EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Said ibn Sulayman al-Nashiti narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Harmalah ibn Imran al-Misri, from Abd al-Rahman ibn Shammasah al-Mahri, he said: I entered upon Aishah, and she said: From whom are you? I said: From the people of Egypt. She said: How did you find Ibn Khadij in this campaign of yours? I said: We found him the best of commanders; whenever a horse of one of us died, he gave him a horse. She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Allah, whoever undertakes anything of the affair of my nation and is gentle with them, be gentle with him; and whoever causes hardship upon them, cause hardship upon him. This hadith is not narrated from Abd al-Rahman ibn Shammasah, from Aishah, except with this chain; Harmalah ibn Imran is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن سلیمان نشیطی نے ہم سے بیان کیا، جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، حرملہ بن عمران مصری سے، عبد الرحمن بن شماسہ مہری سے، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوا، تو انہوں نے کہا: تم کس میں سے ہو؟ میں نے کہا: اہل مصر میں سے، تو انہوں نے کہا: تم نے اس غزوے میں ابن خدیج کو کیسا پایا؟ میں نے کہا: ہم نے اسے بہترین امیر پایا؛ ہم میں سے جس کا گھوڑا مرتا وہ اسے گھوڑا دیتا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے اللہ! جو میری امت کے کسی معاملے کا ذمے دار بنے پھر ان سے نرمی کرے تو اس سے نرمی کر، اور جو ان پر مشقت ڈالے تو اس پر مشقت ڈال۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن شماسہ سے، عائشہ سے، صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اسے حرملہ بن عمران نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Ali ibn Bahr ibn Barri narrated to us, Muhammad ibn Anas narrated to us, Mutarrif ibn Tarif narrated to us, from Abu al-Jahm, from al-Bara ibn Azib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not pray an obligatory prayer except that he recited qunut in it. No one narrated this hadith from Mutarrif except Muhammad ibn Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، علی بن بحر بن بری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن انس نے ہم سے بیان کیا، مطرف بن طریف نے ہم سے بیان کیا، ابو الجہم سے، براء بن عازب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی فرض نماز نہ پڑھتے مگر اس میں قنوت پڑھتے۔ اس حدیث کو مطرف سے محمد بن انس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Shadh ibn al-Fayyad narrated to us, al-Harith ibn Shibl narrated to us, from Umm al-Numan, from Aishah, Mother of the Believers, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The women with the lightest dowry are the greatest in blessing. This hadith is not narrated from Umm al-Numan, from Aishah, except with this chain; al-Harith ibn Shibl is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، شاذ بن فیاض نے ہم سے بیان کیا، حارث بن شبل نے ہم سے بیان کیا، ام النعمان سے، عائشہ ام المؤمنین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں میں سب سے ہلکے مہر والی سب سے بڑی برکت والی ہے۔ یہ حدیث ام النعمان سے، عائشہ سے، صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اسے حارث بن شبل نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Yahya ibn Zuhayr al-Qurashi narrated to us, Azhar ibn Sad narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has an angel who calls at every prayer: O children of Adam, rise to your fires which you have kindled upon yourselves, and extinguish them with prayer. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Azhar; Yahya ibn Zuhayr al-Qurashi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن زہیر قرشی نے ہم سے بیان کیا، ازہر بن سعد نے ہم سے بیان کیا، ابن عون سے، محمد بن سیرین سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کا ایک فرشتہ ہے جو ہر نماز کے وقت پکارتا ہے: اے آدم کی اولاد! اپنی ان آگوں کی طرف اٹھو جو تم نے اپنے اوپر جلائی ہیں، پھر انہیں نماز سے بجھاؤ۔ اس حدیث کو ابن عون سے ازہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے یحییٰ بن زہیر قرشی نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Uthman ibn Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Muslim al-Taifi narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except Muhammad ibn Muslim al-Taifi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبد الوہاب ثقفی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم طائفی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن موسیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنین کا ذبح اس کی ماں کا ذبح ہے۔ اس حدیث کو ایوب بن موسیٰ سے محمد بن مسلم طائفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, al-Abbas ibn Bakkar al-Dabbi narrated to us, Muhammad ibn al-Jad al-Qurashi narrated to us, from al-Zuhri, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Said ibn al-Musayyib, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is overtaken by his term while seeking knowledge will meet Allah with nothing between him and the prophets except the degree of prophethood. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad ibn al-Jad; al-Abbas ibn Bakkar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، عباس بن بکار ضبی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن الجعد قرشی نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، علی بن زید بن جدعان سے، سعید بن مسیب سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی اجل آئے اور وہ علم طلب کر رہا ہو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے اور نبیوں کے درمیان نبوت کے درجے کے سوا کچھ نہ ہوگا۔ اس حدیث کو زہری سے محمد بن الجعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے عباس بن بکار نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Talut ibn Abbad narrated to us, Asim ibn Abd al-Wahid al-Wazzan narrated to us, that he heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped, and he gave him his wage. No one narrated this hadith from Asim ibn Abd al-Wahid except Talut.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبد الواحد وزان نے ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور انہیں ان کی اجرت دی۔ اس حدیث کو عاصم بن عبد الواحد سے طالوت کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Asim ibn Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Uthman ibn Hakim narrated to us, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat in prayer, he placed his left foot under his left thigh, and spread his right foot, and placed his left hand upon his knee, and placed his right hand upon his right thigh, and pointed with his finger. No one narrated this hadith from Uthman ibn Hakim except Abd al-Wahid ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں بیٹھتے تو اپنا بایاں پاؤں اپنی بائیں ران کے نیچے رکھتے، اور دایاں پاؤں بچھا دیتے، اور اپنا بایاں ہاتھ اپنے گھٹنے پر رکھتے، اور اپنا دایاں ہاتھ اپنی دائیں ران پر رکھتے، اور اپنی انگلی سے اشارہ کرتے۔ اس حدیث کو عثمان بن حکیم سے عبد الواحد بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Affan narrated to us, Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Musa ibn Uqbah, my grandfather narrated to me, that he entered the house upon Uthman while he was besieged in it, and that he heard Abu Hurairah asking permission of Uthman to speak, so he gave him permission. He stood, praised Allah and extolled Him, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be trials and dissension after me. A man among the people said: Who is there for us, O Messenger of Allah? He said: Upon you is the commander and his companions - while he was pointing to Uthman. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Wuhayb; and the grandfather of Musa ibn Uqbah on his mothers side is kunyaed Abu Habibah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، مجھے میرے دادا نے بیان کیا کہ وہ عثمان کے پاس گھر میں داخل ہوئے اور وہ اس میں محصور تھے، اور انہوں نے ابو ہریرہ کو سنا کہ وہ عثمان سے بات کرنے کی اجازت مانگ رہے تھے، تو انہوں نے انہیں اجازت دی، وہ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد کی اور اس کی ثنا کی، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد فتنے اور اختلاف ہوں گے، تو لوگوں میں سے ایک کہنے والے نے کہا: ہمارے لیے کون ہے اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: تم پر امیر اور اس کے ساتھی لازم ہیں اور وہ عثمان کی طرف اشارہ کر رہے تھے۔ اس حدیث کو موسیٰ بن عقبہ سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور موسیٰ بن عقبہ کے نانیہالی دادا کی کنیت ابو حبیبہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Salm ibn Qadim narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Muawiyah ibn Yahya, from Sulayman ibn Muslim, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard yourselves against people by means of bad opinion. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Baqiyyah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، سلم بن قادم نے ہم سے بیان کیا، بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن یحییٰ سے، سلیمان بن مسلم سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدگمانی سے لوگوں سے بچ کر رہو۔ یہ حدیث انس سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اسے بقیہ نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub narrated to us, Affan narrated to us, Imran al-Qattan Abu al-Awwam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Khalil, from Abdullah ibn al-Harith, from Umm Salamah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allegiance will be given to a man between the Corner and the Station with the number of the people of Badr; the bands of the people of Iraq and the substitutes of the people of Sham will come to him. An army from the people of Sham will attack him, until when they are at al-Bayda they will be swallowed up. Then a man from Quraysh whose maternal uncles are from Kalb will attack them, and they will meet, and Allah will defeat them; deprived is whoever is deprived of the spoils of Kalb. No one narrated this hadith from Qatadah except Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، عمران قطان ابو العوام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو الخلیل سے، عبد اللہ بن حارث سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک شخص کی رکن اور مقام کے درمیان اہل بدر کی تعداد میں بیعت کی جائے گی؛ اس کے پاس اہل عراق کے گروہ اور اہل شام کے ابدال آئیں گے، پھر اہل شام کا ایک لشکر اس پر چڑھائی کرے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء میں ہوں گے تو انہیں دھنسا دیا جائے گا، پھر قریش کا ایک شخص جس کے ماموں کلب میں سے ہوں گے ان پر چڑھائی کرے گا، پھر وہ ملیں گے، تو اللہ انہیں شکست دے گا؛ تو نامراد وہ جو کلب کے مال غنیمت سے محروم رہا۔ اس حدیث کو قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Affan narrated to us, Imran narrated to us, Qatadah narrated to me, Abu Nadrah narrated to me, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man from my household will rule, with a clear forehead and an aquiline nose; he will fill the earth with equity and justice as it was filled with wrongdoing and tyranny. He lives this long - and he spread his right palm, and spread two fingers beside it, and spread his left palm. No one narrated this hadith from Qatadah except Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، عمران نے ہم سے بیان کیا، مجھے قتادہ نے بیان کیا، مجھے ابو نضرہ نے بیان کیا، ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میرے اہل بیت میں سے ایک شخص حکومت کرے گا، کشادہ پیشانی والا، باریک ناک والا؛ وہ زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھری ہوگی، وہ اتنا جیے گا اور انہوں نے اپنی دائیں ہتھیلی پھیلائی، اور اس کے پہلو میں دو انگلیاں پھیلائیں، اور اپنی بائیں ہتھیلی پھیلائی۔ اس حدیث کو قتادہ سے عمران قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi narrated to us, Affan narrated to us, Yazid ibn Ibrahim narrated to us, Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Mujahid, from Ibn Umar, he said: We were forbidden to follow a funeral procession accompanied by a wailing woman. No one narrated this hadith from Yazid ibn Ibrahim except Affan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق مخرمی نے ہم سے بیان کیا، عفان نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہمیں منع کیا گیا کہ ہم کسی جنازے کے پیچھے چلیں جس کے ساتھ رونے والی عورت ہو۔ اس حدیث کو یزید بن ابراہیم سے عفان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Said ibn Sulayman al-Nashiti narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: Upon my door there was a curtain with winged horses on it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Remove this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، سعید بن سلیمان نشیطی نے ہم سے بیان کیا، جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میرے دروازے پر ایک پردہ تھا جس میں پروں والے گھوڑے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ہٹا دو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at night while I lay across between him and the prayer direction; when he wanted to pray witr, he would wake me, and I would slip away from before him. Jarir ibn Hazim narrated only these two hadiths from Hisham ibn Urwah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھتے اور میں آپ کے اور قبلے کے درمیان لیٹی ہوتی؛ پھر جب آپ وتر پڑھنا چاہتے تو مجھے جگاتے، تو میں آپ کے سامنے سے کھسک جاتی۔ جریر بن حازم نے ہشام بن عروہ سے صرف یہی دو حدیثیں روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Samad al-Ansari narrated to us, Man ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Dawud ibn Ali, from his father, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I have remitted for you (the zakat) on horses and slaves, and there is no zakat in less than two hundred. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Man ibn Isa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، احمد بن عبد الصمد انصاری نے ہم سے بیان کیا، معن بن عیسیٰ قزاز نے ہم سے بیان کیا، قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، داؤد بن علی سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں نے تمہارے لیے گھوڑوں اور غلاموں سے درگزر کیا، اور دو سو سے کم میں زکاۃ نہیں۔ یہ حدیث ابن عباس سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اسے معن بن عیسیٰ نے منفرد طور پر بیان کیا۔