EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalaf al-Duri: narrated Muhammad ibn Ammar al-Mawsili: narrated al-Muafa ibn Imran al-Mawsili, from al-Hasan ibn Hayy, from Ibrahim ibn Muhajir, from Abu Bakr ibn Hafs, from Sad ibn Abi Waqqas, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: What an excellent death it is for a man to die defending his right. This hadith was not narrated from al-Hasan ibn Hayy except by al-Muafa ibn Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف دوری نے بیان کیا: محمد بن عمار موصلی نے بیان کیا: معافی بن عمران موصلی نے حسن بن حی سے، انہوں نے ابراہیم بن مہاجر سے، انہوں نے ابو بکر بن حفص سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کیا ہی اچھی موت ہے کہ آدمی اپنے حق کی حفاظت میں مرے۔ یہ حدیث حسن بن حی سے صرف معافی بن عمران نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalaf: narrated al-Husayn ibn Yazid al-Tahhan: narrated Abd al-Salam ibn Harb, from Yazid Abu Khalid al-Dalani, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abu Mamar, from Abdullah ibn Muawiyah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) give salutations to his right and to his left, until the whiteness of his cheeks was seen. This hadith was not narrated from al-Hakam except by Abu Khalid al-Dalani; Abd al-Salam ibn Harb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: حسین بن یزید طحان نے بیان کیا: عبدالسلام بن حرب نے یزید ابو خالد دالانی سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے عبداللہ بن معاویہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دائیں اور بائیں سلام پھیرتے دیکھا یہاں تک کہ آپ کے رخساروں کی سفیدی دیکھی گئی۔ یہ حدیث حکم سے صرف ابو خالد دالانی نے روایت کی ہے، اسے عبدالسلام بن حرب نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf al-Duri: narrated Muhammad ibn Marzuq: narrated al-Haytham ibn Salih, from Sallam Abu al-Mundhir, from Matar al-Warraq, from Ata, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken the fast. This hadith was not narrated from Matar except by Sallam Abu al-Mundhir; al-Haytham ibn Salih is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف دوری نے بیان کیا: محمد بن مرزوق نے بیان کیا: ہیثم بن صالح نے سلام ابو المنذر سے، انہوں نے مطر وراق سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سینگھی لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔ یہ حدیث مطر سے صرف سلام ابو المنذر نے روایت کی ہے، اسے ہیثم بن صالح نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalaf: narrated Ibrahim ibn Said al-Jawhari: narrated Abu al-Jawwab, from Sulayman ibn Qarm, from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: It is not lawful for a Muslim to boycott his brother for more than three days. This hadith was not narrated from al-Amash except by Sulayman ibn Qarm, nor from Sulayman except by Abu al-Jawwab; Ibrahim ibn Said is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا: ابو الجواب نے سلیمان بن قرم سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرے۔ یہ حدیث اعمش سے صرف سلیمان بن قرم نے اور سلیمان سے صرف ابو الجواب نے روایت کی ہے، اسے ابراہیم بن سعید نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Yazid ibn Amr ibn al-Bara al-Ghanawi: narrated Hafs ibn Umar al-Adani: narrated Musa ibn Sad, from Maymun al-Qannad, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), looked at his Lord, blessed and exalted. Ikrimah said: I said to Ibn Abbas: Did Muhammad look at his Lord? He said: Yes; He made speech for Musa, close friendship for Ibrahim, and the vision for Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him. This hadith was not narrated from Maymun al-Qannad except by Musa ibn Sad; Hafs ibn Umar al-Adani is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: یزید بن عمرو بن براء غنوی نے بیان کیا: حفص بن عمر عدنی نے بیان کیا: موسیٰ بن سعد نے میمون قناد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب تبارک و تعالیٰ کو دیکھا۔ عکرمہ نے کہا: میں نے ابن عباس سے کہا: کیا محمد نے اپنے رب کو دیکھا؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ اللہ نے موسیٰ کے لیے کلام، ابراہیم کے لیے خلت، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دیدار رکھا۔ یہ حدیث میمون قناد سے صرف موسیٰ بن سعد نے روایت کی ہے، اسے حفص بن عمر عدنی نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Zakariyya ibn Yahya al-Madaini: narrated Shababab ibn Sawwar: narrated Warqa, from Mansur, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Safiyyah, making her freedom her dowry, and he served the people hays upon a leather mat as a wedding feast. This hadith was not narrated from Mansur ibn al-Mutamir except by Warqa, nor from Warqa except by Shababah; Zakariyya ibn Yahya is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: زکریا بن یحییٰ مدائنی نے بیان کیا: شبابہ بن سوار نے بیان کیا: ورقاء نے منصور سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ سے نکاح کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا، اور لوگوں کو چمڑے کے دسترخوان پر حیس کا ولیمہ کھلایا۔ یہ حدیث منصور بن معتمر سے صرف ورقاء نے اور ورقاء سے صرف شبابہ نے روایت کی ہے، اسے زکریا بن یحییٰ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muammal ibn Hisham: narrated Yahya ibn Abbad, from al-Sari ibn Yahya, from Abd al-Karim, from Mujahid, who said: Ibn Umar said: I have been given of it something none was given except the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him - meaning: intercourse. This hadith was not narrated from al-Sari ibn Yahya except by Yahya ibn Abbad; Muammal ibn Hisham is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: مؤمل بن ہشام نے بیان کیا: یحییٰ بن عباد نے سری بن یحییٰ سے، انہوں نے عبدالکریم سے، انہوں نے مجاہد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر نے کہا: مجھے اس میں سے کچھ ایسا دیا گیا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی کو نہیں دیا گیا، یعنی: جماع۔ یہ حدیث سری بن یحییٰ سے صرف یحییٰ بن عباد نے روایت کی ہے، اسے مؤمل بن ہشام نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muhammad ibn Salih ibn al-Nattah: narrated Asim ibn Hilal, from Ayyub, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and gave him his wage; and had it been unlawful he would not have given it to him. This hadith was not narrated from Ikrimah except by Asim ibn Hilal, and others narrated it from Ayyub, from Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: محمد بن صالح بن نطاح نے بیان کیا: عاصم بن ہلال نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگھی لگوائی اور اسے اس کی اجرت دی؛ اور اگر وہ حرام ہوتی تو آپ اسے نہ دیتے۔ یہ حدیث عکرمہ سے صرف عاصم بن ہلال نے روایت کی ہے، اور دوسروں نے اسے ایوب سے محمد سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Ali ibn Siyabah al-Kufi: narrated Kathir ibn Hisham: narrated Sulayman al-Basri - he is al-Qaflani - from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Abu al-Tufayl, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: It used to be said: Indeed among what people attained of the speech of prophethood is: If you do not feel shame, do whatever you wish. This hadith is not narrated from Abu al-Tufayl except with this chain; Ali ibn Siyabah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: علی بن سیابہ کوفی نے بیان کیا: کثیر بن ہشام نے بیان کیا: سلیمان بصری نے جو قافلانی ہیں، انہوں نے محمد بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابو الطفیل سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: کہا جاتا تھا: نبوت کے کلام میں سے جو لوگوں نے پایا اس میں سے ہے: جب تم حیا نہ کرو تو جو چاہو کرو۔ یہ حدیث ابو الطفیل سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اسے علی بن سیابہ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Ismail ibn Musa al-Suddi: narrated Sharik, from Bayan, or another, from Anas, who said: The ring of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was of silver. This hadith was not narrated from Bayan except by Sharik; Ismail ibn Musa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: اسماعیل بن موسیٰ سدی نے بیان کیا: شریک نے بیان سے یا کسی اور سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی۔ یہ حدیث بیان سے صرف شریک نے روایت کی ہے، اسے اسماعیل بن موسیٰ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb: narrated Muhammad ibn Fudayl, from Bayan, from Amir - and Qays mentioned - who said: Ibn Masud would narrate for a month without saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When he mentioned the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he would say: Like this, or something like this, or close to this - and he would tremble. This hadith was not narrated from Bayan except by Muhammad ibn Fudayl; Abu Kurayb is alone in transmitting it. And the Qays from whom al-Shabi narrated this hadith is Qays ibn Qahd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا: محمد بن فضیل نے بیان سے، انہوں نے عامر سے روایت کیا، اور قیس نے ذکر کیا، انہوں نے کہا: ابن مسعود مہینہ بھر بیان کرتے اور نہ کہتے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کرتے تو کہتے: اس طرح، یا اسی طرح، یا اس کے قریب، اور وہ کانپنے لگتے۔ یہ حدیث بیان سے صرف محمد بن فضیل نے روایت کی ہے، اسے ابو کریب نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔ اور وہ قیس جن سے شعبی نے یہ حدیث روایت کی وہ قیس بن قہد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muhammad ibn Hashish: narrated Mufaddal ibn Salih, from Muhammad ibn Juhadah, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A person is with whom he loves. This hadith was not narrated from Ibn Juhadah except by Mufaddal ibn Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: محمد بن حشیش نے بیان کیا: مفضل بن صالح نے محمد بن جحادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ یہ حدیث ابن جحادہ سے صرف مفضل بن صالح نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Abu Musa al-Ansari: narrated Ahmad ibn Bashir al-Hamdani, from Abu al-Bilad, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, who said: I entered upon Aishah while with her was a blind man; she was cutting citron for him and feeding it to him with honey. I said: Who is this, O Mother of the Believers? She said: This is Ibn Umm Maktum. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while with him were Utbah and Shaybah, so he turned to them both, and there was revealed: He frowned and turned away, because the blind man came to him - she said: Ibn Umm Maktum. This hadith was not narrated from Abu al-Bilad, from Muslim ibn Subayh, except by Ahmad ibn Bashir; Abu Musa al-Ansari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ابو موسیٰ انصاری نے بیان کیا: احمد بن بشیر ہمدانی نے ابو البلاد سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوا جبکہ ان کے پاس ایک نابینا شخص تھا؛ وہ اس کے لیے ترنج کاٹ رہی تھیں اور شہد کے ساتھ اسے کھلا رہی تھیں۔ میں نے کہا: یہ کون ہے اے ام المؤمنین؟ انہوں نے کہا: یہ ابن ام مکتوم ہیں۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ کے پاس عتبہ اور شیبہ تھے، آپ ان دونوں کی طرف متوجہ ہوئے تو نازل ہوا: انہوں نے تیوری چڑھائی اور منہ پھیرا کہ ان کے پاس نابینا آیا۔ انہوں نے کہا: ابن ام مکتوم۔ یہ حدیث ابو البلاد سے مسلم بن صبیح کی روایت سے صرف احمد بن بشیر نے بیان کی ہے، اسے ابو موسیٰ انصاری نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf al-Duri: narrated Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili: narrated Abu Ismail al-Muaddib, from Yaqub ibn Ata, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take suhur, for in suhur there is blessing. This hadith was not narrated from Yaqub ibn Ata except by Abu Ismail; Ahmad ibn Ibrahim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف دوری نے بیان کیا: احمد بن ابراہیم موصلی نے بیان کیا: ابو اسماعیل مؤدب نے یعقوب بن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔ یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے صرف ابو اسماعیل نے روایت کی ہے، اسے احمد بن ابراہیم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf al-Duri: narrated Ahmad ibn Yazid ibn Sulayman - the freedman of Banu Hashim - narrated Husayn ibn al-Hasan al-Ashqar: narrated Hushaym, from Abu Hashim al-Rummani, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The feet of the servant will not move on the Day of Resurrection until he is asked about four: about his life in what he spent it, about his body in what he wore it out, about his wealth in what he spent it and from where he earned it, and about our love, the People of the House. This hadith was not narrated from Abu Hashim except by Hushaym, nor from Hushaym except by Husayn ibn Hasan; Ahmad ibn Yazid is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف دوری نے بیان کیا: احمد بن یزید بن سلیمان نے جو بنو ہاشم کے مولیٰ ہیں بیان کیا: حسین بن حسن اشقر نے بیان کیا: ہشیم نے ابو ہاشم رمانی سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن بندے کے قدم نہیں ہلیں گے یہاں تک کہ اس سے چار چیزوں کے بارے میں پوچھا جائے: اس کی عمر کے بارے میں کہ اسے کس میں گزارا، اس کے جسم کے بارے میں کہ اسے کس میں گھسایا، اس کے مال کے بارے میں کہ اسے کس میں خرچ کیا اور کہاں سے کمایا، اور ہم اہل بیت کی محبت کے بارے میں۔ یہ حدیث ابو ہاشم سے صرف ہشیم نے اور ہشیم سے صرف حسین بن حسن نے روایت کی ہے، اسے احمد بن یزید نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Harun ibn Ishaq: narrated Abu Khalid al-Ahmar, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - similar to the hadith of Qabilah -: There is no charity upon the horse of the warrior and his slave. This hadith was not narrated from Yahya ibn Said except by Abu Khalid; Harun ibn Ishaq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ہارون بن اسحاق نے بیان کیا: ابو خالد احمر نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے قبیلہ کی حدیث کی طرح روایت کیا: غازی کے گھوڑے اور اس کے غلام پر کوئی صدقہ نہیں۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے صرف ابو خالد نے روایت کی ہے، اسے ہارون بن اسحاق نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Yaqub ibn Ibrahim Abu al-Asbat: narrated Abu Bilal al-Ashari, from Qays ibn al-Rabi, from Abu Husayn, from al-Qasim ibn Hassan, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Abdullah ibn Masud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade ten traits: changing white hair and plucking it, saffron dye, letting the lower garment hang, tying amulets, striking dice, seeking refuge - meaning incantations - wearing a gold ring, displaying adornment to other than its proper place, withdrawing water from its place, and corrupting the child without making him unlawful to marry. This hadith was not narrated from Abu Husayn except by Qays, nor from Qays except by Abu Bilal; Abu al-Asbat is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: یعقوب بن ابراہیم ابو الاسباط نے بیان کیا: ابو بلال اشعری نے قیس بن ربیع سے، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے عبدالرحمن بن حرملہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس خصلتوں سے منع فرمایا: سفید بال بدلنے اور اکھاڑنے سے، زرد رنگ سے، تہبند لٹکانے سے، تعویذ باندھنے سے، پانسے کھیلنے سے، دم کرانے سے یعنی تعویذات سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے، زینت کو اس کے محل کے سوا ظاہر کرنے سے، پانی کو اس کے محل سے ہٹانے سے، اور بچے کو اسے حرام کیے بغیر بگاڑنے سے۔ یہ حدیث ابو حصین سے صرف قیس نے اور قیس سے صرف ابو بلال نے روایت کی ہے، اسے ابو الاسباط نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Abbad ibn Yaqub: narrated Abdullah ibn Abd al-Quddus, from Fitr, from Abu Harun, from Abu Said, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over al-Najashi. This hadith was not narrated from Fitr except by Abdullah ibn Abd al-Quddus; Abbad ibn Yaqub is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: عباد بن یعقوب نے بیان کیا: عبداللہ بن عبدالقدوس نے فطر سے، انہوں نے ابو ہارون سے، انہوں نے ابو سعید سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی کی نماز جنازہ پڑھی۔ یہ حدیث فطر سے صرف عبداللہ بن عبدالقدوس نے روایت کی ہے، اسے عباد بن یعقوب نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muhammad ibn Aban al-Balkhi: narrated Abu Usamah, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that she was gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and with her were her dolls. Abu Usamah narrated from Abd al-Razzaq only this hadith and one other hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: محمد بن ابان بلخی نے بیان کیا: ابو اسامہ نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تحفے میں دیا گیا اور ان کے ساتھ ان کی گڑیاں تھیں۔ ابو اسامہ نے عبدالرزاق سے صرف یہ حدیث اور ایک اور حدیث روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Abu Bakr ibn Abi al-Nadr: narrated Abu al-Nadr: narrated Abu Malik al-Nakhai Abd al-Malik ibn al-Husayn, from Abu al-Muhajjal, from the nephew of Anas ibn Malik, from Anas ibn Malik, who said: My station was between the shoulders of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he gave salutations he would say: O Allah, make the best of my life its end; O Allah, make the seals of my deeds Your pleasure; O Allah, make the best of my days the day I meet You. This hadith was not narrated from Abu al-Muhajjal except by Abd al-Malik ibn Husayn, nor from Abd al-Malik except by Abu al-Nadr; Abu Bakr ibn Abi al-Nadr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ابو بکر بن ابی النضر نے بیان کیا: ابو النضر نے بیان کیا: ابو مالک نخعی عبدالملک بن حسین نے ابو المحجل سے، انہوں نے انس بن مالک کے بھتیجے سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میرا مقام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھوں کے درمیان تھا؛ جب آپ سلام پھیرتے تو فرماتے: اے اللہ! میری عمر کا بہترین حصہ اس کا آخر بنا دے؛ اے اللہ! میرے اعمال کے خاتمے کو اپنی رضا بنا دے؛ اے اللہ! میرے بہترین دن وہ بنا جس دن میں تجھ سے ملوں۔ یہ حدیث ابو المحجل سے صرف عبدالملک بن حسین نے اور عبدالملک سے صرف ابو النضر نے روایت کی ہے، اسے ابو بکر بن ابی النضر نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi: narrated Abd al-Samad ibn Abd al-Warith: narrated Shubah, from Zaidah, from Abu Husayn, from Dhakwan, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in a garment part of which was upon me. This hadith was not narrated from Shubah except by Abd al-Samad; Ahmad al-Dawraqi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: احمد بن ابراہیم دورقی نے بیان کیا: عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا: شعبہ نے زائدہ سے، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی جس کا کچھ حصہ مجھ پر تھا۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف عبدالصمد نے روایت کی ہے، اسے احمد دورقی نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated al-Fadl ibn Ishaq al-Duri: narrated Umar ibn Ayyub al-Mawsili, from Isa ibn al-Musayyib al-Bajali, from Amir al-Shabi, from al-Subayy ibn Mabad al-Taghlibi, that he entered ihram for Hajj and Umrah together. When he emerged from al-Qadisiyyah, two riders passed by him while he was chanting the talbiyah for Hajj and Umrah together. One of them said: Do you not hear? He said: Leave him, for he is more astray than his camel. I was seized by what was short and long, so I hurried until I met one who informed me about them. I said: Who are these two riders? He said: This is Salman ibn Rabiah al-Bahili and Zayd ibn Suhan. I came to Madinah and went to Umar, narrating to him and informing him of what they said. He said: They erred and you were right; you were guided to the practice of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then he sent to them both and forbade them. This hadith was not narrated from al-Shabi except by Isa ibn al-Musayyib, nor from Isa except by Umar ibn Ayyub; al-Fadl ibn Ishaq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: فضل بن اسحاق دوری نے بیان کیا: عمر بن ایوب موصلی نے عیسیٰ بن مسیب بجلی سے، انہوں نے عامر شعبی سے، انہوں نے صبی بن معبد تغلبی سے روایت کیا کہ انہوں نے حج اور عمرہ دونوں کا اکٹھا احرام باندھا۔ جب وہ قادسیہ سے نکلے تو ان کے پاس سے دو سوار گزرے جبکہ وہ حج اور عمرہ دونوں کا اکٹھا تلبیہ کہہ رہے تھے۔ ان میں سے ایک نے کہا: کیا تم نہیں سنتے؟ دوسرے نے کہا: اسے چھوڑ دو، وہ اپنے اونٹ سے زیادہ گمراہ ہے۔ مجھے چھوٹی بڑی بات نے پکڑ لیا تو میں جلدی کرتا رہا یہاں تک کہ مجھے وہ ملا جس نے مجھے ان کے بارے میں بتایا۔ میں نے کہا: یہ دو سوار کون ہیں؟ اس نے کہا: یہ سلمان بن ربیعہ باہلی اور زید بن صوحان ہیں۔ میں مدینہ آیا اور عمر کے پاس گیا، انہیں بیان کیا اور جو انہوں نے کہا تھا اس کی خبر دی۔ انہوں نے کہا: وہ دونوں غلطی پر تھے اور تم درست تھے؛ تمہیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی ہدایت ملی۔ پھر انہوں نے ان دونوں کو بلا بھیجا اور انہیں منع کیا۔ یہ حدیث شعبی سے صرف عیسیٰ بن مسیب نے اور عیسیٰ سے صرف عمر بن ایوب نے روایت کی ہے، اسے فضل بن اسحاق نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri: narrated Abd al-Ala: narrated Muhammad ibn Ishaq, from Khalid ibn Kathir al-Hamdani, from Asim ibn Abi al-Najud, from Zirr ibn Hubaysh, from Safwan ibn Assal al-Muradi, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him about wiping over the leather socks. I said: O Messenger of Allah, I came to ask you about knowledge. He said: The angels lower their wings for the seeker of knowledge out of their love for what he came seeking. And about which knowledge do you ask? I said: O Messenger of Allah, about wiping over the leather socks. He said: Yes, a day and a night for the resident, and three for the traveler, after relieving oneself of excrement and urine; then renew ablution. This hadith was not narrated from Khalid ibn Kathir except by Muhammad ibn Ishaq; Abd al-Ala is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: عبیداللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا: عبدالاعلیٰ نے بیان کیا: محمد بن اسحاق نے خالد بن کثیر ہمدانی سے، انہوں نے عاصم بن ابی النجود سے، انہوں نے زر بن حبیش سے، انہوں نے صفوان بن عسال مرادی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھنے آیا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں آپ سے علم کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔ آپ نے فرمایا: فرشتے طالب علم کے لیے اس محبت سے اپنے پر بچھا دیتے ہیں جو وہ مانگنے آیا ہے۔ اور تم کس علم کے بارے میں پوچھتے ہو؟ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! موزوں پر مسح کے بارے میں۔ آپ نے فرمایا: ہاں، مقیم کے لیے ایک دن رات، اور مسافر کے لیے تین دن، پاخانے اور پیشاب کے بعد؛ پھر نیا وضو کرو۔ یہ حدیث خالد بن کثیر سے صرف محمد بن اسحاق نے روایت کی ہے، اسے عبدالاعلیٰ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Hashim ibn al-Walid al-Harawi: narrated Kinanah ibn Jabalah, from Ibrahim ibn Tahman, from al-Hajjaj ibn Artah, from Abd al-Karim, from Abu Uthman, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to announce among the people of Madinah: In every prayer there is recitation, even if with the Opening of the Book. This hadith was not narrated from al-Hajjaj except by Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ہاشم بن ولید ہروی نے بیان کیا: کنانہ بن جبلہ نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے حجاج بن ارطاۃ سے، انہوں نے عبدالکریم سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ اہل مدینہ میں اعلان کروں: ہر نماز میں قراءت ہے چاہے سورۃ الفاتحہ ہی سے ہو۔ یہ حدیث حجاج سے صرف ابراہیم بن طہمان نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalaf: narrated Muhammad ibn Ammar al-Mawsili: narrated Umar ibn Ayyub, from Masad ibn Uqbah, from Ziyad ibn Sad, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast upon seeing it, and break fast upon seeing it. This hadith was not narrated from Ziyad ibn Sad except by Masad ibn Uqbah, nor from Masad except by Umar ibn Ayyub; Muhammad ibn Ammar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: محمد بن عمار موصلی نے بیان کیا: عمر بن ایوب نے مسعد بن عقبہ سے، انہوں نے زیاد بن سعد سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو۔ یہ حدیث زیاد بن سعد سے صرف مسعد بن عقبہ نے اور مسعد سے صرف عمر بن ایوب نے روایت کی ہے، اسے محمد بن عمار نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalaf: narrated Abu Musa al-Ansari: narrated Abu Ghazziyah Muhammad ibn Musa: narrated Ibrahim ibn Sad, from Umar ibn Muhammad, from Nafi, from Ibn Umar, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) facing the Kabah, sitting with his arms around his knees. This hadith was not narrated from Umar ibn Muhammad except by Ibrahim ibn Sad, nor from Ibrahim except by Abu Ghazziyah; Abu Musa al-Ansari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے بیان کیا: ابو موسیٰ انصاری نے بیان کیا: ابو غزیہ محمد بن موسیٰ نے بیان کیا: ابراہیم بن سعد نے عمر بن محمد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ کی طرف منہ کیے ہاتھوں سے گھٹنے لپیٹے بیٹھے دیکھا۔ یہ حدیث عمر بن محمد سے صرف ابراہیم بن سعد نے اور ابراہیم سے صرف ابو غزیہ نے روایت کی ہے، اسے ابو موسیٰ انصاری نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Haytham narrated to us, Abu Musa narrated to us, Muhammad ibn Jafar ibn Muhammad narrated to us, from his father, from his grandfather, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best speech is the Book of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad, and the worst of matters are the newly invented ones, and every innovation is misguidance; and whoever leaves wealth, it is for his family, and whoever leaves debt or helpless dependents, then it is upon me. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Jafar ibn Muhammad except Abu Musa al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم نے ہم سے بیان کیا، ابو موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بہترین کلام اللہ کی کتاب ہے، اور سب سے بہترین ہدایت محمد کی ہدایت ہے، اور بدترین امور نئے ایجاد کردہ ہیں، اور ہر بدعت گمراہی ہے؛ اور جو مال چھوڑے وہ اس کے گھر والوں کے لیے ہے، اور جو قرض یا بے سہارا عیال چھوڑے تو وہ میرے ذمے ہے۔ اس حدیث کو محمد بن جعفر بن محمد سے ابو موسیٰ انصاری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Ali ibn Siyabah narrated to us, Ali ibn Yunus al-Balkhi narrated to us, from Hisham ibn al-Ghaz, from Nafi, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Mounts are not saddled except to three mosques: the Sacred Mosque, and this mosque of mine, and al-Aqsa Mosque. No one narrated this hadith from Hisham ibn al-Ghaz except Ali ibn Yunus; Ali ibn Siyabah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، علی بن سیابہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن یونس بلخی نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن الغاز سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سواریاں صرف تین مسجدوں کی طرف باندھی جائیں: مسجد حرام، اور میری یہ مسجد، اور مسجد اقصیٰ۔ اس حدیث کو ہشام بن الغاز سے علی بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے علی بن سیابہ نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Ali ibn Siyabah narrated to us, Amr the nephew of al-Hasan ibn Amr narrated to us, my uncle al-Hasan ibn Amr narrated to us, from al-Shabi, from Jarir, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw me that I kept nothing, I only spent it, he said to me: O Jarir, there is no harm upon you in holding your wealth for yourself, for this affair has a duration. No one narrated this hadith from al-Shabi except al-Hasan ibn Amr, nor from al-Hasan except his nephew Amr ibn Abd al-Ghaffar; Ali ibn Siyabah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، علی بن سیابہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو جو حسن بن عمرو کے بھتیجے ہیں نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا حسن بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا کہ میں کچھ روک کر نہیں رکھتا، بس خرچ کر دیتا ہوں، تو مجھ سے فرمایا: اے جریر! اپنا مال اپنے پاس روک رکھنے میں تم پر کوئی حرج نہیں؛ کیونکہ اس معاملے کی ایک مدت ہے۔ اس حدیث کو شعبی سے حسن بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حسن سے ان کے بھتیجے عمرو بن عبد الغفار کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے علی بن سیابہ نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Ali ibn Siyabah narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Qurashi narrated to us, Abu Sinan Sad ibn Sinan al-Shaybani narrated to us, from Abu Ishaq, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Look closely at the eye and the ear (of the sacrificial animal). No one narrated this hadith from Silah, from Hudhayfah, except Abu Sinan, nor from Abu Sinan except Muhammad ibn Kathir; Ali ibn Siyabah is alone in transmitting it. And the people narrated it from Abu Ishaq, from Surayj ibn al-Numan, from Ali. And Abu Waki narrated it from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، علی بن سیابہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کثیر قرشی نے ہم سے بیان کیا، ابو سنان سعد بن سنان شیبانی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنکھ اور کان کو غور سے دیکھ لو (قربانی کے جانور کی)۔ اس حدیث کو صلہ سے، حذیفہ سے، ابو سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو سنان سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے علی بن سیابہ نے منفرد طور پر بیان کیا۔ اور لوگوں نے اسے ابو اسحاق سے، سریج بن نعمان سے، علی سے روایت کیا۔ اور ابو وکیع نے اسے ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، علی سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, al-Hasan ibn Shawkar narrated to us, Yusuf ibn Atiyyah al-Saffar narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not complete fasting a month after Ramadan except Rajab and Shaban. No one narrated it from Hisham except Yusuf ibn Atiyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، حسن بن شوکر نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن عطیہ صفار نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے بعد رجب اور شعبان کے سوا کسی مہینے کا پورا روزہ نہیں رکھا۔ اسے ہشام سے یوسف بن عطیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Muhammad ibn Ammar al-Mawsili narrated to us, al-Qasim ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, from Sadaqah ibn Abdullah al-Dimashqi, from Ibn Jurayj, from Muhammad ibn Ziyad al-Madani, from Furat the freedman of Aishah, he said: Aishah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever has dust enter his belly will never enter the Fire. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Sadaqah, nor from Sadaqah except al-Qasim ibn Yazid; Muhammad ibn Ammar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمار موصلی نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن یزید جزمی نے ہم سے بیان کیا، صدقہ بن عبد اللہ دمشقی سے، ابن جریج سے، محمد بن زیاد مدنی سے، فرات جو عائشہ کے آزاد کردہ ہیں سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کے پیٹ میں غبار داخل ہو وہ کبھی آگ میں داخل نہ ہوگا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صدقہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور صدقہ سے قاسم بن یزید کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے محمد بن عمار نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham narrated to us, Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Mashar narrated to us, from Shurahbil ibn Sad, he said: I caught a bird among Banu Harithah, so Rafi ibn Khadij took it and released it, and said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared inviolable what is between the two lava tracts of Madinah. No one narrated this hadith from Shurahbil, from Rafi, except Abu Mashar; Muhammad ibn Bakkar is alone in transmitting it. And the people narrated it from Shurahbil, from Zayd ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، شرحبیل بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے بنو حارثہ میں ایک پرندہ پکڑا، تو رافع بن خدیج نے اسے لے کر چھوڑ دیا، اور کہا: کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو حروں کے درمیان کو حرام قرار دیا ہے۔ اس حدیث کو شرحبیل سے، رافع سے، ابو معشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن بکار نے منفرد طور پر بیان کیا۔ اور لوگوں نے اسے شرحبیل سے، زید بن ثابت سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Zakariyya ibn Yahya al-Madaini narrated to us, Shabbabah ibn Sawwar narrated to us, al-Mughirah ibn Muslim narrated to us, from Matar al-Warraq, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to bestow favor upon the children of adultery - meaning: in setting free (by freeing them). No one narrated this hadith from Matar except al-Mughirah, nor from al-Mughirah except Shabbabah; Zakariyya ibn Yahya is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، زکریا بن یحییٰ مدائنی نے ہم سے بیان کیا، شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، مطر وراق سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ زنا کی اولاد پر احسان کریں یعنی آزاد کرنے میں۔ اس حدیث کو مطر سے مغیرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مغیرہ سے شبابہ کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے زکریا بن یحییٰ نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, al-Hasan ibn Hammad al-Warraq narrated to us, Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from Yusuf ibn Maymun, from Ata, from Ibn Abbas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah he said: Allah and His Messenger have forbidden you drinking wine and its price, and have forbidden you eating carrion and its price, and have forbidden you pigs, eating them and their price. And he said: Trim the mustaches, leave the beards, and do not walk in the markets except wearing lower garments; whoever acts upon a practice other than ours is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، حسن بن حماد وراق نے ہم سے بیان کیا، ابو یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن میمون سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو فرمایا: اللہ اور اس کے رسول نے تم پر شراب پینا اور اس کی قیمت حرام کی ہے، اور تم پر مردار کھانا اور اس کی قیمت حرام کی ہے، اور تم پر خنزیر اور اس کا کھانا اور اس کی قیمت حرام کی ہے۔ اور فرمایا: مونچھیں کاٹو، داڑھیاں چھوڑو، اور بازاروں میں ازار کے بغیر نہ چلو؛ جو ہمارے سوا کسی اور کے طریقے پر عمل کرے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, al-Hasan ibn Hammad al-Warraq narrated to us, Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from Yusuf ibn Maymun, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Umar with some of his Companions with him, and said: Are you believers? They remained silent - three times - then Umar at the last of them said: Yes, we believe in what you have brought us, and we praise Allah in ease, and we are patient in affliction, and we believe in the Decree. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Believers, by the Lord of the Kabah. No one narrated these two hadiths from Ata except Yusuf ibn Maymun, nor from Yusuf except Abu Yahya al-Himmani; al-Hasan ibn Hammad al-Warraq is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، حسن بن حماد وراق نے ہم سے بیان کیا، ابو یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن میمون سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمر کے پاس تشریف لائے اور آپ کے ساتھ آپ کے اصحاب میں سے کچھ لوگ تھے، تو فرمایا: کیا تم مومن ہو؟ وہ خاموش رہے تین بار تو عمر نے ان میں سب سے آخر میں کہا: جی ہاں، ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ لائے ہیں، اور خوشحالی میں اللہ کی حمد کرتے ہیں، اور مصیبت پر صبر کرتے ہیں، اور تقدیر پر ایمان رکھتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کعبہ کے رب کی قسم مومن ہو۔ ان دو حدیثوں کو عطاء سے یوسف بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یوسف سے ابو یحییٰ حمانی کے سوا کسی نے نہیں؛ ان دونوں کو حسن بن حماد وراق نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham narrated to us, Ali ibn Siyabah narrated to us, Bishr ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Abdullah ibn Imran al-Wasiti narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abdullah ibn Abi Awfa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the justice of Allah on the Day of Resurrection will reach the point that He will retaliate for the hornless one against the one with horns. No one narrated this hadith from Ata ibn al-Saib except Abdullah ibn Imran, nor from Abdullah except Bishr ibn Muhammad; Ali ibn Siyabah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم نے ہم سے بیان کیا، علی بن سیابہ نے ہم سے بیان کیا، بشر بن محمد واسطی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عمران واسطی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، عبد اللہ بن ابی اوفیٰ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ کے عدل کا یہ عالم ہوگا یہاں تک کہ بغیر سینگ والی کے لیے سینگ والی سے بدلہ لیا جائے گا۔ اس حدیث کو عطاء بن سائب سے عبد اللہ بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ سے بشر بن محمد کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے علی بن سیابہ نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, al-Husayn ibn Mahdi al-Ubulli narrated to us, Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, Warqa ibn Umar narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution once for each limb. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Warqa, nor from Warqa except Hajjaj ibn Nusayr; al-Husayn ibn Mahdi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، حسین بن مہدی ابلی نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، ورقاء بن عمر نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک بار اعضا دھو کر وضو کیا۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے ورقاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ورقاء سے حجاج بن نصیر کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے حسین بن مہدی نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Hushaym ibn Khalaf narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, my father narrated to us, Sharik ibn Abdullah narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, he said: Umar ibn al-Khattab addressed the people one day upon the pulpit of Madinah, and said in his sermon: In the Gardens of Eden there is a palace with five hundred gates, upon every gate five thousand of the wide-eyed houris; none shall enter it except a prophet. Then he looked toward the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Glad tidings to you, O dweller of the grave. Then he said: Or a truthful one. Then he turned toward the grave of Abu Bakr and said: Glad tidings to you, O Abu Bakr. Then he said: Or a martyr. Then he turned to himself and said: And how would martyrdom come to you, O Umar. Then he said: The One Who brought me out from Makkah to the emigration to Madinah is surely able to drive martyrdom to me. Ibn Masud said: So Allah drove it to him at the hand of the worst of His creatures, a Magian slave owned by al-Mughirah. No one narrated this hadith from Ismail except Sharik; Muhammad ibn al-Hasan is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشیم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن اسدی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، شریک بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے ایک دن مدینہ کے منبر پر لوگوں کو خطبہ دیا، اور اپنے خطبے میں کہا: عدن کے باغات میں ایک محل ہے جس کے پانچ سو دروازے ہیں، ہر دروازے پر حور عین میں سے پانچ ہزار ہیں؛ اس میں نبی کے سوا کوئی داخل نہ ہوگا، پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر کی طرف دیکھا اور کہا: اے قبر والے تمہیں مبارک ہو، پھر کہا: یا صدیق، پھر ابو بکر کی قبر کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے ابو بکر تمہیں مبارک ہو، پھر کہا: یا شہید، پھر اپنی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے عمر تمہیں شہادت کہاں سے ملے گی، پھر کہا: جس نے مجھے مکہ سے مدینہ کی ہجرت کی طرف نکالا وہ مجھ تک شہادت پہنچانے پر قادر ہے۔ ابن مسعود نے کہا: تو اللہ نے اسے ان تک اس کی بدترین مخلوق کے ہاتھ پہنچائی، ایک مجوسی غلام کے جو مغیرہ کا مملوک تھا۔ اس حدیث کو اسماعیل سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن حسن نے منفرد طور پر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Haytham ibn Khalaf narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Duri narrated to us, Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Bayan, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it. No one narrated this hadith from Bayan except Abu Awanah, nor from Abu Awanah except Ahmad ibn Ishaq; Muhammad ibn Abi Umar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خلف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عمر دوری نے ہم سے بیان کیا، احمد بن اسحاق حضرمی نے ہم سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، بیان سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں تھوکنا گناہ ہے، اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔ اس حدیث کو بیان سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو عوانہ سے احمد بن اسحاق کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے محمد بن ابی عمر نے منفرد طور پر بیان کیا۔