EnglishUnverified translation

Mention of those whose name is Hammam. Narrated Hammam ibn Yahya ibn Hammam ibn Maslamah ibn Uqbah ibn Hammam ibn Munabbih al-Sanani: narrated Ibrahim ibn Ahmad al-Yamami: narrated Yazid ibn Abi Hakim: narrated Yasin al-Zayyat, from Ashath, from al-Hasan, from Abu Hurayrah and Abu Said, who said: The first prayer obligated upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان لوگوں کا ذکر جن کا نام ہمام ہے۔ ہمام بن یحییٰ بن ہمام بن مسلمہ بن عقبہ بن ہمام بن منبہ صنعانی نے بیان کیا: ابراہیم بن احمد یمامی نے بیان کیا: یزید بن ابی حکیم نے بیان کیا: یاسین زیات نے اشعث سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو ہریرہ اور ابو سعید سے روایت کیا، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر سب سے پہلی فرض کی گئی نماز ظہر تھی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hammam ibn Yahya: narrated Hariz ibn al-Musallam al-Sanani: narrated Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, from Yasin al-Zayyat, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How will you be when your youth become corrupt and your women transgress? They said: O Messenger of Allah, will that indeed happen? He said: And worse than that will happen. How will you be when you see the right as wrong and the wrong as right? This hadith was not narrated from al-Amash except by Yasin, nor from Yasin except by Abd al-Majid; Hariz ibn al-Musallam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا: حریز بن مسلم صنعانی نے بیان کیا: عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے یاسین زیات سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا حال ہوگا جب تمہارے نوجوان بگڑ جائیں اور تمہاری عورتیں سرکش ہو جائیں؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا واقعی ایسا ہوگا؟ آپ نے فرمایا: اور اس سے بھی برا ہوگا۔ تمہارا کیا حال ہوگا جب تم نیکی کو برائی اور برائی کو نیکی سمجھو گے؟ یہ حدیث اعمش سے صرف یاسین نے اور یاسین سے صرف عبدالمجید نے روایت کی ہے، اسے حریز بن مسلم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hammam ibn Yahya: narrated Hariz ibn al-Musallam: narrated Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, from his father, from Layth ibn Abi Sulaym, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not pluck white hair, for it is light; whoever grows a white hair in Islam, ten good deeds are written for him thereby, a sin is removed from him thereby, and a rank is raised for him thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا: حریز بن مسلم نے بیان کیا: عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے اپنے والد سے، انہوں نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید بال نہ اکھاڑو کیونکہ وہ نور ہیں، جو اسلام میں ایک سفید بال کے ساتھ بوڑھا ہو اس کے لیے اس کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں، اس سے ایک گناہ مٹایا جاتا ہے اور اس کا ایک درجہ بلند کیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hammam ibn Yahya: narrated Hariz ibn al-Musallam: narrated Abd al-Majid, from his father, from Layth, from Abu Uthman, from al-Qasim, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever a faraq intoxicates from, a sip of it is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا: حریز بن مسلم نے بیان کیا: عبدالمجید نے اپنے والد سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ابو عثمان سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کا فرق نشہ لائے اس کا ایک گھونٹ بھی حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hammam ibn Yahya: narrated Hariz ibn al-Musallam: narrated Abd al-Majid, from his father, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, who said: We asked Ali about the daytime prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: You cannot bear it. They said: We wish to know it. He said: He would wait until, when the sun from its east was like al-Asr time from its west, he would come to his family and nap if he wished. When the sun declined he stood and prayed four rakahs, and he would pray two rakahs after Zuhr and four rakahs before Asr. These hadiths were not narrated from Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad except by his son; Hariz ibn al-Musallam is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا: حریز بن مسلم نے بیان کیا: عبدالمجید نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن ضمرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نے علی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دن کی نماز کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ انہوں نے کہا: ہم اسے جاننا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: آپ ٹھہرتے یہاں تک کہ جب سورج اپنے مشرق سے ایسے ہوتا جیسے مغرب سے عصر کا وقت ہوتا ہے تو اپنے گھر والوں کے پاس آتے اور چاہتے تو قیلولہ کرتے، جب سورج ڈھل جاتا تو کھڑے ہو کر چار رکعت پڑھتے، اور ظہر کے بعد دو رکعت اور عصر سے پہلے چار رکعت پڑھتے۔ یہ احادیث عبدالعزیز بن ابی رواد سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کی ہیں، انہیں حریز بن مسلم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔