EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: Quraysh said to the Jews: Give us something we may ask this man about, so they said: Ask him about the soul, so they asked him, then there came down: They ask you about the soul; say, the soul is of the affair of my Lord, and you have not been given of knowledge except little. They said: We have been given much knowledge, then there came down: Say, if the sea were ink for the words of my Lord, the verse. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Ibn Abi Zaidah; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن زکریا بن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: قریش نے یہود سے کہا: ہمیں کوئی چیز دو جس کے بارے میں ہم اس شخص سے سوال کریں، تو انہوں نے کہا: اس سے روح کے بارے میں پوچھو، تو انہوں نے پوچھا، پھر نازل ہوا: وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو روح میرے رب کے حکم سے ہے اور تمہیں علم میں سے تھوڑا دیا گیا۔ انہوں نے کہا: ہمیں بہت علم دیا گیا، پھر نازل ہوا: کہو اگر سمندر میرے رب کے کلمات کے لیے روشنائی ہوتا، آیت۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے ابن ابی زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ قتیبہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abdullah ibn Muhammad Buran narrated to us, al-Aswad ibn Amir narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yahya ibn Said, from Salim, from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) faced the rising of the sun and said: From here rises the horn of Satan, and here are tribulations and earthquakes, and the loud-voiced ones, and hardness of hearts. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah, from Yahya, except al-Aswad. And the people narrated it: from Hammad ibn Salamah, from Ali ibn Zayd, from Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بوران نے ہم سے بیان کیا، اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج کے مطلع کی طرف رخ کیا اور فرمایا: یہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے، اور یہیں فتنے اور زلزلے ہیں، اور چیخنے والے، اور دلوں کی سختی۔ اس حدیث کو حماد بن سلمہ سے یحیی کے واسطے سے اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور لوگوں نے اسے حماد بن سلمہ سے علی بن زید سے سالم کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub and Hisham, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The deed of none of you will admit him into Paradise, nor save him from the Fire. They said: Not even you, O Messenger of Allah? He said: Not even I, except that Allah envelop me with His mercy. No one narrated this hadith from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, except al-Qawariri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر قواریری نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور ہشام سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کو اس کا عمل جنت میں داخل نہیں کرے گا، اور نہ اسے آگ سے نجات دے گا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ بھی نہیں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے ایوب کے واسطے سے قواریری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever sees me in a dream has seen me. No one narrated this hadith from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, except Abu al-Rabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو الربیع زہرانی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے مجھے دیکھا۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے ایوب کے واسطے سے ابو الربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, raising it, he said: The belly and drowning are martyrdom. No one narrated this hadith from Ayyub except al-Tufawi; Muhammad ibn Abd al-Ala alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الاعلی صنعانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعا، کہا: پیٹ اور ڈوبنا شہادت ہے۔ اس حدیث کو ایوب سے طفاوی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الاعلی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, Muhammad ibn Yahya Abu Ghassan al-Kinani narrated to us, al-Mundhir ibn Abdullah al-Hizami informed me, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah said: Abdullah ibn Dinar narrated to me, Nafi narrated to me, from Ibn Umar who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you come to Friday, perform ghusl. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Dinar, from Nafi, except Abd al-Aziz ibn Abi Salamah, nor from Abd al-Aziz except Mundhir ibn Abdullah, nor from al-Mundhir except Abu Ghassan al-Kinani; Muhammad ibn Yahya alone narrated it. And the people narrated it from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, without Nafi in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن یحیی نیسابوری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن یحیی ابو غسان کنانی نے ہم سے بیان کیا، منذر بن عبد اللہ حزامی نے مجھے بتایا، کہا: عبد العزیز بن ابی سلمہ نے کہا: عبد اللہ بن دینار نے مجھ سے بیان کیا، نافع نے مجھ سے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جمعہ آؤ تو غسل کرو۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن دینار سے نافع کے واسطے سے عبد العزیز بن ابی سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد العزیز سے منذر بن عبد اللہ کے سوا کسی نے نہیں، اور منذر سے ابو غسان کنانی کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن یحیی نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور لوگوں نے اسے عبد اللہ بن دینار سے ابن عمر کے واسطے سے روایت کیا، اس میں نافع نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, Abadah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a land called Adharah, so he named it Khadirah. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبدہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک زمین سے گزرے جسے عذرہ کہا جاتا تھا، تو اس کا نام خضرہ رکھا۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے عبدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, Hatim ibn Wardan narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad, from Anas ibn Malik who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the conquest, and found him branding the camels he had acquired as spoils. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Hatim ibn Wardan and Ibn Abi Adi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو کامل جحدری نے ہم سے بیان کیا، حاتم بن وردان نے ہم سے بیان کیا، ابن عون سے، محمد سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں فتح کے سال نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ کو پایا کہ آپ ان اونٹوں کو داغ رہے تھے جو آپ کو ملے تھے۔ اس حدیث کو ابن عون سے حاتم بن وردان اور ابن ابی عدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Khalaf ibn Ayyub narrated to us, from Awf, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Two qualities do not combine in a hypocrite: good appearance and understanding in religion. No one narrated this hadith from Awf except Khalaf ibn Ayyub; Abu Kurayb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، خلف بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دو خصلتیں منافق میں جمع نہیں ہوتیں: اچھی سیرت اور دین میں سمجھ۔ اس حدیث کو عوف سے خلف بن ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو کریب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Mihran al-Jammal narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from Awf, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever kills a covenanted person without right, he will not find the scent of Paradise, and its scent is found from a distance of one hundred years. No one narrated this hadith from Awf except Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مہران جمال نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کسی معاہد کو ناحق قتل کرے وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، اور اس کی خوشبو سو سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔ اس حدیث کو عوف سے عیسی بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Mihran al-Jammal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Salamah al-Makki mentioned, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: A gift was given to Aishah and Hafsah while they were fasting, so they ate from it, and mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Make up a day in its place, and do not return. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Muhammad ibn Abi Salamah; Muhammad ibn Mihran alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مہران جمال نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی سلمہ مکی نے ذکر کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ اور حفصہ کو تحفہ دیا گیا اور وہ روزے سے تھیں، تو انہوں نے اس میں سے کھایا، اور اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، تو فرمایا: اس کی جگہ ایک دن قضا کرو، اور دوبارہ نہ کرنا۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے محمد بن ابی سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن مہران نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Mamar, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn al-Zubayr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever draws his sword then puts it down, his blood is wasted. No one among those who narrated it from Mamar mentioned Ibn al-Zubayr in this hadith except al-Fadl ibn Musa. And Abd al-Razzaq and others narrated it disconnected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، فضل بن موسی نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن زبیر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی تلوار نکالے پھر اسے رکھ دے تو اس کا خون رائیگاں ہے۔ اس حدیث میں معمر سے روایت کرنے والوں میں سے فضل بن موسی کے سوا کسی نے ابن زبیر کا ذکر نہیں کیا۔ اور عبد الرزاق اور دوسروں نے اسے منقطع روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Musa al-Ansari narrated to us, Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashjai narrated to us, Yazid ibn Abi Ubayd narrated to us, from Salamah ibn al-Akwa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one swears at the pulpit a false oath except that he takes his seat in the Fire. No one narrated this hadith from Yazid ibn Abi Ubayd except Asim ibn Abd al-Aziz; Abu Musa al-Ansari alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو موسی انصاری نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبد العزیز اشجعی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی عبید نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن اکوع سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی منبر کے پاس جھوٹی قسم نہ کھائے مگر وہ آگ میں اپنا ٹھکانہ بنا لے۔ اس حدیث کو یزید بن ابی عبید سے عاصم بن عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو موسی انصاری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Abd al-Mumin ibn Abdullah Abu al-Hasan narrated to us, Abdullah ibn Khalid al-Absi narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muqarrin al-Muzani narrated to us, from Ghalib ibn Abdullah ibn Abjar who said: I mentioned Qays before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on Qays, may Allah have mercy on Qays. It was said: O Messenger of Allah, you ask mercy for Qays? He said: Yes, he was upon the religion of my father Ismail ibn Ibrahim, the close friend of Allah. O Qays, greet Yemen; O Yemen, greet Qays. Qays are the horsemen of Allah on earth. By the One in whose hand is my soul, there will come upon people a time when there is no supporter for this religion other than Qays. Allah has horsemen from the people of heaven marked, and horsemen from the people of earth known; so the horsemen of Allah from the people of earth are Qays. Qays is but an egg that split from us, the people of the house. Qays are the lions of Allah, meaning the lions of Allah. This hadith is not narrated from Ghalib ibn Abjar except with this chain; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبد المؤمن بن عبد اللہ ابو الحسن نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن خالد عبسی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن مقرن مزنی نے ہم سے بیان کیا، غالب بن عبد اللہ بن ابجر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے قیس کا ذکر کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیس پر رحم کرے، اللہ قیس پر رحم کرے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، آپ قیس کے لیے رحمت مانگتے ہیں؟ فرمایا: ہاں، وہ میرے والد اسماعیل بن ابراہیم خلیل اللہ کے دین پر تھا۔ اے قیس، یمن کو سلام کہو؛ اے یمن، قیس کو سلام کہو۔ قیس زمین میں اللہ کے سوار ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، لوگوں پر ایسا زمانہ آئے گا کہ اس دین کا قیس کے سوا کوئی مددگار نہ ہوگا۔ اللہ کے آسمان والوں میں سے نشان زدہ سوار ہیں، اور زمین والوں میں سے معروف سوار ہیں؛ تو زمین والوں میں سے اللہ کے سوار قیس ہیں۔ قیس تو ایک انڈا ہے جو ہم اہل بیت سے پھوٹا ہے۔ قیس اللہ کے شیر ہیں یعنی اللہ کے شیر۔ یہ حدیث غالب بن ابجر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ قتیبہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Ibrahim ibn Abd al-Rahman al-Saksaki, from Abdullah ibn Abi Awfa who said: Some people of the Arabs said: O Messenger of Allah, we accepted Islam and did not fight you, while sons of so-and-so fought you, so Allah sent down: They consider it a favor to you that they accepted Islam; say, do not consider your Islam a favor to me, the verse. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn al-Saksaki except Hajjaj, nor from Hajjaj except Hafs; Sahl ibn Uthman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سہل بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، ابراہیم بن عبد الرحمن سکسکی سے، عبد اللہ بن ابی اوفی سے، انہوں نے کہا: عرب کے کچھ لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم اسلام لائے اور ہم نے آپ سے جنگ نہیں کی، اور فلانے کے بیٹوں نے آپ سے جنگ کی، تو اللہ نے نازل کیا: وہ تم پر احسان جتاتے ہیں کہ اسلام لائے، کہو مجھ پر اپنے اسلام کا احسان نہ جتاؤ، آیت۔ اس حدیث کو ابراہیم بن سکسکی سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حجاج سے حفص کے سوا کسی نے نہیں؛ سہل بن عثمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Isa ibn Salim al-Shashi narrated to us, Abu al-Malih al-Raqqi narrated to us, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Umar, that he divorced his wife during her menstruation, and that reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he commanded him to take her back, and not to touch her until she becomes pure; when she becomes pure, if he wishes he may divorce, and if he wishes he may keep. No one narrated this hadith from Maymun ibn Mihran except Abu al-Malih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن سالم شاشی نے ہم سے بیان کیا، ابو الملیح رقی نے ہم سے بیان کیا، میمون بن مہران سے، ابن عمر سے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض میں طلاق دی، تو یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی، تو آپ نے انہیں حکم دیا کہ اس سے رجوع کرے، اور اسے نہ چھوئے یہاں تک کہ پاک ہو؛ جب پاک ہو تو اگر چاہے طلاق دے اور اگر چاہے رکھے۔ اس حدیث کو میمون بن مہران سے ابو الملیح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to me, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed aqiqah for al-Hasan and al-Husayn. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj ibn al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین کا عقیقہ کیا۔ اس حدیث کو قتادہ سے حجاج بن حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to me, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Yunus ibn Ubayd, from Thabit, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not supplicate for death, nor wish for it; whoever supplicates, let him say: O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me. No one narrated this hadith from Yunus except al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، یونس بن عبید سے، ثابت سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت کی دعا نہ کرو اور نہ اس کی تمنا کرو؛ جو دعا کرے تو کہے: اے اللہ، مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور مجھے وفات دے جب موت میرے لیے بہتر ہو۔ اس حدیث کو یونس سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with it, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Anas ibn Sirin, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade drinking and eating in vessels of gold and silver. No one narrated this hadith from Anas ibn Sirin except al-Hajjaj ibn al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it, and it is not narrated from Anas ibn Malik about the prohibition of eating and drinking in vessels of gold and silver except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، حجاج بن حجاج سے، انس بن سیرین سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے چاندی کے برتنوں میں پینے اور کھانے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو انس بن سیرین سے حجاج بن حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا، اور انس بن مالک سے سونے چاندی کے برتنوں میں کھانے پینے کی ممانعت اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

And with it, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: O Living, O Sustainer. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، حجاج سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے: یا حی یا قیوم۔ اس حدیث کو قتادہ سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Azdi narrated to us, Abu Tumaylah narrated to us, from Abu Taybah, Abu Mijlaz narrated to us, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wears silk or drinks from silver is not from us, and whoever alienates a woman against her husband, or a slave against his masters, is not from us. This hadith is not narrated from Ibn Umar except with this chain; Abu Tumaylah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ ازدی نے ہم سے بیان کیا، ابو تمیلہ نے ہم سے بیان کیا، ابو طیبہ سے، ابو مجلز نے ہم سے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ریشم پہنے یا چاندی سے پیے وہ ہم میں سے نہیں، اور جو عورت کو اس کے شوہر کے خلاف، یا غلام کو اس کے آقاؤں کے خلاف بھڑکائے وہ ہم میں سے نہیں۔ یہ حدیث ابن عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابو تمیلہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm al-Antaki narrated to us, Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, Abdullah ibn Shawdhab narrated to us, Amir ibn Abd al-Wahid al-Ahwal narrated to me, from Abdullah ibn Buraydah, from Abdullah ibn Amr who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) acquired spoils, he would command Bilal, who would call among the people three times for the people to come with their spoils, so we would take the fifth and divide it. Then a man came to him after that with a bridle of hair, and said: O Messenger of Allah, this is of what we acquired of the spoils. He said: Did you not hear Bilal calling three times? He said: Yes. He said: What prevented you from bringing it? He offered excuse to him, so he said: Be the one who brings it on the Day of Resurrection, for I will not accept it from you. No one narrated this hadith from Amir al-Ahwal except Abdullah ibn Shawdhab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن سہم انطاکی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق فزاری نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن شوذب نے ہم سے بیان کیا، عامر بن عبد الواحد احول نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن بریدہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مال غنیمت پاتے تو بلال کو حکم دیتے، تو وہ لوگوں میں تین بار اعلان کرتے کہ لوگ اپنے غنائم لے کر آئیں، تو ہم خمس نکالتے اور تقسیم کرتے۔ پھر اس کے بعد ایک شخص بالوں کی لگام لے کر آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، یہ اس میں سے ہے جو ہم نے غنیمت سے پایا۔ فرمایا: کیا تم نے بلال کو تین بار اعلان کرتے نہیں سنا؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: تمہیں اسے لانے سے کس نے روکا؟ اس نے عذر پیش کیا، تو فرمایا: قیامت کے دن اسے لانے والا تم ہی ہوگے، میں اسے تم سے قبول نہیں کروں گا۔ اس حدیث کو عامر احول سے عبد اللہ بن شوذب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muslim ibn Abi Muslim al-Jarmi narrated to us, Makhlad ibn al-Husayn narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let none of you say: I sowed, but let him say: I plowed. No one narrated this hadith from Hisham except Makhlad; Muslim al-Jarmi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن ابی مسلم جرمی نے ہم سے بیان کیا، مخلد بن حسین نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میں نے بویا، بلکہ کہے: میں نے ہل چلایا۔ اس حدیث کو ہشام سے مخلد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مسلم جرمی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Mufaddal ibn Fudalah narrated to us, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) departed before the sun declined, he would delay Zuhr to the time of Asr, then descend and join between them; if the sun declined before he departed, he would pray Zuhr, then ride. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Uqayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، مفضل بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سورج ڈھلنے سے پہلے کوچ کرتے تو ظہر کو عصر کے وقت تک مؤخر کرتے، پھر اترتے اور دونوں کو جمع کرتے؛ اگر سورج کوچ سے پہلے ڈھل جاتا تو ظہر پڑھتے پھر سوار ہوتے۔ اس حدیث کو زہری سے عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Hisham and Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Cool down with prayer in severe heat, for severe heat is from the breath of Hell, or he said: from the opening of the gates of Hell. No one narrated this hadith from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, except al-Qawariri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر قواریری نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ہشام اور ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سخت گرمی میں نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو، کیونکہ سخت گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے، یا فرمایا: جہنم کے دروازوں کے کھلنے سے۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے ایوب کے واسطے سے قواریری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Man ibn Isa narrated to us, Said ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from Anas who said: The most beloved color to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was green. No one narrated this hadith from Qatadah except Said ibn Bashir, nor from Said except Man; Ibrahim ibn al-Mundhir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن منذر حزامی نے ہم سے بیان کیا، معن بن عیسی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے محبوب رنگ سبز تھا۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے معن کے سوا کسی نے نہیں؛ ابراہیم بن منذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhriz ibn Awn narrated to us, Quran ibn Tammam narrated to us, from Ayman ibn Nabil, from Qudamah ibn Abdullah ibn Ammar al-Amiri who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulating the House on his camel, touching the Stone with his staff. No one narrated this hadith from Ayman except Quran ibn Tammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محرز بن عون نے ہم سے بیان کیا، قران بن تمام نے ہم سے بیان کیا، ایمن بن نابل سے، قدامہ بن عبد اللہ بن عمار عامری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنی اونٹنی پر بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، اور حجر کو اپنی چھڑی سے چھو رہے تھے۔ اس حدیث کو ایمن سے قران بن تمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ismail ibn Ibrahim al-Tarjuman narrated to us, Said ibn Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that a man came to Umar and said: I divorced my wife irrevocably while she was menstruating. Umar said: You disobeyed your Lord and separated from your wife. The man said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) not command Ibn Umar, when he separated from his wife, to take her back? Umar said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take her back with a divorce still remaining for him, and there has remained nothing for you by which to take back your wife. No one narrated this hadith with this wording, from Ubaydullah ibn Umar, except Said ibn Abd al-Rahman al-Jumahi; al-Tarjuman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عبد الرحمن جمحی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ ایک شخص عمر کے پاس آیا اور کہا: میں نے اپنی بیوی کو حیض میں قطعی طلاق دی۔ عمر نے کہا: تم نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور اپنی بیوی سے جدا ہوئے۔ اس شخص نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن عمر کو جب وہ اپنی بیوی سے جدا ہوئے رجوع کا حکم نہیں دیا تھا؟ عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایسی طلاق کے ساتھ رجوع کا حکم دیا تھا جو ان کے لیے باقی تھی، اور تمہارے لیے کچھ باقی نہیں جس سے تم اپنی بیوی سے رجوع کرو۔ اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ عبید اللہ بن عمر سے سعید بن عبد الرحمن جمحی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ترجمانی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muslim ibn Amr al-Hadhdha al-Madini narrated to us, Abdullah ibn Nafi narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not make your houses graves, nor make my grave a festival, and send blessings upon me, for your blessings reach me wherever you are. None gave this hadith connected from Ibn Abi Dhib except Abdullah ibn Nafi; Muslim ibn Amr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن عمرو حذاء مدینی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن نافع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اپنے گھروں کو قبریں نہ بناؤ، اور میری قبر کو عید نہ بناؤ، اور مجھ پر درود بھیجو، کیونکہ تمہارا درود مجھے پہنچتا ہے تم جہاں بھی ہو۔ اس حدیث کو ابن ابی ذئب سے متصل عبد اللہ بن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مسلم بن عمرو نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Yahya ibn Main narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to accept the gift and reward for it. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Isa ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن معین نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن یونس نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تحفہ قبول کرتے اور اس کا بدلہ دیتے تھے۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے عیسی بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Hafs ibn Abdullah Abu Umar al-Darir al-Hulwani narrated to us, Umar ibn Ubayd, seller of khumur, narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah loves that His concessions be taken as He loves that His obligations be taken. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Umar ibn Ubayd; Abu Umar al-Darir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حفص بن عبد اللہ ابو عمر ضریر حلوانی نے ہم سے بیان کیا، عمر بن عبید بیاع الخمر نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پسند کرتا ہے کہ اس کی رخصتوں پر عمل کیا جائے جیسے پسند کرتا ہے کہ اس کے عزائم پر عمل کیا جائے۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے عمر بن عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو عمر ضریر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Fudayl ibn Iyad narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Abu Bakr ibn Salim, from Salim, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever lies upon me deliberately, let him take a house in the Fire. No one narrated this hadith from Fudayl except Qutaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن عیاض نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر سے، ابو بکر بن سالم سے، سالم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ آگ میں گھر بنا لے۔ اس حدیث کو فضیل سے قتیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Salamah ibn Ubaydullah ibn Umar ibn al-Khattab narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to me, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw in the hand of a man a ring of gold, so he struck his finger with a stick he had until he threw it away. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Anas, except Ibrahim ibn Sad, and Abd al-Aziz al-Umari alone narrated it. And al-Numan ibn Rashid narrated it from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Thalabah al-Khushani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی سلمہ بن عبید اللہ بن عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن سعد نے مجھ سے بیان کیا، زہری سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی دیکھی، تو اس کی انگلی پر اپنے پاس موجود چھڑی سے مارا یہاں تک کہ اس نے اسے پھینک دیا۔ اس حدیث کو زہری سے انس کے واسطے سے ابراہیم بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد العزیز عمری نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور نعمان بن راشد نے اسے زہری سے عطاء بن یزید سے ابو ثعلبہ خشنی کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, my father narrated to us, Wahb ibn Jarir ibn Hazim narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard al-Numan ibn Rashid narrating, from al-Zuhri, from Ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Jews said: When he covers his wife from behind, his child comes cross-eyed, then there came down: Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish, whether from behind or otherwise, except that it is in one opening. No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Numan, nor narrated it from al-Numan except Jarir; Wahb ibn Jarir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، وہب بن جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے نعمان بن راشد کو سنا، زہری سے، ابن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: یہود نے کہا: جب وہ اپنی بیوی کے پاس پیچھے سے آئے تو اس کا بچہ بھینگا پیدا ہوتا ہے، پھر نازل ہوا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ، چاہے پیچھے سے چاہے غیر پیچھے سے، مگر یہ ایک ہی راستے میں ہو۔ اس حدیث کو زہری سے نعمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نعمان سے جریر کے سوا کسی نے نہیں؛ وہب بن جریر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Attaf ibn Khalid narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a khumrah. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Nafi, except Attaf; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عطاف بن خالد نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم چٹائی پر نماز پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو زہری سے نافع کے واسطے سے عطاف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ قتیبہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahib al-Harithi narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Jabir: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to place one of his feet upon the other while reclining. No one narrated these two hadiths from Amr ibn Dinar except Muhammad ibn Muslim; Muhammad ibn Abd al-Wahib alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الواہب حارثی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی ٹیک لگاتے ہوئے ایک پاؤں دوسرے پر رکھے۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الواہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, Musa ibn Yaqub informed me, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Ibn Shihab, from Uthman ibn Abdullah ibn Suraqah, from Busr ibn Said, that Zayd ibn Khalid al-Juhani informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever equips a warrior has like his reward, and whoever takes care of a warrior among his family has like his reward. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Abd al-Rahman ibn Ishaq, nor from Abd al-Rahman except Musa ibn Yaqub; Ibn Abi Fudayk alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، موسی بن یعقوب نے مجھے بتایا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، ابن شہاب سے، عثمان بن عبد اللہ بن سراقہ سے، بسر بن سعید سے کہ زید بن خالد جہنی نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی غازی کو تیار کرے اسے اس کے برابر اجر ہے، اور جو غازی کے اہل میں اس کا جانشین بنے اسے اس کے برابر اجر ہے۔ اس حدیث کو زہری سے عبد الرحمن بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد الرحمن سے موسی بن یعقوب کے سوا کسی نے نہیں؛ ابن ابی فدیک نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Yusuf ibn al-Majishun narrated to us, from his father, from Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik, from Aishah, who said: I said: O Messenger of Allah, who are your wives in Paradise? He said: You are among them, so it seemed to me that he did not marry a virgin other than me. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik except al-Majishun, nor narrated it from al-Majishun except his son Yusuf; Muhammad ibn Bakkar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن ماجشون نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد الرحمن بن کعب بن مالک سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، جنت میں آپ کی بیویاں کون ہیں؟ فرمایا: تم ان میں سے ہو، تو مجھے خیال ہوا کہ انہوں نے میرے سوا کسی کنواری سے شادی نہیں کی۔ اس حدیث کو عبد الرحمن بن کعب بن مالک سے ماجشون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ماجشون سے ان کے بیٹے یوسف کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن بکار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abdullah ibn Musa al-Taymi narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while in Madinah, saying: O Allah, put in it double the blessing of Makkah. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Usamah ibn Zayd, nor narrated it from Usamah except Abdullah ibn Musa al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن منذر حزامی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن موسی تیمی نے ہم سے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ مدینے میں تھے، فرماتے تھے: اے اللہ، اس میں مکہ کی برکت سے دوگنی برکت ڈال۔ اس حدیث کو زہری سے اسامہ بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اسامہ سے عبد اللہ بن موسی تیمی کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr who said: I said: O Messenger of Allah, we love people whose deeds we do not reach? He said: You are with whom you love. The people said: And we likewise, O Messenger of Allah? He said: You are likewise. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj ibn al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، قتادہ سے، حمید بن ہلال سے، عبد اللہ بن صامت سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم ایسے لوگوں سے محبت کرتے ہیں جن کے اعمال تک ہم نہیں پہنچتے؟ فرمایا: تم اس کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو۔ لوگوں نے کہا: اور ہم بھی اسی طرح اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: تم بھی اسی طرح۔ اس حدیث کو قتادہ سے حجاج بن حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔