Al-Mujam al-Awsat Tabarani #9234
[9/94] مَنِ اسْمُهُ : نُعَيْمٌ 9226 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِينِيُّ ، نَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَوْذَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ كَثِيرٍ ، - مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : جَاءَ عُثْمَانُ حِينَ جَهَّزَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَيْشَ الْعُسْرَةِ بِأَلْفِ دِينَارٍ فِي كُمِّهِ ، فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُدْخِلُ يَدَهُ فِيهَا فَيُقَلِّبُهَا ، وَيَقُولُ : مَا ضَرَّ ابْنَ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ إِلَّا ضَمْرَةُ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
EnglishUnverified translation
Those named Nuaym: Nuaym ibn Muhammad al-Suri narrated to us: Musa ibn Ayyub al-Nasibini narrated to us: Damrah ibn Rabiah narrated to us, from Abdullah ibn Shawdhab, from Abdullah ibn al-Qasim, from Kathir, freedman of Abd al-Rahman ibn Samurah, from Abd al-Rahman ibn Samurah, who said: Uthman came when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was equipping the army of hardship, with a thousand dinars in his sleeve, and poured them into the lap of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) inserting his hand into them and turning them over, saying: No harm will befall Ibn Affan for what he does after today. He said it twice. No one narrated this hadith from Ibn Shawdhab except Damrah, and it is not narrated from Abd al-Rahman ibn Samurah except with this chain.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کا نام نعیم ہے: ہمیں نعیم بن محمد صوری نے بیان کیا: ہمیں موسی بن ایوب نصیبینی نے بیان کیا: ہمیں ضمرہ بن ربیعہ نے بیان کیا، عبداللہ بن شوذب سے، عبداللہ بن قاسم سے، کثیر مولی عبدالرحمن بن سمرہ سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: عثمان آئے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عسرت کے لشکر کو تیار کر رہے تھے، اپنی آستین میں ہزار دینار لے کر، اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں ڈالا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنا ہاتھ ان میں ڈالتے اور انہیں الٹتے پلٹتے، اور فرماتے: ابن عفان کو آج کے بعد جو کرے کوئی نقصان نہیں۔ آپ نے یہ دو بار کہا۔ یہ حدیث ابن شوذب سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبدالرحمن بن سمرہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔