EnglishUnverified translation

Mention of those whose name is al-Haytham. Narrated al-Haytham ibn Khalid al-Massisi: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa ibn Imran: narrated Sharik, from al-Abbas ibn Dhurayh, from al-Shabi, from Anas ibn Malik - raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - who said: Among the approach of the Hour is that the crescent is seen large, so it is said: it is of two nights; and that mosques are taken as thoroughfares; and that sudden death appears. This hadith was not narrated from al-Abbas ibn Dhurayh except by Sharik; Abd al-Kabir ibn al-Muafa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان لوگوں کا ذکر جن کا نام ہیثم ہے۔ ہیثم بن خالد مصیصی نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی بن عمران نے بیان کیا: شریک نے عباس بن ذریح سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے انس بن مالک سے مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: قیامت کے قریب ہونے میں سے ہے کہ چاند بڑا دکھائی دے تو کہا جائے: یہ دو راتوں کا ہے؛ اور مسجدوں کو راستے بنا لیا جائے؛ اور اچانک موت ظاہر ہو۔ یہ حدیث عباس بن ذریح سے صرف شریک نے روایت کی ہے، اسے عبدالکبیر بن معافی نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba: narrated Hushaym, from Mansur ibn Zadham, from Ata, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about one who shaved before slaughtering. He said: No harm. This hadith was not narrated from Mansur except by Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: محمد بن عیسیٰ بن طباع نے بیان کیا: ہشیم نے منصور بن زاذان سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے ذبح سے پہلے سر منڈا لیا۔ آپ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں۔ یہ حدیث منصور سے صرف ہشیم نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa: narrated Hushaym, from Abidah, from Ibrahim, from Abdullah ibn Ubaydullah al-Hashimi, from Abdullah ibn Ukaym, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not benefit from carrion by hide or sinew. This hadith was not narrated from Abidah except by Hushaym; Abd al-Kabir ibn al-Muafa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی نے بیان کیا: ہشیم نے عبیدہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبداللہ بن عبیداللہ ہاشمی سے، انہوں نے عبداللہ بن عکیم سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردار کی کھال یا پٹھے سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔ یہ حدیث عبیدہ سے صرف ہشیم نے روایت کی ہے، اسے عبدالکبیر بن معافی نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa ibn Imran: narrated my father: narrated Ibn Lahiah, from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, who said: Bilal stood to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Such-and-such woman has died and found rest. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) became angry and said: Only one who is forgiven has found rest. This hadith was not narrated from Abu al-Aswad except by Ibn Lahiah, nor from Ibn Lahiah except by al-Muafa; Abd al-Kabir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی بن عمران نے بیان کیا: میرے والد نے بیان کیا: ابن لہیعہ نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: بلال نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھڑے ہوئے اور کہا: فلاں عورت مر گئی اور آرام پا گئی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے اور فرمایا: آرام تو صرف اس نے پایا جسے بخش دیا گیا۔ یہ حدیث ابو الاسود سے صرف ابن لہیعہ نے اور ابن لہیعہ سے صرف معافی نے روایت کی ہے، اسے عبدالکبیر نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa: narrated Abu al-Ahwas, from Said ibn Masruq, from Ikrimah, from Uqbah ibn Amir, that he said: O Messenger of Allah, my sister vowed to walk to the House. He said: Command her to ride, for Allah gains nothing from the hardship of this woman. This hadith was not narrated from Said ibn Masruq except by Abu al-Ahwas; Abd al-Kabir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی نے بیان کیا: ابو الاحوص نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری بہن نے بیت اللہ تک پیدل چلنے کی نذر مانی ہے۔ آپ نے فرمایا: اسے حکم دو کہ سوار ہو، کیونکہ اللہ کو اس عورت کی مشقت سے کچھ حاصل نہیں۔ یہ حدیث سعید بن مسروق سے صرف ابو الاحوص نے روایت کی ہے، اسے عبدالکبیر نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir: narrated Salih ibn Musa al-Talhi: narrated Muawiyah ibn Ishaq, from Aishah bint Talhah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has not honored his father who fixes his glance upon him in anger. This hadith was not narrated from Aishah bint Talhah except by Muawiyah ibn Ishaq; Salih ibn Musa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر نے بیان کیا: صالح بن موسیٰ طلحی نے بیان کیا: معاویہ بن اسحاق نے عائشہ بنت طلحہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے غصے سے اپنے باپ کو گھورا اس نے اپنے باپ کی عزت نہیں کی۔ یہ حدیث عائشہ بنت طلحہ سے صرف معاویہ بن اسحاق نے روایت کی ہے، اسے صالح بن موسیٰ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa: narrated Salih ibn Musa, from Muawiyah ibn Ishaq, from Aishah bint Talhah, from Aishah, who said: Talhah came forward, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased to look at a man who has fulfilled his vow, let him look at Talhah. This hadith was not narrated from Muawiyah ibn Ishaq except by Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی نے بیان کیا: صالح بن موسیٰ نے معاویہ بن اسحاق سے، انہوں نے عائشہ بنت طلحہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: طلحہ آگے آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے خوشی ہو کہ وہ ایسے شخص کو دیکھے جس نے اپنا عہد پورا کر دیا تو وہ طلحہ کو دیکھے۔ یہ حدیث معاویہ بن اسحاق سے صرف صالح بن موسیٰ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir ibn al-Muafa ibn Imran: narrated Salih ibn Musa, from Muawiyah ibn Ishaq, from Aishah bint Talhah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The quickest good in reward is maintaining kinship, and the quickest evil in punishment is severing kinship. This hadith was not narrated from Muawiyah ibn Ishaq except by Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر بن معافی بن عمران نے بیان کیا: صالح بن موسیٰ نے معاویہ بن اسحاق سے، انہوں نے عائشہ بنت طلحہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثواب میں سب سے تیز نیکی صلہ رحمی ہے، اور سزا میں سب سے تیز برائی قطع رحمی ہے۔ یہ حدیث معاویہ بن اسحاق سے صرف صالح بن موسیٰ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Abd al-Kabir: narrated Salih ibn Musa, from Muawiyah ibn Ishaq, from Aishah bint Talhah, from Aishah, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among his companions facing the House, my father came forward, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wishes to look at one freed from the Fire, let him look at Abu Bakr. This hadith was not narrated from Muawiyah ibn Ishaq except by Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: عبدالکبیر نے بیان کیا: صالح بن موسیٰ نے معاویہ بن اسحاق سے، انہوں نے عائشہ بنت طلحہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ میں بیت اللہ کی طرف تھے، میرے والد آگے آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے کہ آگ سے آزاد شخص کو دیکھے تو ابو بکر کو دیکھے۔ یہ حدیث معاویہ بن اسحاق سے صرف صالح بن موسیٰ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Dawud ibn Mansur: narrated Ayyub ibn Khut, from Qatadah, from Anas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world is the prison of the believer and the paradise of the disbeliever. This hadith was not narrated from Qatadah except by Ayyub ibn Khut; Dawud ibn Mansur is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: داؤد بن منصور نے بیان کیا: ایوب بن خوط نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا مؤمن کی قید اور کافر کی جنت ہے۔ یہ حدیث قتادہ سے صرف ایوب بن خوط نے روایت کی ہے، اسے داؤد بن منصور نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Dawud ibn Mansur: narrated Jarir ibn Hazim, from Yazid ibn Ruman, from Abdullah ibn al-Zubayr, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that your people are recent in the time of ignorance, I would have ordered the House to be demolished, until I included in it what was excluded from it - al-Hijr. This hadith was not narrated from Yazid ibn Ruman except by Jarir ibn Hazim and Abu Uways.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: داؤد بن منصور نے بیان کیا: جریر بن حازم نے یزید بن رومان سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہاری قوم زمانہ جاہلیت سے نئی نئی نہ نکلی ہوتی تو میں بیت اللہ کو گرا کر اس میں وہ حصہ شامل کرنے کا حکم دیتا جو اس سے باہر رکھا گیا ہے یعنی حجر۔ یہ حدیث یزید بن رومان سے صرف جریر بن حازم اور ابو اویس نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham: narrated Dawud ibn Mansur: narrated Jarir ibn Hazim, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, do not stand until you see me. This hadith was not narrated from Thabit except by Jarir ibn Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم نے بیان کیا: داؤد بن منصور نے بیان کیا: جریر بن حازم نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے تو کھڑے نہ ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔ یہ حدیث ثابت سے صرف جریر بن حازم نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Dawud ibn Mansur: narrated Jarir ibn Hazim, who said: I heard Abu al-Zubayr narrate from Jabir, who said: There would be prepared for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drink in a stone vessel, and he would drink from it that day of his. This hadith was not narrated from Jarir ibn Hazim except by Dawud ibn Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: داؤد بن منصور نے بیان کیا: جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر کو جابر سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پتھر کے برتن میں نبیذ بنائی جاتی، آپ اس دن اس سے پیتے۔ یہ حدیث جریر بن حازم سے صرف داؤد بن منصور نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid: narrated Yahya ibn Muhammad ibn Sabiq: narrated Ziyad ibn al-Hasan ibn al-Furat al-Qazzaz, from his father, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from his father, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and began asking the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw his poor appearance, he said: Do you have wealth? He said: Yes, Allah has given me of every wealth - of camels, sheep, and horses. He said: When Allah gives you wealth, let it be seen upon you. This hadith was not narrated from al-Hasan ibn Furat except by his son Ziyad ibn al-Hasan; Yahya ibn Muhammad ibn Sabiq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: یحییٰ بن محمد بن سابق نے بیان کیا: زیاد بن حسن بن فرات قزاز نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنے لگے۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بری حالت دیکھی تو فرمایا: کیا تمہارے پاس مال ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، اللہ نے مجھے ہر مال میں سے دیا ہے، اونٹوں، بکریوں اور گھوڑوں میں سے۔ آپ نے فرمایا: جب اللہ تمہیں مال دے تو وہ تم پر نظر آنا چاہیے۔ یہ حدیث حسن بن فرات سے صرف ان کے بیٹے زیاد بن حسن نے روایت کی ہے، اسے یحییٰ بن محمد بن سابق نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Haytham ibn Khalid al-Massisi: narrated Muhammad ibn Isa al-Tabba: narrated Faraj ibn Fadalah, from Yahya ibn Said, from Amrah, from Umm Salamah, that she had a sheep she milked; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) missed it and said: What happened to your sheep? They said: It died. He said: Why did you not benefit from its hide? We said: It is carrion. He said: Its tanning makes it lawful, just as vinegar makes wine lawful. This hadith was not narrated from Yahya ibn Said except by Faraj ibn Fadalah, and it is not narrated from Umm Salamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد مصیصی نے بیان کیا: محمد بن عیسیٰ طباع نے بیان کیا: فرج بن فضالہ نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے ام سلمہ سے روایت کیا کہ ان کی ایک بکری تھی جس کا وہ دودھ دوہتی تھیں؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پایا تو فرمایا: تمہاری بکری کو کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: وہ مر گئی۔ آپ نے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ ہم نے کہا: وہ مردار ہے۔ آپ نے فرمایا: اس کی دباغت اسے حلال کر دیتی ہے جیسے سرکہ شراب کو حلال کر دیتا ہے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے صرف فرج بن فضالہ نے روایت کی ہے، اور ام سلمہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Haytham ibn Khalid: narrated Dawud ibn Mansur: narrated Jarir ibn Hazim, from Abu Ishaq, from Salamah ibn Kuhayl, from Hujayyah ibn Adi, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to examine the eye and the ear of the sacrificial animal. This hadith was not narrated from Abu Ishaq except by Jarir ibn Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہیثم بن خالد نے بیان کیا: داؤد بن منصور نے بیان کیا: جریر بن حازم نے ابو اسحاق سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے حجیہ بن عدی سے، انہوں نے علی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ قربانی کے جانور کی آنکھ اور کان دیکھ لیں۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے صرف جریر بن حازم نے روایت کی ہے۔