EnglishUnverified translation

Chapter of Ha: Mention of those whose name is Hashim. Narrated Hashim ibn Marthad al-Tabarani: narrated Abu Salih al-Farra: narrated Abu Ishaq al-Fazari, from Abu Ishaq al-Shaybani: narrated Muharib ibn Dithar, who said: I heard Abdullah ibn Yazid say upon the pulpit: Narrated al-Bara ibn Azib - and as far as I knew he was not a liar - that they used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he bowed they bowed, and when he said: Allah hears whoever praises Him, they remained standing until they saw him place his face upon the ground, then they followed him. This hadith was not narrated from Abu Ishaq al-Shaybani except by Abu Ishaq al-Fazari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الہاء: ان لوگوں کا ذکر جن کا نام ہاشم ہے۔ ہاشم بن مرثد طبرانی نے بیان کیا: ابو صالح فراء نے بیان کیا: ابو اسحاق فزاری نے ابو اسحاق شیبانی سے روایت کیا: محارب بن دثار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید کو منبر پر کہتے سنا: براء بن عازب نے مجھے بیان کیا - اور جہاں تک میں جانتا ہوں وہ جھوٹے نہ تھے - کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے، جب آپ رکوع کرتے تو وہ رکوع کرتے، اور جب آپ کہتے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو وہ کھڑے رہتے یہاں تک کہ آپ کو زمین پر اپنا چہرہ رکھتے دیکھتے، پھر وہ آپ کی اتباع کرتے۔ یہ حدیث ابو اسحاق شیبانی سے صرف ابو اسحاق فزاری نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Yahya ibn Main: narrated Ismail ibn Aban al-Warraq: narrated Misar, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and there I was with a palace; I said: Whose is this? It was said: It belongs to Umar ibn al-Khattab. This hadith was not narrated from Misar except by Ismail ibn Aban; Yahya ibn Main is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: یحییٰ بن معین نے بیان کیا: اسماعیل بن ابان وراق نے بیان کیا: مسعر نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا تو ایک محل دیکھا، میں نے کہا: یہ کس کا ہے؟ کہا گیا: یہ عمر بن خطاب کا ہے۔ یہ حدیث مسعر سے صرف اسماعیل بن ابان نے روایت کی ہے، اسے یحییٰ بن معین نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi: narrated Abd al-Rahman ibn Bashir al-Shaybani, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah al-Najm, and when he reached the prostration he prostrated. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad ibn Ishaq except by Abd al-Rahman ibn Bashir; Sulayman ibn Abd al-Rahman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی نے بیان کیا: عبدالرحمن بن بشیر شیبانی نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ النجم کی تلاوت کی، جب آپ سجدے کی آیت پر پہنچے تو سجدہ کیا۔ یہ حدیث زہری سے صرف محمد بن اسحاق نے اور محمد بن اسحاق سے صرف عبدالرحمن بن بشیر نے روایت کی ہے، اسے سلیمان بن عبدالرحمن نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Sulayman ibn Abd al-Rahman: narrated Abdullah ibn Kathir al-Qari: narrated Zuhayr ibn Muhammad, from Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn, from his father, from al-Mughirah ibn Shubah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Mughirah, when you wish to marry a woman, do not marry her until you look at her. This hadith was not narrated from Ibn Abi Husayn except by Zuhayr ibn Muhammad, nor from Zuhayr except by Abdullah ibn Kathir; Sulayman ibn Abd al-Rahman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: سلیمان بن عبدالرحمن نے بیان کیا: عبداللہ بن کثیر قاری نے بیان کیا: زہیر بن محمد نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی حسین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مغیرہ! جب تم کسی عورت سے نکاح کرنا چاہو تو اس سے نکاح نہ کرو یہاں تک کہ اسے دیکھ لو۔ یہ حدیث ابن ابی حسین سے صرف زہیر بن محمد نے اور زہیر سے صرف عبداللہ بن کثیر نے روایت کی ہے، اسے سلیمان بن عبدالرحمن نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Abu Abd al-Rahim Khalid ibn Abi Yazid, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Mujalid ibn Said, from Amir al-Shabi, from Masruq, from Zaynab - the wife of Abdullah - who said: I gathered some wealth of mine from charity, then I came to Aishah and said: O Mother of the Believers, I have gathered some wealth of mine from charity; ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for me: in which of these shall I place it? In a slave I free? Or in the path of Allah? Or upon a needy husband and orphaned nephews? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Aishah, and Aishah mentioned it to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give it in charity to a needy husband and orphaned nephews; charity upon a relative is doubled twice in reward. This hadith was not narrated from Zayd ibn Abi Unaysah except by Khalid ibn Abi Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے ابو عبدالرحیم خالد بن ابی یزید سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے مجالد بن سعید سے، انہوں نے عامر شعبی سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے زینب سے جو عبداللہ کی بیوی ہیں، انہوں نے کہا: میں نے صدقے کے مال سے اپنا کچھ مال جمع کیا، پھر میں عائشہ کے پاس آئی اور کہا: اے ام المؤمنین! میں نے صدقے سے اپنا کچھ مال جمع کیا ہے، میرے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو: میں اسے ان میں سے کس میں لگاؤں؟ کسی گردن میں جسے آزاد کروں؟ یا اللہ کی راہ میں؟ یا محتاج شوہر اور یتیم بھتیجوں پر؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عائشہ کے پاس تشریف لائے تو عائشہ نے آپ سے اس کا ذکر کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے محتاج شوہر اور یتیم بھتیجوں پر صدقہ کرو، قرابت دار پر صدقہ ثواب میں دوگنا بڑھا دیا جاتا ہے۔ یہ حدیث زید بن ابی انیسہ سے صرف خالد بن ابی یزید نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash al-Himsi: narrated his father: narrated Abu al-Ashath Jafar ibn al-Harith al-Nakhai al-Kufi, from Muhammad ibn Ishaq, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from Mahmud ibn Labid, from Rafi ibn Khadij, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray Fajr at the brightness of dawn, for it is greater in reward. This hadith was not narrated from Jafar ibn al-Harith except by Ismail ibn Ayyash; Muhammad ibn Ismail is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: محمد بن اسماعیل بن عیاش حمصی نے بیان کیا: ان کے والد نے بیان کیا: ابو الاشعث جعفر بن حارث نخعی کوفی نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن عمر بن قتادہ سے، انہوں نے محمود بن لبید سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کو روشنی پھیلنے پر پڑھو کیونکہ یہ ثواب میں بڑا ہے۔ یہ حدیث جعفر بن حارث سے صرف اسماعیل بن عیاش نے روایت کی ہے، اسے محمد بن اسماعیل نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from al-Mualla ibn Irfan, from Abu Wail, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would breathe into the vessel with three breaths, naming Allah at each breath and giving thanks at the end of them. This hadith was not narrated from Abu Wail except by al-Mualla ibn Irfan; Musa ibn Ayan is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے معلی بن عرفان سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم برتن میں تین سانس لیتے، ہر سانس پر اللہ کا نام لیتے اور آخر میں شکر ادا کرتے۔ یہ حدیث ابو وائل سے صرف معلی بن عرفان نے روایت کی ہے، اسے موسیٰ بن اعین نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Isa ibn Yunus, from Uthman ibn Abd al-Rahman, who said: I heard al-Zuhri narrate from Urwah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no marriage except with a guardian and two just witnesses. This hadith was not narrated from Uthman ibn Abd al-Rahman except by Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: عیسیٰ بن یونس نے عثمان بن عبدالرحمن سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولی اور دو عادل گواہوں کے بغیر نکاح نہیں ہوتا۔ یہ حدیث عثمان بن عبدالرحمن سے صرف عیسیٰ بن یونس نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from al-Khalil ibn Murrah, from Ismail ibn Ibrahim, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever digs a grave, Allah builds for him a house in Paradise; whoever washes a dead person emerges from sins as on the day his mother gave birth to him; whoever shrouds a dead person, Allah clothes him with garments of the garments of Paradise; whoever consoles a grieving person, Allah clothes him with piety and sends blessings upon his soul among the souls; whoever consoles an afflicted person, Allah clothes him with two garments of the garments of Paradise which the world cannot match; whoever follows a funeral until its burial is completed, three qirats are written for him, each qirat greater than Mount Uhud; and whoever sponsors an orphan or a widow, Allah shades him in His shade and admits him into His Paradise. This hadith was not narrated from al-Khalil ibn Murrah except by Musa ibn Ayan, and it is not narrated from Jabir except with this chain. The Ismail ibn Ibrahim who narrated this hadith was not identified by lineage to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے خلیل بن مرہ سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قبر کھودے اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بناتا ہے، جو میت کو غسل دے وہ گناہوں سے ایسے نکلتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا تھا، جو میت کو کفن پہنائے اللہ اسے جنت کے جوڑوں میں سے لباس پہناتا ہے، جو غمزدہ کو تعزیت دے اللہ اسے تقویٰ پہناتا ہے اور روحوں میں اس کی روح پر رحمت بھیجتا ہے، جو مصیبت زدہ کو تعزیت دے اللہ اسے جنت کے جوڑوں میں سے دو جوڑے پہناتا ہے جن کے برابر دنیا نہیں ہو سکتی، جو جنازے کے پیچھے چلے یہاں تک کہ اس کا دفن مکمل ہو جائے اس کے لیے تین قیراط لکھے جاتے ہیں، ان میں سے ہر قیراط احد پہاڑ سے بڑا ہے، اور جو یتیم یا بیوہ کی کفالت کرے اللہ اسے اپنے سائے میں رکھے گا اور اپنی جنت میں داخل کرے گا۔ یہ حدیث خلیل بن مرہ سے صرف موسیٰ بن اعین نے روایت کی ہے، اور جابر سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔ جس اسماعیل بن ابراہیم نے یہ حدیث روایت کی اس کا نسب ہمیں نہیں بتایا گیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Muhammad ibn Salamah, from Abu Abd al-Rahim, from Abd al-Wahhab ibn Bukht, from Abdullah ibn Nafi Abu Yaqub, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and from the punishment of the grave, and from the trial of the grave, and from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty; and I seek refuge in You from the evil of the trial of the False Messiah. O Allah, wash away my sins with the water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purified the white garment from filth; and I seek refuge in You from laziness, old age, sin, and debt. This hadith was not narrated from Abdullah ibn Nafi except by Abd al-Wahhab ibn Bukht, nor from Abd al-Wahhab except by Khalid ibn Abi Yazid; Muhammad ibn Salamah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم سے، انہوں نے عبدالوہاب بن بخت سے، انہوں نے عبداللہ بن نافع ابو یعقوب سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: میں تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کے فتنے سے، قبر کے عذاب سے، قبر کے فتنے سے، مالداری کے فتنے کے شر سے، فقیری کے فتنے کے شر سے، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں مسیح دجال کے فتنے کے شر سے۔ اے اللہ! میرے گناہ برف اور اولے کے پانی سے دھو دے، اور میرے دل کو گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا، اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں سستی، بڑھاپے، گناہ اور قرض سے۔ یہ حدیث عبداللہ بن نافع سے صرف عبدالوہاب بن بخت نے اور عبدالوہاب سے صرف خالد بن ابی یزید نے روایت کی ہے، اسے محمد بن سلمہ نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Muhammad ibn Salamah, from Muhammad ibn Abdullah ibn Ulathah, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears a binding oath in which he is lying, let him take for his face a seat in the Fire. This hadith was not narrated from Hisham except by Ibn Ulathah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: محمد بن سلمہ نے محمد بن عبداللہ بن علاثہ سے، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لازم قسم کھائے جس میں وہ جھوٹا ہو تو وہ اپنے چہرے کے لیے آگ میں ٹھکانا بنا لے۔ یہ حدیث ہشام سے صرف ابن علاثہ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Salim ibn Abdullah, who said: Abdullah ibn Umar was approached and it was said to him: Ibn Abbas permits temporary marriage. Ibn Umar said: Glory be to Allah, I do not think Ibn Abbas would do this. They said: Indeed, he permits it. He said: Was Ibn Abbas anything but a small boy when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - then Ibn Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it to us, and we were not fornicators.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر کے پاس آ کر کہا گیا: ابن عباس متعہ کے نکاح کا حکم دیتے ہیں۔ ابن عمر نے کہا: سبحان اللہ! میں نہیں سمجھتا کہ ابن عباس ایسا کریں گے۔ انہوں نے کہا: ہاں، وہ اس کا حکم دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: ابن عباس اس وقت چھوٹے بچے کے سوا کیا تھے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ پھر ابن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا تھا اور ہم زناکار نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The polytheists do not dye their beards, so change the white hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: مشرک اپنی داڑھیاں نہیں رنگتے تو تم سفید بالوں کو بدلو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Ubaydullah, from Abdullah ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever among you eats, let him eat with his right hand, and let him drink with his right hand; for Satan eats with his left and drinks with his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبیداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے جو کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے اور دائیں ہاتھ سے پیے، کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Ibn Kab ibn Malik, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he would not return from a journey except in the forenoon, beginning with the mosque, praying two rakahs in it, then coming to his family after that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ سفر سے چاشت کے وقت کے سوا واپس نہ آتے، مسجد سے ابتدا کرتے، اس میں دو رکعت پڑھتے، پھر اس کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس آتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to encourage the people to stand in prayer in Ramadan without commanding them with a decisive command regarding it; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away with the matter upon that, then the matter remained upon that during the caliphate of Abu Bakr and the early part of the caliphate of Umar, may Allah be pleased with them both. These hadiths were not narrated from Ishaq ibn Rashid except by Musa ibn Ayan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو رمضان میں قیام کی ترغیب دیتے تھے بغیر اس کے کہ اس میں انہیں کسی قطعی حکم کا حکم دیتے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور معاملہ اسی پر رہا، پھر ابو بکر کی خلافت اور عمر کی خلافت کے ابتدائی حصے میں بھی معاملہ اسی پر رہا، اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔ یہ احادیث اسحاق بن راشد سے صرف موسیٰ بن اعین نے روایت کی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Musa ibn Ayan, from Ata ibn al-Saib, from Ibrahim al-Nakhai, from al-Aswad ibn Yazid, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with nine rakahs. This hadith was not narrated from Ata ibn al-Saib except by Musa ibn Ayan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: موسیٰ بن اعین نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابراہیم نخعی سے، انہوں نے اسود بن یزید سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نو رکعتوں کے ساتھ وتر پڑھتے تھے۔ یہ حدیث عطاء بن سائب سے صرف موسیٰ بن اعین نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated al-Muafa ibn Sulayman: narrated Muhammad ibn Salamah, from Abu Abd al-Rahim Khalid ibn Abi Yazid, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir ibn Abdullah al-Bajali, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night with the moon rising on the night of full moon, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed you will see your Lord in Paradise as you see this moon; you will not be harmed in seeing Him. So if you are able not to be overcome regarding a prayer before the rising of the sun and before its setting - then he recited: And glorify with the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting. This hadith was not narrated from Zayd ibn Abi Unaysah except by Abu Abd al-Rahim. And none of those who narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid said: you will see your Lord, except Zayd ibn Abi Unaysah and Abu Shihab al-Hannat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: معافی بن سلیمان نے بیان کیا: محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم خالد بن ابی یزید سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے جریر بن عبداللہ بجلی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور چاند چودھویں رات کا نکلا ہوا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جنت میں اپنے رب کو ایسے دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اسے دیکھنے میں تمہیں کوئی ضرر نہ پہنچے گا، پس اگر تم طاقت رکھو کہ سورج طلوع ہونے سے پہلے اور غروب ہونے سے پہلے کی نماز سے مغلوب نہ ہو تو ایسا کرو۔ پھر آپ نے تلاوت کی: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو سورج طلوع ہونے سے پہلے اور غروب سے پہلے۔ یہ حدیث زید بن ابی انیسہ سے صرف ابو عبدالرحیم نے روایت کی ہے۔ اور جنہوں نے یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے روایت کی ان میں سے کسی نے تم اپنے رب کو دیکھو گے کے الفاظ نہیں کہے سوائے زید بن ابی انیسہ اور ابو شہاب حناط کے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Muhammad ibn Ismail al-Jafari: narrated Abdullah ibn Salamah al-Rabai, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasah, from his father, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever spends generously upon his family on the day of Ashura, Allah will grant him abundance throughout his whole year. This hadith is not narrated from Abu Said al-Khudri except with this chain; Muhammad ibn Ismail al-Jafari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: محمد بن اسماعیل جعفری نے بیان کیا: عبداللہ بن سلمہ ربعی نے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عاشورہ کے دن اپنے گھر والوں پر وسعت کرے اللہ اس پر اس کے سارے سال وسعت فرمائے گا۔ یہ حدیث ابو سعید خدری سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اسے محمد بن اسماعیل جعفری نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam ibn Abi Iyas: narrated Israil, from Qarazah, from Ikrimah, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out while the Abyssinians were playing, and I was looking from a small window of mine. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew near to me, so I placed my hands upon his shoulders and kept looking. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are the daughters of Arfidah. I kept looking while they played and danced until I was the one who stopped. This hadith was not narrated from Qarazah except by Israil; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا: اسرائیل نے قرظہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے جبکہ حبشی کھیل رہے تھے، اور میں اپنی ایک کھڑکی سے جھانک رہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے قریب آئے تو میں نے اپنے ہاتھ آپ کے کندھوں پر رکھے اور دیکھتی رہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ارفدہ کی بیٹیاں ہیں۔ میں دیکھتی رہی جبکہ وہ کھیلتے اور ناچتے رہے یہاں تک کہ میں ہی وہ تھی جس نے دیکھنا بند کیا۔ یہ حدیث قرظہ سے صرف اسرائیل نے روایت کی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Hibban ibn Ali: narrated Sad ibn Tarif al-Iskaf, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wished to relieve himself, he went far. One day he went out for his need, then performed ablution and put on one of his leather socks, then a green bird came, took the other sock, rose with it, then cast it down, and from it came out a black gliding snake. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is a honor by which Allah has honored me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, I seek refuge in You from the evil of what walks upon its belly, from the evil of what walks upon two legs, and from the evil of what walks upon four. This hadith was not narrated from Ikrimah except by Sad ibn Tarif; Hibban ibn Ali is alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: حبان بن علی نے بیان کیا: سعد بن طریف اسکاف نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کا ارادہ کرتے تو دور جاتے۔ ایک دن آپ اپنی حاجت کے لیے نکلے، پھر وضو کیا اور اپنا ایک موزہ پہنا، تو ایک سبز پرندہ آیا اور دوسرا موزہ اٹھا کر اسے لے کر اوپر اٹھا، پھر اسے گرا دیا تو اس سے ایک کالا رینگنے والا سانپ نکلا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ایک کرامت ہے جس سے اللہ نے مجھے عزت دی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس کے شر سے جو پیٹ پر چلتا ہے، اس کے شر سے جو دو پاؤں پر چلتا ہے، اور اس کے شر سے جو چار پر چلتا ہے۔ یہ حدیث عکرمہ سے صرف سعد بن طریف نے روایت کی ہے، اسے حبان بن علی نے منفرد طور پر بیان کیا ہے، اور ابن عباس سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Ibn Abi Fudayk al-Madani, from Abd al-Malik ibn Zayd, from Musab ibn Musab, from Ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from his father, who said: Talhah ibn Ubaydullah spoke to Amir ibn Fuhayrah about something, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gently, O Talhah, for he attended Badr as you attended it, and the best of you are the best of you to their freedmen. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by Musab ibn Musab, nor from Musab except by Abd al-Malik ibn Zayd, nor from Abd al-Malik except by Ibn Abi Fudayk; Adam is alone in transmitting it, and it is not narrated from Abd al-Rahman ibn Awf except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ابن ابی فدیک مدنی نے عبدالملک بن زید سے، انہوں نے مصعب بن مصعب سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: طلحہ بن عبیداللہ نے عامر بن فہیرہ سے کسی بات پر گفتگو کی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو اے طلحہ! کیونکہ اس نے بدر میں شرکت کی جیسے تم نے کی، اور تم میں سے بہتر وہ ہے جو اپنے موالی کے لیے بہتر ہے۔ یہ حدیث زہری سے صرف مصعب بن مصعب نے، مصعب سے صرف عبدالملک بن زید نے، اور عبدالملک سے صرف ابن ابی فدیک نے روایت کی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے، اور عبدالرحمن بن عوف سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban, from Jabir, from Muhammad ibn Ali, from Abdullah ibn Jafar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped upon his horn after he was poisoned. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Jafar except with this chain; Shayban is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے جابر سے، انہوں نے محمد بن علی سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زہر دیے جانے کے بعد آپ کے قرن پر سینگھی لگائی گئی۔ یہ حدیث عبداللہ بن جعفر سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اسے شیبان نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated al-Masudi, from Amr ibn Murrah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) lay upon a mat, and the mat left marks upon his skin. When he awoke, I began wiping from him, saying: O Messenger of Allah, had you permitted me before sleeping upon this mat, I would have spread something upon it to protect you from it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What have I to do with the world, and what has the world to do with me? I and the world are but like a rider who rested in the shade of a tree, then departed and left it. This hadith was not narrated from Amr ibn Murrah except by al-Masudi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: مسعودی نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر لیٹے تو چٹائی نے آپ کی کھال پر نشان ڈال دیے۔ جب آپ بیدار ہوئے تو میں آپ سے اسے صاف کرنے لگا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ نے اس چٹائی پر سونے سے پہلے مجھے اجازت دی ہوتی تو میں آپ کے لیے اس پر کچھ بچھا دیتا جو آپ کو اس سے بچاتا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا دنیا سے کیا واسطہ اور دنیا کا مجھ سے کیا واسطہ؟ میں اور دنیا تو صرف ایسے سوار کی طرح ہیں جس نے درخت کے سائے میں آرام کیا، پھر چلا گیا اور اسے چھوڑ دیا۔ یہ حدیث عمرو بن مرہ سے صرف مسعودی نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Warqa, from Ata ibn al-Saib, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: When this verse was revealed: The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and the believers - the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited it. When he reached: Your forgiveness, our Lord, and to You is the return - Allah said: I have forgiven you. When he said: Our Lord, do not take us to task if we forget or err, our Lord - Allah said: I will not take you to task. When he said: And lay not upon us a burden as You laid upon those before us - Allah, mighty and majestic, said: I will not lay upon you. When he said: And burden us not with what we have no strength for - Allah, blessed and exalted, said: I will not burden you. When he said: And pardon us - He said: I have pardoned you. When he said: And forgive us - He said: I have forgiven you. When he said: And have mercy upon us - He said: I have had mercy upon you. When he said: And grant us victory over the disbelieving people - He said: I have granted you victory over the disbelieving people. This hadith was not narrated from Ata except by Warqa; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ورقاء نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: رسول ایمان لایا اس پر جو اس کے رب کی طرف سے اس پر نازل کیا گیا اور مؤمن بھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تلاوت کیا۔ جب آپ پہنچے: تیری بخشش اے ہمارے رب! اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے، تو اللہ نے فرمایا: میں نے تمہیں بخش دیا۔ جب آپ نے کہا: اے ہمارے رب! ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا خطا کریں اے ہمارے رب! تو اللہ نے فرمایا: میں تمہیں نہیں پکڑوں گا۔ جب آپ نے کہا: اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلوں پر ڈالا، تو اللہ عزوجل نے فرمایا: میں تم پر نہیں ڈالوں گا۔ جب آپ نے کہا: اور ہم پر وہ نہ لاد جس کی ہمیں طاقت نہیں، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: میں تم پر نہیں لادوں گا۔ جب آپ نے کہا: اور ہم سے درگزر کر، تو فرمایا: میں نے تم سے درگزر کیا۔ جب آپ نے کہا: اور ہمیں بخش دے، تو فرمایا: میں نے تمہیں بخش دیا۔ جب آپ نے کہا: اور ہم پر رحم کر، تو فرمایا: میں نے تم پر رحم کیا۔ جب آپ نے کہا: اور ہمیں کافر قوم پر نصرت دے، تو فرمایا: میں نے تمہیں کافر قوم پر نصرت دی۔ یہ حدیث عطاء سے صرف ورقاء نے روایت کی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban, from Mansur ibn al-Mutamir, from Ribi ibn Hirash, from Kharashah ibn al-Hurr, from Abu Dharr, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) awoke, he would say: Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection. And when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood, he would say: In Your name, O Allah, we die and we live. This hadith was not narrated from Mansur except by Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے منصور بن معتمر سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے خرشہ بن حر سے، انہوں نے ابو ذر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بیدار ہوتے تو فرماتے: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کھڑے ہوتے تو فرماتے: تیرے نام سے اے اللہ! ہم مرتے اور جیتے ہیں۔ یہ حدیث منصور سے صرف شیبان نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Warqa, from Mughirah, from al-Shabi, from al-Numan ibn Bashir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the one who upholds the limits of Allah, the one who compromises regarding the limits of Allah, and the one who violates the limits of Allah is like three groups who were in a ship, dividing its places. The place of drawing water and pouring it fell to one of them, and they were harmed by him. He took an axe and struck his place. One of the remaining two said to the other: Do you not see this one who wishes to pierce our ship and drown us? The other said to him: Leave him, for he only pierces his own place. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If they prevent him, he is saved and they are saved; and if they leave him, he drowns and they drown. This hadith was not narrated from Warqa except by Adam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ورقاء نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی حدوں کو قائم رکھنے والے، اللہ کی حدوں میں مداہنت کرنے والے اور اللہ کی حدوں کو توڑنے والے کی مثال تین گروہوں کی طرح ہے جو ایک کشتی میں تھے، انہوں نے اس کی جگہیں بانٹ لیں۔ پانی نکالنے اور بہانے کی جگہ ان میں سے ایک کے حصے میں آئی تو انہیں اس سے تکلیف ہوئی۔ اس نے کلہاڑی لی اور اپنی جگہ کوٹنے لگا۔ باقی دو میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: کیا تم اسے نہیں دیکھتے جو ہماری کشتی میں سوراخ کر کے ہمیں ڈبونا چاہتا ہے؟ دوسرے نے اس سے کہا: اسے چھوڑ دو، وہ تو صرف اپنی جگہ میں سوراخ کر رہا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اسے روکیں تو وہ بچے گا اور وہ بھی بچیں گے؛ اور اگر اسے چھوڑ دیں تو وہ ڈوبے گا اور وہ بھی ڈوبیں گے۔ یہ حدیث ورقاء سے صرف آدم نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Mubarak ibn Fadalah, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bathed from major impurity, he washed his hands three times before dipping them into the vessel, then poured with his right over his left, washing his private part until he cleansed it with his left, then performed his ablution for prayer. She said: And he had hair, and he would take water and enter it into the roots of his hair, combing it through, until when he had ensured the skin was reached, he poured over his head three times, then poured over his body. This hadith was not narrated from Mubarak ibn Fadalah except by Adam and Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: مبارک بن فضالہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب جنابت سے غسل کرتے تو برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوتے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں پر پانی بہاتے، اپنی شرمگاہ کو دھوتے یہاں تک کہ بائیں ہاتھ سے اسے صاف کر لیتے، پھر نماز والا وضو کرتے۔ انہوں نے کہا: آپ کے بال تھے، آپ پانی لے کر اسے بالوں کی جڑوں میں داخل کرتے اور خلال کرتے، یہاں تک کہ جب کھال تک پہنچنے کا اطمینان ہو جاتا تو سر پر تین بار پانی بہاتے، پھر جسم پر بہاتے۔ یہ حدیث مبارک بن فضالہ سے صرف آدم اور ابو النضر ہاشم بن قاسم نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban, from Jabir, from al-Shabi, from Murrah al-Hamdani, from Abu Bakr al-Siddiq, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None who is evil in authority over those under him enters Paradise; cursed is whoever harms a Muslim or deceives him. This hadith was not narrated from al-Shabi except by Jabir al-Jufi, and none narrated it from Jabir except Shayban and Abu Hamzah al-Sukkari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مرہ ہمدانی سے، انہوں نے ابو بکر صدیق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے ماتحتوں سے بدسلوکی کرنے والا ہو وہ جنت میں داخل نہ ہوگا، ملعون ہے جو کسی مسلمان کو نقصان پہنچائے یا اسے دھوکا دے۔ یہ حدیث شعبی سے صرف جابر جعفی نے روایت کی ہے، اور جابر سے صرف شیبان اور ابو حمزہ سکری نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Mubarak ibn Fadalah, from Thabit, from Anas, who said: Fatimah said: O the distress of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: O my daughter, there has come upon your father a matter from which Allah will leave no one when meeting the Day of Resurrection. This hadith was not narrated from Thabit except by Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: مبارک بن فضالہ نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: فاطمہ نے کہا: ہائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے میری بیٹی! تمہارے والد پر ایک ایسا معاملہ آ پڑا ہے جس سے قیامت کے دن کی ملاقات کے وقت اللہ کسی کو نہ چھوڑے گا۔ یہ حدیث ثابت سے صرف مبارک بن فضالہ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban: narrated Qatadah, from Azrah ibn Abd al-Rahman al-Khuzai, from Rashid ibn Khunays al-Himsi - he once said: Hunays - from Ubadah ibn al-Samit, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited me in illness and said: Do you know who the martyrs of my nation are on the Day of Resurrection? The people fell silent, so I said: O Messenger of Allah, the one killed in the path of Allah, patient and seeking reward, is a martyr. He said: If the martyrs of my nation were only these, then they would indeed be few. The one killed in the path of Allah is a martyr, the drowned is a martyr, the one who dies of abdominal illness is a martyr, the plague is martyrdom, and the woman who dies in childbirth - her child draws her with its umbilical cord to Paradise. This hadith was not narrated from Qatadah except by Shayban and Said ibn Bashir; from Shayban, Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے بیان کیا: قتادہ نے عزرہ بن عبدالرحمن خزاعی سے، انہوں نے راشد بن خنیس حمصی سے - ایک بار انہوں نے کہا: حنیس - انہوں نے عبادہ بن صامت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کو تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم جانتے ہو قیامت کے دن میری امت کے شہید کون ہیں؟ لوگ خاموش رہے تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہوئے ثواب کی نیت سے قتل ہونے والا شہید ہے۔ آپ نے فرمایا: اگر میری امت کے شہید صرف یہی ہوں تو وہ بہت تھوڑے ہوں گے؛ اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا شہید ہے، ڈوبنے والا شہید ہے، پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے، طاعون شہادت ہے، اور نفاس والی عورت کو اس کا بچہ اپنی ناف کی نالی سے کھینچ کر جنت میں لے جائے گا۔ یہ حدیث قتادہ سے صرف شیبان اور سعید بن بشیر نے روایت کی ہے؛ شیبان سے اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from al-Sunabihi, from Ubadah ibn al-Samit, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Five prayers Allah has obligated upon His servants. Whoever perfects their ablution and prays them at their times, completing their bowing, prostration, and humility, has a covenant from Allah that He will forgive him; and whoever does not do so has no covenant from Allah - if He wills He punishes him, and if He wills He forgives him. This hadith was not narrated from Zayd ibn Aslam except by Abu Ghassan; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ابو غسان محمد بن مطرف نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے صنابحی سے، انہوں نے عبادہ بن صامت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پانچ نمازیں اللہ نے اپنے بندوں پر فرض کی ہیں۔ جو ان کا وضو اچھی طرح کرے اور انہیں ان کے وقت پر پڑھے، ان کے رکوع سجدے اور خشوع کو مکمل کرے، تو اللہ کے ذمے اس کا عہد ہے کہ وہ اسے بخش دے گا، اور جو ایسا نہ کرے اس کے لیے اللہ پر کوئی عہد نہیں، چاہے تو اسے عذاب دے اور چاہے تو اسے بخش دے۔ یہ حدیث زید بن اسلم سے صرف ابو غسان نے روایت کی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban, from Qatadah, from al-Hasan, from his mother, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with a mudd. None narrated it from Qatadah, from al-Hasan, from his mother, from Aishah, except Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے اپنی والدہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد سے وضو کرتے تھے۔ اسے قتادہ سے حسن کی روایت سے ان کی والدہ سے عائشہ سے صرف شیبان نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Abu Jafar al-Razi, from Abdullah ibn Dinar, from Bushayr ibn Yasar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kinship is a branch from the Most Merciful; it clung to the waist of the Most Merciful, saying: O Allah, join whoever joins me, and cut whoever cuts me. This hadith was not narrated from Abdullah ibn Dinar, from Bushayr ibn Yasar, except by Abu Jafar al-Razi. And Warqa narrated it from Abdullah ibn Dinar, from Said ibn Yasar, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ابو جعفر رازی نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے بشیر بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رشتہ داری رحمن کی طرف سے ایک شاخ ہے، وہ رحمن کی کمر سے لپٹ گئی، کہتی ہے: اے اللہ! جو مجھے جوڑے تو اسے جوڑ، اور جو مجھے کاٹے تو اسے کاٹ۔ یہ حدیث عبداللہ بن دینار سے بشیر بن یسار کی روایت سے صرف ابو جعفر رازی نے بیان کی ہے۔ اور ورقاء نے اسے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Abu Yusuf the judge, from Sad ibn Tarif, from al-Asbagh ibn Nubatah, from Ali ibn Abi Talib, who said: We alighted at a stopping place and the fleas harmed us, so we reviled them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile them, for what an excellent creature; it awakened you for the remembrance of Allah. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: ابو یوسف قاضی نے سعد بن طریف سے، انہوں نے اصبغ بن نباتہ سے، انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم ایک منزل پر اترے تو پسوؤں نے ہمیں تکلیف دی تو ہم نے انہیں برا بھلا کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں برا نہ کہو، کیا ہی اچھا جانور ہے، اس نے تمہیں اللہ کے ذکر کے لیے جگایا۔ یہ حدیث علی سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Israil, from Jabir, from Abdullah ibn Nujayy, from Ali, may Allah be pleased with him, regarding the statement of Allah: Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you. He said: Allah sent an Abyssinian servant as a prophet, and he is among those He did not narrate to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). It is not narrated from Ali except with this chain; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: اسرائیل نے جابر سے، انہوں نے عبداللہ بن نجی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے اللہ کے اس فرمان کے بارے میں روایت کیا: ان میں سے کچھ وہ ہیں جن کے قصے ہم نے آپ کو سنائے اور کچھ وہ ہیں جن کے قصے ہم نے آپ کو نہیں سنائے۔ انہوں نے کہا: اللہ نے ایک حبشی غلام کو نبی بنا کر بھیجا، وہ ان میں سے ہے جن کا ذکر اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں کیا۔ یہ علی سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، اسے آدم نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Mubarak ibn Fadalah: narrated Ziyad ibn Jubayr ibn Hayyah: informed me my father, that al-Numan ibn Muqarrin said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he raided and did not fight at the beginning of the day, would not hasten until the prayer times arrived, the winds blew, and fighting became pleasant. This hadith was not narrated from Ziyad ibn Jubayr ibn Hayyah except by Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: مبارک بن فضالہ نے بیان کیا: زیاد بن جبیر بن حیہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ نعمان بن مقرن نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جہاد کرتے اور دن کے اول حصے میں نہ لڑتے تو جلدی نہ کرتے یہاں تک کہ نمازوں کا وقت آ جاتا، ہوائیں چلتیں اور لڑائی خوشگوار ہو جاتی۔ یہ حدیث زیاد بن جبیر بن حیہ سے صرف مبارک بن فضالہ نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Adam: narrated Shayban, from Abd al-Malik ibn Umayr, from al-Uryan ibn al-Haytham, from Qabisah ibn Jabir al-Asadi, who said: Abdullah ibn Masud said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) curse the women who pluck eyebrows, those who widen gaps between teeth, those who tattoo, and those who change the creation of Allah. This hadith was not narrated from Abd al-Malik ibn Umayr except by Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: آدم نے بیان کیا: شیبان نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے عریان بن ہیثم سے، انہوں نے قبیصہ بن جابر اسدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھویں اکھاڑنے والیوں، دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں، گودنے والیوں اور اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر لعنت کرتے سنا۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے صرف شیبان نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Zakariyya ibn Nafi al-Ursufi: narrated Muhammad ibn Muslim al-Taifi, from Amr ibn Dinar, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever, being in ihram, does not find a waist-wrapper but finds trousers, let him wear them; and whoever does not find sandals, let him wear the leather socks, cutting them below the ankles. This hadith was not narrated from Amr ibn Dinar, from Jabir, except by Muhammad ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: زکریا بن نافع ارسوفی نے بیان کیا: محمد بن مسلم طائفی نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو احرام والا تہبند نہ پائے لیکن پاجامہ پائے تو اسے پہن لے، اور جو جوتیاں نہ پائے تو موزے پہن لے، انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔ یہ حدیث عمرو بن دینار سے جابر کی روایت سے صرف محمد بن مسلم نے بیان کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hashim ibn Marthad: narrated Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli: narrated Abu Khalid al-Ahmar, from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, and from Yahya ibn Said, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, who said: It is as though I am looking at the glisten of perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was chanting the talbiyah. This hadith was not narrated from Yahya ibn Said except by Abu Khalid al-Ahmar; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہاشم بن مرثد نے بیان کیا: محمد بن عبدالعزیز رملی نے بیان کیا: ابو خالد احمر نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ سے، اور یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں جبکہ آپ تلبیہ کہہ رہے تھے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے صرف ابو خالد احمر نے روایت کی ہے، اسے محمد بن عبدالعزیز نے منفرد طور پر بیان کیا ہے۔