EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from Mujahid, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Allah boasts of the people of Arafat to the people of heaven - the angels - saying: Look at these servants of Mine; they came disheveled and dusty.' No one narrated this hadith from Mujahid except Yunus ibn Abi Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عرفات والوں پر آسمان والوں ـ فرشتوں ـ پر فخر کرتا ہے، فرماتا ہے: میرے ان بندوں کو دیکھو، یہ پراگندہ حال غبار آلود آئے ہیں۔ اس حدیث کو مجاہد سے صرف یونس بن ابی اسحاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Amin, amin, amin.' It was said to him, 'O Messenger of Allah, you never used to do this?' So he said, 'Jibril, peace be upon him, said to me: May the nose of a servant be rubbed in dust - or: may he be distanced - who enters Ramadan and is not forgiven, so I said amin; then he said: May the nose of a servant be rubbed in dust - or: may he be distanced - who reaches his parents or one of them and they do not admit him into Paradise, so I said amin; then he said: May the nose of a servant be rubbed in dust - or: may he be distanced - in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you, so I said amin.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن بلال نے ہم سے بیان کیا، کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آمین، آمین، آمین۔ آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ ایسا نہیں کیا کرتے تھے؟ تو آپ نے فرمایا: جبریل علیہ السلام نے مجھ سے کہا: اس بندے کی ناک خاک آلود ہو ـ یا: وہ دور ہو ـ جس پر رمضان آئے اور اس کی مغفرت نہ ہو، تو میں نے کہا آمین؛ پھر کہا: اس بندے کی ناک خاک آلود ہو ـ یا: وہ دور ہو ـ جس نے اپنے والدین یا ان میں سے ایک کو پایا اور انہوں نے اسے جنت میں داخل نہ کرایا، تو میں نے کہا آمین؛ پھر کہا: اس بندے کی ناک خاک آلود ہو ـ یا: وہ دور ہو ـ جس کے سامنے آپ کا ذکر ہو اور وہ آپ پر درود نہ بھیجے، تو میں نے کہا آمین۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, Musa ibn Ulayy ibn Rabah narrated to me, from his father, from Abdullah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took me with him one night and said, 'A group of the jinn, fifteen, sons of brothers and sons of uncles, are coming to me tonight and I shall recite the Quran to them.' So I went with him to the place he intended, and he drew a line for me then seated me in it and said, 'Do not go out of this.' So I spent the night in it until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me near dawn, in his hand a hollow bone, dung, and charcoal, and he said, 'When you go to relieve yourself, do not clean yourself with any of these.' He said: When morning came I said, I must know where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was, so I went and saw the place of seventy camels. Ulayy ibn Rabah did not narrate from Ibn Masud any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن علی بن رباح نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن مسعود سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک رات اپنے ساتھ لیا اور فرمایا: جنوں کا ایک گروہ، پندرہ، بھائیوں کے بیٹے اور چچاؤں کے بیٹے، آج رات میرے پاس آئیں گے اور میں انہیں قرآن پڑھ کر سناؤں گا۔ تو میں آپ کے ساتھ اس جگہ گیا جس کا آپ نے ارادہ کیا، تو آپ نے میرے لیے ایک خط کھینچا پھر مجھے اس میں بٹھا دیا اور فرمایا: اس سے باہر نہ نکلنا۔ تو میں اس میں رات گزارتا رہا حتیٰ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سحر کے وقت میرے پاس آئے، آپ کے ہاتھ میں ایک کھوکھلی ہڈی، گوبر اور کوئلہ تھا، اور فرمایا: جب تم قضائے حاجت کو جاؤ تو ان میں سے کسی چیز سے استنجا نہ کرنا۔ کہا: جب صبح ہوئی تو میں نے کہا: میں ضرور جانوں گا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں تھے، تو میں گیا اور ستر اونٹوں کی جگہ دیکھی۔ علی بن رباح نے ابن مسعود سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Dawud ibn Yazid al-Awdi, from his father, from Abu Hurayrah who said: It was said, O Messenger of Allah, what most admits people into the Fire? So he said, 'The two hollows: the private part and the mouth.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، اسد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مسعودی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن یزید اودی سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! لوگوں کو سب سے زیادہ کیا چیز آگ میں داخل کرتی ہے؟ تو آپ نے فرمایا: دو کھوکھلی چیزیں: شرمگاہ اور منہ۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, Misar ibn Kidam narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu al-Abbas, from Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Have I not been told that you stand the night and fast the day?' I said, 'I do that.' He said, 'If you do, you will harm your eyes; every month three days, that is the fast of a lifetime.' So I said, 'I find strength.' So he said, 'Fast the fast of Dawud: he used to fast a day and break fast a day.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، مسعر بن کدام نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ابو العباس سے، عبداللہ بن عمرو سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا مجھے خبر نہیں دی گئی کہ تم رات کو قیام کرتے ہو اور دن کو روزہ رکھتے ہو؟ میں نے کہا: میں ایسا کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اگر تم ایسا کرو گے تو آنکھ کو تکلیف دو گے؛ ہر ماہ تین دن، یہی پورے زمانے کا روزہ ہے۔ تو میں نے کہا: میں طاقت پاتا ہوں۔ تو آپ نے فرمایا: داؤد کا روزہ رکھو: وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Abdullah ibn Amr who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asking his permission for jihad, so he said, 'Are your parents alive?' He said, 'Yes.' He said, 'Then strive in them.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبداللہ بن عمرو سے جنہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جہاد کی اجازت مانگنے آیا، تو آپ نے فرمایا: کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو ان دونوں میں جہاد کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, Misar ibn Kidam narrated to us, from Muharib ibn Dithar, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'The best of you are the best of you in repaying debts.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، مسعر بن کدام نے ہم سے بیان کیا، محارب بن دثار سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں بہتر وہ ہیں جو قرض کی ادائیگی میں بہتر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Abdullah ibn Umar al-Umari narrated to us, from Wahb ibn Kaysan, from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out from Makkah for hajj or umrah or a campaign, and when he was partway he said, 'Who will fill for us the cisterns of al-Uthayah?' Jabir said: So I said, 'I will, O Messenger of Allah.' So we went until we came to al-Uthayah and I filled the basin, and in part of the night a man came and dismounted, and behold it was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He went and relieved himself, then came and performed ablution from the basin, then came and prayed, wearing a waist-wrapper wrapped around him. So I performed ablution, then came and stood at his left, and he took my hand and placed me at his right, and he prayed two rakahs. No one narrated this hadith from Wahb ibn Kaysan except Abdullah ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر عمری نے ہم سے بیان کیا، وہب بن کیسان سے، جابر بن عبداللہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے حج یا عمرے یا غزوے کے لیے نکلے، جب راستے میں تھے تو فرمایا: ہمارے لیے اثایہ کے حوض کون بھرے گا؟ جابر نے کہا: تو میں نے کہا: میں، اے اللہ کے رسول! تو ہم چلے حتیٰ کہ اثایہ پہنچے اور میں نے حوض بھر دیا، جب رات کا کچھ حصہ ہوا تو ایک آدمی آیا اور اترا، دیکھا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ آپ گئے اور قضائے حاجت کی، پھر آئے اور حوض سے وضو کیا، پھر آئے اور نماز پڑھی، آپ ایک تہبند لپیٹے ہوئے تھے۔ تو میں نے وضو کیا، پھر آیا اور آپ کے بائیں کھڑا ہوا، تو آپ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے دائیں کر دیا، اور دو رکعتیں پڑھیں۔ اس حدیث کو وہب بن کیسان سے صرف عبداللہ بن عمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Nuaym ibn Hammad narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aishah: she used to order talbinah for the sick and the one grieved over the dead, and she would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Talbinah comforts the heart of the sick and removes some grief.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، نعیم بن حماد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، یونس سے، عقیل سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ سے: وہ بیمار اور میت پر غمزدہ کے لیے تلبینہ کا حکم دیتیں اور کہتیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تلبینہ بیمار کے دل کو راحت دیتا ہے اور کچھ غم دور کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from his brother Isa ibn Lahiah, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: When the verse of inheritance shares in Surat al-Nisa was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade habs (life endowment). No one narrated this hadith from Ikrimah except Isa, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے بھائی عیسیٰ بن لہیعہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے جنہوں نے کہا: جب سورۃ النساء میں فرائض کی آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حبس سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو عکرمہ سے صرف عیسیٰ نے روایت کیا، اور ابن عباس سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan who said: al-Harith ibn Yazid al-Ukli and Said ibn Abdurrahman al-Hamdani narrated to me, from Amir al-Shabi who said: I heard al-Numan ibn Bashir al-Ansari saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Place a screen between yourselves and the unlawful; whoever does that is freer of blame for his honor and religion, and whoever falls into it is like one grazing beside the sanctuary, about to fall into it. Every king has a sanctuary, and Allah's sanctuary on earth is His prohibitions.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عجلان سے جنہوں نے کہا: مجھ سے حارث بن یزید عکلی اور سعید بن عبدالرحمٰن ہمدانی نے بیان کیا، عامر شعبی سے جنہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر انصاری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اپنے اور حرام کے درمیان پردہ رکھو، جس نے ایسا کیا وہ اپنی عزت اور دین کے لیے بری الذمہ رہا، اور جو اس میں پڑا وہ اس چرواہے کی طرح ہے جو چراگاہ کے کنارے چراتا ہے، قریب ہے کہ اس میں پڑ جائے۔ ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور زمین میں اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Faith has seventy-odd branches, the highest is the testimony that there is no god but Allah, the lowest is removing harm from the road, and modesty is a branch of faith.' No one narrated this hadith from Ibn Ajlan from al-Maqburi except Mufaddal ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کی ستر سے کچھ اوپر شاخیں ہیں، سب سے اعلیٰ لا الہ الا اللہ کی گواہی ہے، اور سب سے ادنیٰ راستے سے تکلیف دور کرنا ہے، اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔ اس حدیث کو ابن عجلان سے مقبری سے صرف مفضل بن فضالہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Abdurrahman ibn Ashras narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Humayd, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'When I was admitted into Paradise I saw in it a palace of gold, so I said to Jibril: Whose palace is this? He said: For a man of Quraysh. So I hoped I was he, and I said: And who is he? So he said: Umar ibn al-Khattab.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned that to Umar and said, 'Were it not for what I know of your jealousy, O Abu Hafs, I would have entered it.' So Umar wept and said, 'With my father and mother, would I be jealous of you, O Messenger of Allah?' Abdullah ibn Umar said: And Zayd ibn Aslam narrated to me, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it, except that he said: Umar is jealous, and I am more jealous than he, and Allah is more jealous than us. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Abdullah ibn Umar, nor from Abdullah except Abdurrahman ibn Ashras; Said ibn Isa is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اشرس نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، حمید سے، انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میں جنت میں داخل کیا گیا تو اس میں سونے کا ایک محل دیکھا، تو میں نے جبریل سے کہا: یہ محل کس کا ہے؟ انہوں نے کہا: قریش کے ایک آدمی کا۔ تو مجھے امید ہوئی کہ وہ میں ہوں، اور میں نے کہا: اور وہ کون ہے؟ تو انہوں نے کہا: عمر بن خطاب۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ذکر عمر سے کیا اور فرمایا: اے ابو حفص! اگر مجھے تمہاری غیرت کا علم نہ ہوتا تو میں اس میں داخل ہوتا۔ تو عمر روئے اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، کیا میں آپ پر غیرت کروں گا اے اللہ کے رسول؟ عبداللہ بن عمر نے کہا: اور مجھ سے زید بن اسلم نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل، مگر انہوں نے کہا: عمر غیور ہے، اور میں اس سے زیادہ غیور ہوں، اور اللہ ہم سے زیادہ غیور ہے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صرف عبداللہ بن عمر نے روایت کیا، اور عبداللہ سے صرف عبدالرحمٰن بن اشرس نے؛ سعید بن عیسیٰ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Abdullah ibn al-Samh al-Tujibi narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik: Zaynab, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), granted protection to Abu al-As ibn al-Rabi ibn Abd Shams, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) upheld her protection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن سمح تجیبی نے ہم سے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، عقیل سے، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی زینب نے ابو العاص بن ربیع بن عبد شمس کو پناہ دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی پناہ کو نافذ فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Yahya ibn Salih al-Ayli narrated to us, from Ismail ibn Umayyah, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Attab ibn Usayd, 'I have sent you over the people of Allah, the people of Makkah, so forbid them from selling what they have not taken possession of, from profiting on what they have not guaranteed, from two conditions in a condition, from a sale combined with a loan, and from a sale combined with an advance.' No one narrated this hadith from Ismail ibn Umayyah except Yahya ibn Salih, nor from Ata except Ismail; Yahya ibn Bukayr is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن صالح ایلی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن امیہ سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عتاب بن اسید سے فرمایا: میں نے تمہیں اللہ کے گھر والوں، اہل مکہ پر بھیجا ہے، تو انہیں اس چیز کی بیع سے منع کرو جس پر قبضہ نہ کیا ہو، اور اس نفع سے جس کی ضمانت نہ لی ہو، اور شرط میں دو شرطوں سے، اور بیع مع قرض سے، اور بیع مع سلف سے۔ اس حدیث کو اسماعیل بن امیہ سے صرف یحییٰ بن صالح نے روایت کیا، اور عطاء سے صرف اسماعیل نے؛ یحییٰ بن بکیر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from Amr ibn Tamim, freedman of Banu Zamanah, from his father, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Ramadan drew near would say, 'This month of yours has overshadowed you; by the oath of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) by which he swore, nothing like it has passed over the Muslims. Allah records its reward and its supererogatory acts before He brings it in, and records its burden and wretchedness before He brings it in; that is because the believer prepares his spending and his family's provision, and the wicked prepares for the heedlessness of the Muslims and their exposed faults. So it is a blessing for the believer and a calamity upon the disbelievers.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن بلال نے ہم سے بیان کیا، کثیر بن زید سے، عمرو بن تمیم مولیٰ بنی زمانہ سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رمضان قریب ہوتا تو فرماتے: تمہارے اس مہینے نے تم پر سایہ ڈال دیا ہے، ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم جس کی انہوں نے قسم کھائی، مسلمانوں پر اس جیسا نہیں گزرا۔ اللہ اس کا اجر اور نوافل اس کے داخل ہونے سے پہلے لکھ دیتا ہے اور اس کا بوجھ اور بدبختی اس کے داخل ہونے سے پہلے لکھ دیتا ہے؛ اور یہ اس لیے کہ مؤمن اپنے اہل کے لیے خرچ اور خوراک تیار کرتا ہے، اور فاجر مسلمانوں کی غفلت اور ان کی کمزوری کے لیے تیار کرتا ہے۔ تو وہ مؤمن کے لیے نعمت ہے، کافروں پر عذاب ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik: he heard him saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took an oath of abstention from his wives, and his foot had been sprained, so he stayed in an upper room twenty-nine nights, then came down. They said, 'O Messenger of Allah, you swore a month.' So he said, 'The month is twenty-nine.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عفیر نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن بلال نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے: انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں سے ایلاء کیا، اور آپ کی ٹانگ میں موچ آگئی تھی، تو آپ بالاخانے میں انتیس راتیں ٹھہرے، پھر اترے۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ایک ماہ کی قسم کھائی تھی۔ تو آپ نے فرمایا: مہینہ انتیس کا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Hammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Yaqub, freedman of al-Huraqah, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Whoever follows a funeral until prayer is offered over it has a qirat, and whoever follows it until it is buried has two qirats, the smaller of them like Uhud.' Hammad ibn Abi Humayd - he is Muhammad, thus the people of Madinah say Hammad - did not narrate from Yaqub, freedman of al-Huraqah, any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، حماد بن ابی حمید نے ہم سے بیان کیا، یعقوب مولیٰ الحرقہ سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے جنازے کی اتباع کی حتیٰ کہ اس پر نماز پڑھی تو اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جس نے اس کی اتباع کی حتیٰ کہ وہ دفن کیا گیا تو اس کے لیے دو قیراط ہیں، ان میں چھوٹا احد کے مثل ہے۔ حماد بن ابی حمید ـ وہ محمد ہے، اہل مدینہ اسے حماد کہتے ہیں ـ نے یعقوب مولیٰ الحرقہ سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani and Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik who said: It is from the Sunnah that when a man marries a virgin while having a previously married wife, he stays with her seven nights, and when he marries a previously married woman while having a virgin, he stays with her three nights.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، ایوب سختیانی اور خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: سنت میں سے ہے کہ جب آدمی ثیب پر بکر سے شادی کرے تو اس کے پاس سات راتیں ٹھہرے، اور جب بکر پر ثیب سے شادی کرے تو اس کے پاس تین راتیں ٹھہرے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl and al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih narrated to us, Musa ibn Ulayy ibn Rabah narrated to me, from his father, from Amr ibn al-As who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for me and ordered me to take my clothes and weapons, so I came to him while he was performing ablution; he looked me up and down, then said, 'O Amr, I want to send you at the head of an army so that Allah grants you victory and safety, and I shall allot for you an allotment of wholesome wealth.' So I said, 'O Messenger of Allah, I did not accept Islam out of desire for wealth; rather I accepted Islam out of desire for Islam and to be with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).' So he said, 'Yes - and how excellent is wholesome wealth for a righteous man.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل اور مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن علی بن رباح نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو بن عاص سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلوا بھیجا اور مجھے حکم دیا کہ اپنے کپڑے اور ہتھیار لے لوں، تو میں آپ کے پاس آیا جبکہ آپ وضو کر رہے تھے؛ آپ نے مجھے اوپر سے نیچے دیکھا، پھر فرمایا: اے عمرو! میں چاہتا ہوں کہ تمہیں ایک لشکر پر بھیجوں تاکہ اللہ تمہیں فتح اور سلامتی دے، اور میں تمہارے لیے حلال مال کا حصہ مقرر کروں۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں مال کی رغبت سے مسلمان نہیں ہوا؛ بلکہ میں اسلام کی رغبت سے مسلمان ہوا اور تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہوں۔ تو آپ نے فرمایا: ہاں ـ اور صالح آدمی کے لیے صالح مال کیا ہی اچھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abu Qabus, from Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'The merciful will be shown mercy by Allah; show mercy to those on earth and He who is in heaven will show mercy to you.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابو قابوس سے، عبداللہ بن عمرو سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحم کرنے والوں پر اللہ رحم کرتا ہے؛ زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, Abduljabbar ibn Umar narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not turn around when he walked, and sometimes his cloak would catch on a tree or something and he would not turn until they lifted it off him; and they would laugh and joke, for they felt safe from his turning around.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، عبدالجبار بن عمر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلتے ہوئے پیچھے مڑ کر نہ دیکھتے تھے، اور کبھی آپ کی چادر درخت یا کسی چیز میں اٹک جاتی تو آپ مڑ کر نہ دیکھتے حتیٰ کہ وہ اسے آپ سے اٹھا دیتے؛ اور وہ ہنستے اور مذاق کرتے تھے، اور وہ آپ کے مڑ کر دیکھنے سے بے خوف ہوگئے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: 'Every good deed is charity.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, Abdullah ibn Wahb narrated to us, Abu Hani Humayd ibn Hani narrated to me, from Abu Said al-Ghifari: he heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'My nation will be afflicted with the disease of the nations.' They said, 'O Messenger of Allah, what is the disease of the nations?' He said, 'Insolence, arrogance, mutual estrangement, competing in the world, mutual hatred, and miserliness, until there is transgression, then there is killing.' No one narrated this hadith from Abu Said al-Ghifari except Abu Hani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہم سے بیان کیا، ابو ہانی حمید بن ہانی نے مجھ سے بیان کیا، ابو سعید غفاری سے: انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کو امتوں کی بیماری لگے گی۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! امتوں کی بیماری کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: سرکشی، تکبر، قطع تعلق، دنیا میں مقابلہ، بغض، بخل، حتیٰ کہ ظلم ہوگا، پھر قتل و غارت ہوگی۔ اس حدیث کو ابو سعید غفاری سے صرف ابو ہانی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Uthman ibn Salih narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said, 'Whoever says when he stirs at night: In the name of Allah, ten times, and Glory be to Allah, ten times, I believe in Allah and disbelieve in the false god, ten times, he is protected from everything he fears, and no sin should overtake him until the like of it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: جو رات کو حرکت کرتے وقت کہے: بسم اللہ، دس بار، اور سبحان اللہ، دس بار، آمنت باللہ وکفرت بالطاغوت، دس بار، وہ ہر اس چیز سے بچا لیا جائے گا جس سے وہ ڈرتا ہے، اور کوئی گناہ اسے اس جیسی تک نہ پہنچنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding things he forbade: 'And the price of the dog.' No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Mufaddal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جن چیزوں کو حرام کیا ان میں فرمایا: اور کتے کی قیمت۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صرف مفضل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar Abu Yazid al-Ayli narrated to us, Muhammad ibn Salih al-Tammar narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Attab ibn Usayd: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding the zakat of vineyards, 'It is estimated as date-palms are estimated, then its zakat is paid as raisins just as the zakat of date-palms is paid as dates.' No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad ibn Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار ابو یزید ایلی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن صالح تمار نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، عتاب بن اسید سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگور کے باغوں کی زکاۃ کے بارے میں فرمایا: اس کا تخمینہ ایسے لگایا جائے جیسے کھجور کا تخمینہ لگایا جاتا ہے، پھر اس کی زکاۃ کشمش کی صورت میں ادا کی جائے جیسے کھجور کی زکاۃ کھجور کی صورت میں ادا کی جاتی ہے۔ اس حدیث کو زہری سے صرف محمد بن صالح نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Kathir ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from Rubayh ibn Abdurrahman ibn Abi Said al-Khudri, from his father, from his grandfather: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took zakat al-fitr from the desert people as dried yogurt. This hadith is not narrated from Abu Said except with this chain; Kathir ibn Abdullah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، کثیر بن عبداللہ مزنی نے ہم سے بیان کیا، ربیح بن عبدالرحمٰن بن ابی سعید خدری سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیہاتیوں سے فطر کی زکاۃ پنیر کی صورت میں لی۔ یہ حدیث ابو سعید سے صرف اس سند سے مروی ہے؛ کثیر بن عبداللہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Indeed some poetry is wisdom.' No one narrated this hadith from al-Zuhri except Sufyan; Khalid ibn Nizar and Nahshal ibn Kathir al-Misri are alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بعض شعر حکمت ہیں۔ اس حدیث کو زہری سے صرف سفیان نے روایت کیا؛ خالد بن نزار اور نہشل بن کثیر مصری اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata and Abu al-Zubayr: they heard Jabir ibn Abdullah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mukhabarah, muzabanah, muhaqalah, and selling fruit until it becomes edible, except araya. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Mufaddal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء اور ابو الزبیر سے: انہوں نے جابر بن عبداللہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ، مزابنہ، محاقلہ، اور پھل کے کھانے کے قابل ہونے سے پہلے اس کی بیع سے منع فرمایا، سوائے عرایا کے۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صرف مفضل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Khalid ibn Yazid: Ata ibn Abi Rabah narrated to me, from Urwah ibn al-Zubayr: Aishah narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray while she lay across between him and the qiblah. No one narrated this hadith from Khalid ibn Yazid except Mufaddal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن یزید سے: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے: عائشہ نے انہیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے جبکہ وہ آپ کے اور قبلے کے درمیان آڑی لیٹی ہوتیں۔ اس حدیث کو خالد بن یزید سے صرف مفضل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, my uncle Said ibn Isa narrated to us, Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Yahya ibn Ayyub, from Yunus and Uqayl, from Ibn Shihab, from Said and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said, 'When the reciter says amin, then say amin; whoever's amin coincides with the amin of the angels is forgiven what preceded of his sin.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب سے، یونس اور عقیل سے، ابن شہاب سے، سعید اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: جب قاری آمین کہے تو تم آمین کہو؛ جس کی آمین فرشتوں کی آمین سے موافق ہوگئی اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: When the people of Paradise enter Paradise, Allah, mighty and majestic, says, 'O My servants, do you ask Me for anything that I may add to you?' They say, 'O our Lord, what is better than what You have given us?' He says, 'My pleasure is greater' - raised as a report to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Sufyan in raised form except Abdullah ibn al-Mughirah and al-Firyabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: جب اہل جنت جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ عزوجل فرمائے گا: اے میرے بندو! کیا تم مجھ سے کچھ مانگتے ہو کہ میں تمہیں مزید دوں؟ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! جو تو نے ہمیں دیا اس سے بہتر کیا ہے؟ فرمائے گا: میری رضا اس سے بڑی ہے ـ مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک۔ اس حدیث کو سفیان سے مرفوعاً صرف عبداللہ بن مغیرہ اور فریابی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Hammam ibn Yahya narrated to us, from Qatadah, regarding His saying, 'And I do not know what will be done with me nor with you': he said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to know after that what would be done with him when Allah revealed, 'Indeed We have granted you a clear victory.' Hammam said: He narrated to us from Anas ibn Malik that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when this verse was revealed to him, said, 'There has been revealed to me a verse dearer to me than the whole world.' When the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited it, a man of the people said, 'Congratulations to you, O Prophet of Allah; Allah has made clear to you what will be done with you, so what will be done with us?' So Allah revealed, 'That He may admit the believing men and believing women into gardens beneath which rivers flow' - the verse. No one narrated this hadith from Hammam except Abdullah ibn Muhammad ibn al-Mughirah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد نے ہم سے بیان کیا، ہمام بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، اس کے قول کے بارے میں: اور میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ اور تمہارے ساتھ کیا کیا جائے گا: کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بعد معلوم ہوگیا کہ آپ کے ساتھ کیا کیا جائے گا جب اللہ نے نازل کیا: بے شک ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کی۔ ہمام نے کہا: تو ہم سے انس بن مالک سے بیان کیا کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جب یہ آیت نازل ہوئی تو فرمایا: مجھ پر ایک آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے پوری دنیا سے زیادہ محبوب ہے۔ جب نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تلاوت کی تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے نبی! آپ کو مبارک ہو، اللہ نے آپ کے لیے واضح کر دیا کہ آپ کے ساتھ کیا کیا جائے گا، تو ہمارے ساتھ کیا کیا جائے گا؟ تو اللہ نے نازل کیا: تاکہ مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں کو ان باغات میں داخل کرے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں ـ آیت۔ اس حدیث کو ہمام سے صرف عبداللہ بن محمد بن مغیرہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Abdullah ibn al-Muammil narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'The water of Zamzam is for whatever it is drunk for.' No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Abdullah ibn al-Muammil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمزم کا پانی جس مقصد کے لیے پیا جائے اسی کے لیے ہے۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے صرف عبداللہ بن مؤمل نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, Ishaq ibn Yahya ibn Talhah ibn Ubaydullah narrated to us, from Mujahid, from Abdullah ibn Amr: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire.' No one narrated it from Mujahid except Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ بن عبیداللہ نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، عبداللہ بن عمرو سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔ اسے مجاہد سے صرف اسحاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Nafi ibn Umar al-Jumahi narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah who said: Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'My Basin is a month's journey; its corners are equal, its water whiter than silver, its scent sweeter than musk, its cups like the stars of the sky; whoever drinks from it never thirsts again.' No one narrated this hadith from Ibn Abi Mulaykah except Nafi ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، نافع بن عمر جمحی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے جنہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا حوض ایک ماہ کی مسافت ہے؛ اس کے کونے برابر ہیں، اس کا پانی چاندی سے زیادہ سفید ہے، اس کی خوشبو مشک سے زیادہ پاکیزہ ہے، اس کے پیالے آسمان کے ستاروں کی طرح ہیں؛ جس نے اس سے پیا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ اس حدیث کو ابن ابی ملیکہ سے صرف نافع بن عمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Nafi ibn Umar narrated to us, Bishr ibn Asim narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Allah hates the eloquent among men who rolls speech with his tongue as cattle roll herbage with their tongues.' This hadith is not narrated from Abdullah ibn Umar except with this chain; Nafi ibn Umar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، نافع بن عمر نے ہم سے بیان کیا، بشر بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ان مردوں میں سے مبالغہ کرنے والے فصیح گو کو ناپسند کرتا ہے جو اپنی زبان سے بات کو اس طرح پھیرتا ہے جیسے گائے اپنی زبانوں سے چارہ پھیرتی ہے۔ یہ حدیث عبداللہ بن عمر سے صرف اس سند سے مروی ہے؛ نافع بن عمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, from Ibrahim ibn Tahman, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw during his pilgrimage a man being led between his two sons between Makkah and Madinah, so he said, 'What is the matter with this one?' They said, 'He vowed to walk to the House.' So he said, 'Allah has no need of this one's tormenting himself; let him ride.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان سے، حمید طویل سے، انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج میں ایک آدمی کو دیکھا جسے اس کے دو بیٹوں کے درمیان سہارا دے کر چلایا جا رہا تھا، مکہ اور مدینہ کے درمیان، تو فرمایا: اسے کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اس نے بیت اللہ تک پیدل چلنے کی نذر مانی ہے۔ تو آپ نے فرمایا: اللہ کو اس کے اپنے آپ کو عذاب دینے کی کوئی حاجت نہیں؛ وہ سوار ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, Abu Uthman al-Yashkuri narrated to me, saying: Anas ibn Malik passed by us in the mosque of Banu Rifaa, and we had prayed the dawn prayer, and with him were some people; one of them called the adhan, then he bowed the two rakahs, then the iqamah was made, and Anas ibn Malik stepped forward and led them in the dawn prayer. When he finished his prayer, he sent for two cushions, and they were brought, and they were arranged for him, and he sat narrating to us. Among what he narrated to us was that he served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ten years, and he never said to him for something he did, 'Why did you do this?' nor for something he did not do, 'Why did you not do such-and-such?'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، ابو عثمان یشکری نے مجھ سے بیان کیا، کہا: انس بن مالک ہمارے پاس بنی رفاعہ کی مسجد میں گزرے، اور ہم فجر پڑھ چکے تھے، اور ان کے ساتھ کچھ لوگ تھے؛ ان میں سے ایک نے اذان دی، پھر انہوں نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر اقامت ہوئی، تو انس بن مالک آگے بڑھے اور انہیں فجر پڑھائی۔ جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو دو تکیوں کے لیے بھیجا، تو وہ لائے گئے اور ان کے لیے درست کیے گئے، تو وہ بیٹھ کر ہمیں بیان کرنے لگے۔ ان بیانات میں سے تھا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی، آپ نے انہیں کسی کیے ہوئے کام پر کبھی یہ نہ کہا: تم نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ کسی نہ کیے ہوئے کام پر: تم نے ایسا کیوں نہ کیا؟