EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abdullah ibn Umar al-Khattabi narrated to us, Maslamah ibn Alqamah narrated to us, Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Shabi, from Abu Hurayrah, he said: Three things I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about Banu Tamim; I will never hate Banu Tamim after them ever. Aishah vowed to free a freedman from the children of Ismail, so captives of Banu al-Anbar were brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: If it pleases you to free from the children of Ismail, free from these. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made them of the children of Ismail. And cattle from the charity livestock of Sad were brought; when its beauty startled him he said: This is the charity of my people. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called them his people, and said: They are the fiercest of people in fighting in the great battles. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Maslamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن عمر خطابی نے بیان کیا، ہم سے مسلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، شعبی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: تین باتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بنو تمیم کے بارے میں سنیں؛ ان کے بعد میں بنو تمیم سے کبھی بغض نہیں رکھوں گا۔ عائشہ نے نذر مانی کہ اولاد اسماعیل میں سے ایک آزاد کردہ آزاد کریں گی، تو بنو العنبر کے قیدی لائے گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اگر تمہیں خوش کرے کہ اولاد اسماعیل میں سے آزاد کرو تو ان میں سے آزاد کرو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اولاد اسماعیل میں سے بنایا۔ اور سعد کے صدقے کے مویشیوں میں سے مویشی لائے گئے؛ جب ان کی خوبصورتی نے آپ کو حیران کیا تو فرمایا: یہ میری قوم کا صدقہ ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی قوم کہا، اور فرمایا: وہ بڑی لڑائیوں میں لوگوں میں سب سے سخت لڑنے والے ہیں۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے مسلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Muhammad, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are but like a hundred camels; you can hardly find among them a riding camel. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except al-Darawardi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد سے، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ سو اونٹوں جیسے ہیں؛ ان میں سواری کا اونٹ مشکل ہی پاؤ گے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are like a hundred camels; no riding camel is found among them. No one narrated this hadith from Said ibn al-Musayyab from Abu Hurayrah except Wuhayb. And Abd al-Razzaq narrated it from Mamar, from al-Zuhri, from Salim, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ سو اونٹوں جیسے ہیں؛ ان میں سواری کا اونٹ نہیں پایا جاتا۔ اس حدیث کو سعید بن مسیب سے ابو ہریرہ کے واسطے سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے عبد الرزاق نے معمر سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abdullah ibn Muawiyah al-Jumahi narrated to us, Nuaym ibn Husayn al-Sadusi narrated to us, my uncle, whose name is Ziyad, narrated to us, from my grandfather, he said: We came to Madinah while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in it, and I had camels with me. So I said: O Messenger of Allah, order the people of the outskirts to treat me well and help me. So they stood with me. When I sold my camels, I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: Come near. So he wiped over my forelock and supplicated for me three times. No one narrated this hadith from Nuaym ibn Husayn except Abdullah ibn Muawiyah, and he is Nuaym ibn so-and-so ibn Husayn, and his grandfather is Husayn al-Sadusi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حصین سدوسی نے بیان کیا، مجھے میرے چچا نے بیان کیا جن کا نام زیاد ہے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ہم مدینہ آئے جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وہاں تھے، اور میرے ساتھ میرے اونٹ تھے۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، بستی والوں کو حکم دیں کہ مجھ سے اچھا برتاؤ کریں، اور میری مدد کریں۔ تو وہ میرے ساتھ کھڑے ہوئے۔ جب میں نے اپنے اونٹ بیچے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ نے مجھ سے فرمایا: قریب آؤ۔ تو آپ نے میری پیشانی پر مسح کیا اور میرے لیے تین بار دعا کی۔ اس حدیث کو نعیم بن حصین سے عبد اللہ بن معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ نعیم بن فلاں بن حصین ہے، اور ان کے دادا حصین سدوسی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ata ibn Khalid ibn al-Zubayr ibn Abdillah ibn Rudayh ibn Dhuayb al-Anbari narrated to us, my father Khalid narrated to us, from his father al-Zubayr, from his father Abdillah, from his father Rudayh, from his father Dhuayb, that the delegation of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Umm Zubayb and took her water-skin bag. So Zubayb caught up with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, the delegation took my mother's bag. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Return to him his mother's bag. So he took from the one who took his mother's bag a sa of barley, his sword, and his belt. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hand, wiped with it the head of Zubayb, then said: May Allah bless you, O boy, and bless your mother through you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن خالد بن زبیر بن عبد اللہ بن ردیح بن ذؤیب عنبری نے بیان کیا، مجھے میرے والد خالد نے بیان کیا، اپنے والد زبیر سے، اپنے والد عبد اللہ سے، اپنے والد ردیح سے، اپنے والد ذؤیب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وفد ام زبیب کے پاس سے گزرا اور ان کی مشک لے لی۔ تو زبیب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا اور کہا: یا نبی اللہ، وفد نے میری ماں کی مشک لے لی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اس کی ماں کی مشک لوٹا دو۔ تو اس نے جس نے اس کی ماں کی مشک لی تھی اس سے ایک صاع جو، اس کی تلوار، اور اس کی کمر پٹی لی۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھایا، اس سے زبیب کے سر پر مسح کیا، پھر فرمایا: اللہ تم میں برکت دے اے لڑکے، اور تمہاری وجہ سے تمہاری ماں میں برکت دے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ata ibn Khalid narrated to us, my father Khalid narrated to me, from his father al-Zubayr, from his father Abdillah, from his father Rudayh, from his father Dhuayb, that Aishah said: O Prophet of Allah, I want a freed slave from the children of Ismail specifically. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Wait until the tribute of al-Anbar comes tomorrow. So the tribute of al-Anbar came, and the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Take from them four boys, bright and handsome, whose heads are not hidden among them. Ata ibn Khalid said: So she took my grandfather Rudayh, my cousin Samurah, my cousin's son Rukhayya, and my uncle Zubayb. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hand, wiped their heads with it, blessed them, then said: These, O Aishah, are specifically from the children of Ismail. These two hadiths are not narrated from Dhuayb al-Anbari except with this chain; Ata ibn Khalid is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن خالد نے بیان کیا، مجھے میرے والد خالد نے بیان کیا، اپنے والد زبیر سے، اپنے والد عبد اللہ سے، اپنے والد ردیح سے، اپنے والد ذؤیب سے کہ عائشہ نے کہا: یا نبی اللہ، میں اولاد اسماعیل میں سے خاص طور پر ایک آزاد کردہ چاہتی ہوں۔ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: انتظار کرو یہاں تک کہ کل عنبر کا مال غنیمت آئے۔ تو عنبر کا مال آیا، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ان میں سے چار لڑکے لو، روشن چمکدار، ان میں سر چھپے نہ ہوں۔ عطاء بن خالد نے کہا: تو انہوں نے میرے دادا ردیح کو لیا، میرے چچا زاد سمُرہ کو لیا، میرے چچا زاد کے بیٹے رخیا کو لیا، اور میرے ماموں زبیب کو لیا۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور ان کے سروں پر مسح کیا اور ان پر برکت کی دعا کی، پھر فرمایا: یہ اے عائشہ خاص طور پر اولاد اسماعیل میں سے ہیں۔ یہ دو حدیثیں ذؤیب عنبری سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں؛ عطاء بن خالد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, Muawiyah ibn Ammar al-Duhni narrated to us, from his father, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: My uncle Jadd ibn Qays invited me among seventy riders who took upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from the Ansar. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us with his uncle al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, and he said: O uncle, take upon your maternal uncles. The seventy said to him: O Muhammad, ask for your Lord and for yourself whatever you wish. He said: As for what I ask for my Lord, that you worship Him and do not associate anything with Him, and as for what I ask you for myself, that you protect me as you protect yourselves. They said: What is for us if we do that? He said: Paradise. No one narrated this hadith from Ammar al-Duhni except his son Muawiyah; Muhammad ibn Imran alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمران بن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن عمار دہنی نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میرے ماموں جد بن قیس نے مجھے ستر سواروں میں بلایا جنہوں نے انصار میں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عہد لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اپنے چچا عباس بن عبد المطلب کے ساتھ آئے، تو انہوں نے کہا: اے چچا، اپنے بھانجوں سے عہد لو۔ ستر نے کہا: اے محمد، اپنے رب کے لیے اور اپنے لیے جو چاہو مانگو۔ آپ نے فرمایا: جو میں اپنے رب کے لیے مانگتا ہوں وہ یہ ہے کہ اس کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، اور جو میں تم سے اپنے لیے مانگتا ہوں وہ یہ ہے کہ میری حفاظت کرو جیسے اپنی جانوں کی حفاظت کرتے ہو۔ انہوں نے کہا: اگر ہم ایسا کریں تو ہمارے لیے کیا ہے؟ فرمایا: جنت۔ اس حدیث کو عمار دہنی سے ان کے بیٹے معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عمران نے اسے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, Sharik narrated to us, from Ammar al-Duhni, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The banner of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was black. No one narrated this hadith from Ammar except Sharik; Muhammad ibn Imran alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمران بن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، عمار دہنی سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا جھنڈا سیاہ تھا۔ اس حدیث کو عمار سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عمران نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Nuh ibn Habib al-Qumasi narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, Abd al-Rahman ibn Harmalah narrated to us, he said: I heard Said ibn al-Musayyib saying: I heard Sad saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joined for me both his parents on the day of Uhud. No one narrated this hadith from Ibn Harmalah except Yahya ibn Said; Nuh ibn Habib alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، نوح بن حبیب قومسی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن حرملہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے سعید بن مسیب کو سنا، کہتے تھے: میں نے سعد کو سنا، کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن میرے لیے اپنے ماں باپ کو جمع کیا۔ اس حدیث کو ابن حرملہ سے یحیی بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ نوح بن حبیب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, al-Hasan ibn Sahl al-Hannat narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from Ibn Jurayj and Uthman ibn al-Aswad, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If people were given according to their claims, men would claim the wealth and blood of people. No one narrated this hadith from Uthman ibn al-Aswad except Ibn Idris; al-Hasan ibn Sahl alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حسن بن سہل حناط نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج اور عثمان بن اسود سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگوں کو ان کے دعووں پر دیا جائے تو لوگ قوموں کے مال اور خون کا دعوی کریں گے۔ اس حدیث کو عثمان بن اسود سے ابن ادریس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حسن بن سہل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn Ishaq al-Zarrad al-Qumasi narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Ibn Abi Dhib narrated to us, from Sad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one has the right to prevent his neighbor from placing wood upon his wall. No one narrated this hadith from Sad ibn Ibrahim except Ibn Abi Dhib, nor from Ibn Abi Dhib except Ibn Abi Fudayk; Ibrahim ibn Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسحاق زراد قومسی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی کے لیے جائز نہیں کہ اپنے پڑوسی کو اپنی دیوار پر لکڑی رکھنے سے روکے۔ اس حدیث کو سعد بن ابراہیم سے ابن ابی ذئب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن ابی ذئب سے ابن ابی فدیک کے سوا کسی نے نہیں؛ ابراہیم بن اسحاق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Bakkar narrated to us, Abu Waki narrated to us, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to examine the eye and the ear. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from Hubayrah, except Abu Waki; Muhammad ibn Bakkar alone narrated it. And the people narrated it: from Abu Ishaq, from Shurayh ibn al-Numan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، ابو وکیع نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں آنکھ اور کان کا معائنہ کرنے کا حکم دیا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے ہبیرہ کے واسطے سے ابو وکیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن بکار نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور لوگوں نے اسے ابو اسحاق سے شریح بن نعمان کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever does not show mercy will not be shown mercy. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from Said, except Mamar; Abd al-Wahid ibn Ziyad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔ اس حدیث کو زہری سے سعید کے واسطے سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد الواحد بن زیاد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Suwayd ibn Abd al-Aziz informed us, from Qurrah ibn Abd al-Rahman, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr Marthad ibn Abdullah al-Yazani, from Amr ibn al-As and Uqbah ibn Amir al-Juhani, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah has added for you a prayer better for you than red camels: al-Witr, and it is for you between the Isha prayer until the rising of dawn. No one narrated this hadith from Yazid ibn Abi Habib except Qurrah ibn Abd al-Rahman; Suwayd ibn Abd al-Aziz alone narrated it, and it was not narrated from Amr ibn al-As and Uqbah ibn Amir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، سوید بن عبد العزیز نے ہمیں بتایا، قرہ بن عبد الرحمن سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر مرثد بن عبد اللہ یزنی سے، عمرو بن عاص اور عقبہ بن عامر جہنی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ نے تمہارے لیے ایک نماز زیادہ کی ہے جو تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے: وتر، اور وہ تمہارے لیے عشاء کی نماز سے طلوع فجر تک ہے۔ اس حدیث کو یزید بن ابی حبیب سے قرہ بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سوید بن عبد العزیز نے منفرد طور پر روایت کیا، اور عمرو بن عاص اور عقبہ بن عامر سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Harithi narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Ghasil narrated to us, from Usayd ibn Ali, from his father Ali ibn Ubayd, from Abu Usayd who said: While I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man from the Ansar came to him and said: O Messenger of Allah, has anything remained upon me of kindness to my parents after their death by which I may be kind to them? He said: Yes, four qualities: praying upon them, seeking forgiveness for them, fulfilling their covenant after their death, honoring their friend, and joining the kinship by which you have no kin except through them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الوہاب حارثی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن غسیل نے ہم سے بیان کیا، اسید بن علی سے، ان کے والد علی بن عبید سے، ابو اسید سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ انصار کا ایک شخص آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا میرے ماں باپ کی موت کے بعد ان سے نیکی کا کچھ حصہ مجھ پر باقی ہے جس سے میں ان سے نیکی کروں؟ فرمایا: ہاں، چار خصلتیں: ان پر نماز پڑھنا، ان کے لیے استغفار کرنا، ان کی موت کے بعد ان کے عہد کو پورا کرنا، ان کے دوست کی عزت کرنا، اور اس رشتے کو جوڑنا جس میں تمہارا کوئی رشتہ ان کی طرف سے ہونے کے سوا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahib narrated to us, Abu Shihab narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abd al-Karim, from Abdullah ibn al-Tayyib, from Umm Salamah bint Abi Hakim, who said: I reached the elderly women while they were praying the obligatory prayers with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith is not narrated from Umm Salamah bint Abi Hakim except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الواہب نے ہم سے بیان کیا، ابو شہاب نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، عبد الکریم سے، عبد اللہ بن طیب سے، ام سلمہ بنت ابی حکیم سے، انہوں نے کہا: میں نے بوڑھی عورتوں کو پایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فرض نمازیں پڑھتی تھیں۔ یہ حدیث ام سلمہ بنت ابی حکیم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ismail ibn Ubayd ibn Abi Karimah al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Ibn Ulathah, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, from Uthman ibn Abi al-As who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said when he sent me to Thaqif: Be brief in prayer, O Uthman, and lead the people with the weakest of them, for among them is the weak, the one in need, the pregnant, and the nursing, and I hear the crying of the boy and so I am brief. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Ibn Ulathah; Muhammad ibn Salamah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبید بن ابی کریمہ حرانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ابن علاثہ سے، ہشام بن حسان سے، حسن سے، عثمان بن ابی العاص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب مجھے ثقیف کی طرف بھیجا: نماز میں تخفیف کرو اے عثمان، اور لوگوں کی امامت ان کے کمزور ترین کے مطابق کرو، کیونکہ ان میں کمزور، حاجت مند، حاملہ اور دودھ پلانے والی ہیں، اور میں بچے کا رونا سنتا ہوں تو تخفیف کرتا ہوں۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے ابن علاثہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن سلمہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Hammad ibn Muhammad al-Hanafi narrated to us, Ayyub ibn Utbah narrated to us, from Qays ibn Talq, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not one whose neighbor is not safe from his harms. No one narrated this hadith from Qays ibn Talq except Ayyub ibn Utbah; Hammad ibn Muhammad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حماد بن محمد حنفی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن عتبہ نے ہم سے بیان کیا، قیس بن طلق سے، ان کے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن وہ نہیں جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے امن میں نہ ہو۔ اس حدیث کو قیس بن طلق سے ایوب بن عتبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حماد بن محمد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Said ibn Abd al-Jabbar al-Karabisi narrated to us, Ibrahim ibn Thabit of Banu Abd al-Awwal narrated to us, Ikrimah ibn Musab of Banu Abd al-Dar narrated to me, from Muharrar ibn Abi Hurayrah, from his father who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not sleep a night nor wake except that he cleaned his teeth with the siwak. No one narrated this hadith from Muharrar ibn Abi Hurayrah except Ikrimah ibn Musab, nor from Ikrimah except Ibrahim ibn Thabit; Said ibn Abd al-Jabbar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عبد الجبار کرابیسی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن ثابت بنی عبد الاول نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ بن مصعب بنی عبد الدار نے مجھ سے بیان کیا، محرر بن ابی ہریرہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی رات نہ سوتے اور نہ جاگتے مگر مسواک کرتے۔ اس حدیث کو محرر بن ابی ہریرہ سے عکرمہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عکرمہ سے ابراہیم بن ثابت کے سوا کسی نے نہیں؛ سعید بن عبد الجبار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Said ibn Zunbur narrated to us, Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he married Fatimah, said: O Ali, do not enter upon your wife until you present something. He said: I have nothing, O Messenger of Allah. He said: Give her your Hutamiyyah armor. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Mamar, nor from Mamar except Abd al-Majid; Said ibn Zunbur alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سعید بن زنبور نے ہم سے بیان کیا، عبد المجید بن عبد العزیز بن ابی رواد نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، یحیی بن ابی کثیر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب فاطمہ کی شادی کی تو فرمایا: اے علی، اپنی اہلیہ کے پاس نہ جاؤ یہاں تک کہ کچھ پیش کرو۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول میرے پاس کچھ نہیں۔ فرمایا: اسے اپنی حطمیہ زرہ دو۔ اس حدیث کو یحیی بن ابی کثیر سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے عبد المجید کے سوا کسی نے نہیں؛ سعید بن زنبور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Musa al-Ansari narrated to us, Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashjai narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: One who declares the lawful unlawful is like one who declares the unlawful lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو موسی انصاری نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبد العزیز اشجعی نے ہم سے بیان کیا، حارث بن عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: حلال کو حرام کرنے والا حرام کو حلال کرنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Aruzzi narrated to us, Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to me, from Yazid ibn Ziyad, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Anas ibn Malik who said: The prayer time came while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a cup of water was brought, so we performed ablution from it, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took with his hand, then placed his palm upon its mouth, then said: Pour the ablution, so we performed ablution from it, and water came out to us from the cup from between his fingers until we finished. I said to him: How many were the people, O Abu Hamzah? He said: Two hundred men. And Humayd al-Tawil also narrated to me, he said: They were eighty men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ ارزی نے ہم سے بیان کیا، ابو تمیلہ یحیی بن واضح نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے مجھ سے بیان کیا، یزید بن زیاد سے، محمد بن کعب قرظی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نماز کا وقت آیا اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ پانی کا ایک پیالہ لایا گیا، تو ہم نے اس سے وضو کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے پکڑا، پھر اپنی ہتھیلی اس کے منہ پر رکھی، پھر فرمایا: وضو کا پانی بہاؤ، تو ہم نے اس سے وضو کیا، اور پیالے سے پانی آپ کی انگلیوں کے درمیان سے نکل کر ہمارے پاس آیا یہاں تک کہ ہم فارغ ہوئے۔ میں نے ان سے کہا: لوگ کتنے تھے اے ابو حمزہ؟ کہا: دو سو آدمی۔ اور حمید طویل نے بھی مجھ سے بیان کیا، کہا: وہ اسی آدمی تھے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ismail ibn Musa al-Suddi narrated to us, Sharik narrated to us, from Ayyash ibn al-Maafiri, from Abdullah ibn Shaddad, from Ibn Abbas who said: When the prohibition of wine came down, they said: O Messenger of Allah, shall we sell it? He said: The One who forbade drinking it forbade its price; pour it out. No one narrated this hadith from Ayyash al-Maafiri except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن موسی سدی نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، عیاش بن معافری سے، عبد اللہ بن شداد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم اسے بیچیں؟ فرمایا: جس نے اس کا پینا حرام کیا اس نے اس کی قیمت حرام کی؛ اسے بہا دو۔ اس حدیث کو عیاش معافری سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Zayd ibn Aslam, I do not know it except from Anas, raising it, he said: Allah, blessed and exalted, said: I do not take away the chosen one of My servant and then accept for him a reward less than Paradise. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Muhammad ibn Mutarrif, nor from Muhammad ibn Mutarrif except Yazid ibn Harun; Ishaq ibn Rahawayh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مطرف نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، میں اسے انس کے سوا نہیں جانتا، مرفوعا، کہا: اللہ تبارک و تعالی نے فرمایا: میں اپنے بندے کے محبوب کو نہیں لیتا پھر اس کے لیے جنت سے کم ثواب پر راضی ہوں۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے محمد بن مطرف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد بن مطرف سے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے نہیں؛ اسحاق بن راہویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Yusuf ibn Yaqub al-Saffar narrated to us, Ubayd ibn Said narrated to us, from Kamil Abu al-Ala, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he used to recite on Friday in Fajr, Alif Lam Mim Tanzil and Hal Ata. No one narrated this hadith from Kamil except Ubayd ibn Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب صفار نے ہم سے بیان کیا، عبید بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کامل ابو العلاء سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ جمعہ کے دن فجر میں الم تنزیل اور ہل اتی پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو کامل سے عبید بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Sahl ibn Salih al-Antaki narrated to us, he said: I saw Yazid ibn Abi Mansur, and he said: Anas ibn Malik narrated to us, he said: When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and a tree separated us, then when we met, some of us would greet others. This hadith is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سہل بن صالح انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے یزید بن ابی منصور کو دیکھا، تو انہوں نے کہا: انس بن مالک نے ہم سے بیان کیا، کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوتے اور درخت ہمارے درمیان جدائی ڈالتا، پھر جب ہم ملتے تو ہم میں سے بعض بعض کو سلام کرتے۔ یہ حدیث انس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Sulayman ibn Ayyub, the companion of al-Basri, narrated to us, Harun ibn Dinar narrated to us, from his father who said: I heard a man from the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), called Maymun ibn Sinbadh, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The support of my ummah is by its wicked ones. This hadith is not narrated from Maymun except with this chain; Harun ibn Dinar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن ایوب صاحب بصری نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن دینار نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص کو سنا، جنہیں میمون بن سنباذ کہا جاتا ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا قیام اس کے شریروں سے ہے۔ یہ حدیث میمون سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ہارون بن دینار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Harun ibn Maruf narrated to us, Bishr ibn al-Sari narrated to us, from Abdullah ibn al-Muammal, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were invited to a shank I would answer. No one narrated this hadith from Ibn Abi Mulaykah except Abdullah ibn al-Muammal; Bishr ibn al-Sari alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، بشر بن سری نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے دستی کی دعوت دی جائے تو میں قبول کروں گا۔ اس حدیث کو ابن ابی ملیکہ سے عبد اللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ بشر بن سری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, al-Abbas ibn al-Husayn al-Qantari narrated to us, Mubashshir ibn Ismail narrated to us, from Jafar ibn Burqan, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Abbas who said: Whoever hears Hayya ala al-falah and does not answer, he has abandoned the sunnah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Maymun ibn Mihran except Jafar ibn Burqan, nor from Jafar except Mubashshir; al-Abbas ibn al-Husayn alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عباس بن حسین قنطری نے ہم سے بیان کیا، مبشر بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، میمون بن مہران سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جو حی علی الفلاح سنے اور جواب نہ دے تو اس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت چھوڑی۔ اس حدیث کو میمون بن مہران سے جعفر بن برقان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جعفر سے مبشر کے سوا کسی نے نہیں؛ عباس بن حسین نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, Yaqub al-Qummi narrated to us, from Isa ibn Jariyah al-Ansari, from Jabir ibn Abdullah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at Mina five prayers: Zuhr, Asr, Maghrib, the last Isha, and Fajr. No one narrated this hadith from Yaqub al-Qummi except Ibrahim ibn Ishaq al-Sini.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسحاق صینی نے ہم سے بیان کیا، یعقوب قمی نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن جاریہ انصاری سے، جابر بن عبد اللہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منی میں پانچ نمازیں پڑھیں: ظہر، عصر، مغرب، عشاء آخرہ اور فجر۔ اس حدیث کو یعقوب قمی سے ابراہیم بن اسحاق صینی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahib al-Harithi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rakahs after Friday. No one narrated this hadith from Sufyan except Muhammad ibn Abd al-Wahib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الواہب حارثی نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے بعد دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو سفیان سے محمد بن عبد الواہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abdullah ibn Umar al-Khattabi narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that Umar said: May Allah fight so-and-so, he sells wine; he heard the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): May Allah curse the Jews, fats were forbidden for them to eat, then they sold them. No one narrated this hadith from Rawh, from Abdullah ibn Dinar, except Yazid ibn Zuray; Abdullah ibn Umar al-Khattabi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر خطابی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، روح بن قاسم سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے کہ عمر نے کہا: اللہ فلانے کو ہلاک کرے، وہ شراب بیچتا ہے؛ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول سنا: اللہ یہود پر لعنت کرے، ان پر چربیاں کھانا حرام کی گئیں، پھر انہوں نے انہیں بیچا۔ اس حدیث کو روح سے عبد اللہ بن دینار کے واسطے سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد اللہ بن عمر خطابی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahib al-Harithi narrated to us, Abu Shihab al-Hannat narrated to us, from Awf, from Abu Nadrah, from Abu Said who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joined between Zuhr and Asr, and between Maghrib and Isha, and delayed Maghrib and hastened Isha and prayed them together. No one narrated this hadith from Awf except Abu Shihab; Muhammad ibn Abd al-Wahib alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الواہب حارثی نے ہم سے بیان کیا، ابو شہاب حناط نے ہم سے بیان کیا، عوف سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر اور عصر کو جمع کیا، اور مغرب اور عشاء کو، اور مغرب کو مؤخر کیا اور عشاء کو جلدی پڑھا اور انہیں اکٹھا پڑھا۔ اس حدیث کو عوف سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الواہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Yazid ibn Abdullah ibn Yazid ibn Maymun ibn Mihran narrated to us, Ikrimah ibn Ammar narrated to us, he said: al-Qasim said: Aishah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would see semen in his garment, then scratch it off and pray in it. No one narrated this hadith from Ikrimah ibn Ammar, from al-Qasim, except Yazid ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عبد اللہ بن یزید بن میمون بن مہران نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ بن عمار نے ہم سے بیان کیا، کہا: قاسم نے کہا: عائشہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کپڑے میں منی دیکھتے پھر اسے کھرچتے اور اس میں نماز پڑھتے۔ اس حدیث کو عکرمہ بن عمار سے قاسم کے واسطے سے یزید بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Sulayman ibn Nafi al-Abdi in Aleppo informed me, he said: My father said to me: al-Mundhir ibn Sawa came as a delegation from Bahrain until he came to the city of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and with al-Mundhir were people, and I was a young boy who did not understand, holding their camels. He said: They went with their weapons, and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and al-Mundhir put down his weapon, wore clothes he had with him, and wiped his beard with oil, then came to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted, while I was with the camels looking at the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Al-Mundhir said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: I saw in you what I did not see in your companions. I said: What did you see in me, O Prophet of Allah? He said: You put down your weapon, wore your clothes, and oiled yourself. I said: O Prophet of Allah, is it something I was naturally given or something I newly did? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: No, rather something you were naturally given. They greeted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Abd al-Qays accepted Islam willingly, and the people accepted Islam unwillingly, so may Allah bless Abd al-Qays and the freedmen of Abd al-Qays. My father said to me: I looked at the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as I look at you, but I did not understand. He said: And my father died when he was one hundred and twenty years old. This hadith is not narrated from Nafi al-Abdi except with this chain; Ishaq ibn Rahawayh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن نافع عبدی نے حلب میں مجھے بتایا، کہا: میرے والد نے مجھ سے کہا: منذر بن ساوی بحرین سے وفد بن کر آیا یہاں تک کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے مدینے آیا، اور منذر کے ساتھ لوگ تھے، اور میں ناسمجھ بچہ تھا، ان کے اونٹ پکڑے ہوئے تھا۔ کہا: وہ اپنے ہتھیاروں کے ساتھ گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، اور منذر نے اپنا ہتھیار رکھا، اور اپنے ساتھ موجود کپڑے پہنے، اور اپنی داڑھی پر تیل لگایا، پھر نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور سلام کیا، اور میں اونٹوں کے ساتھ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا تھا۔ منذر نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: میں نے تم میں وہ دیکھا جو تمہارے ساتھیوں میں نہیں دیکھا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، آپ نے مجھ میں کیا دیکھا؟ فرمایا: تم نے اپنا ہتھیار رکھا، اپنے کپڑے پہنے، اور تیل لگایا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، کیا یہ کوئی فطرت ہے جس پر میں پیدا ہوا یا کوئی نئی چیز ہے؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، بلکہ ایسی چیز ہے جس پر تم پیدا ہوئے ہو۔ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عبد القیس نے خوشی سے اسلام قبول کیا، اور لوگوں نے ناخوشی سے اسلام قبول کیا، پس اللہ عبد القیس اور عبد القیس کے موالی میں برکت دے۔ میرے والد نے مجھ سے کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسے دیکھا جیسے تمہیں دیکھ رہا ہوں، لیکن میں سمجھتا نہ تھا۔ کہا: اور میرے والد کا انتقال ہوا جب وہ ایک سو بیس سال کے تھے۔ یہ حدیث نافع عبدی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسحاق بن راہویہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, my uncle al-Wasim ibn Jamil narrated to me, from Abd al-Jabbar ibn Murri, from his father, that a man came to Ibn Umar and asked him, so he threw to him his turban, and some of the people said to him: Had you given him a dirham it would have sufficed. Ibn Umar said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Among kindness is that a man maintain the affection of his father, and this one was a friend of Umar. No one narrated this hadith from al-Wasim ibn Jamil except Qutaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، میرے چچا وسیم بن جمیل نے مجھ سے بیان کیا، عبد الجبار بن مری سے، ان کے والد سے کہ ایک شخص ابن عمر کے پاس آیا اور سوال کیا، تو انہوں نے اسے اپنی عمامہ دے دی، تو بعض لوگوں نے کہا: اگر تم اسے ایک درہم دیتے تو کافی ہوتا۔ ابن عمر نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: نیکی میں سے ہے کہ آدمی اپنے باپ کی دوستی نبھائے، اور یہ عمر کا دوست تھا۔ اس حدیث کو وسیم بن جمیل سے قتیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from Burd ibn Abi Ziyad, from al-Musayyib ibn Rafi who said: I heard al-Bara ibn Azib saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever follows a funeral until prayer is offered over it, he has a qirat of reward, and whoever walks with a funeral until it is buried, he has two qirats of reward, and the qirat is like Uhud. No one narrated this hadith from al-Musayyib ibn Rafi except Burd; Abthar alone narrated it, and it is not narrated from al-Bara except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبثر بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، برد بن ابی زیاد سے، مسیب بن رافع سے، کہا: میں نے براء بن عازب کو سنا، کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے کے پیچھے چلے یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھی جائے اس کے لیے ایک قیراط اجر ہے، اور جو جنازے کے ساتھ چلے یہاں تک کہ دفن کیا جائے اس کے لیے دو قیراط اجر ہے، اور قیراط احد کے برابر ہے۔ اس حدیث کو مسیب بن رافع سے برد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبثر نے منفرد طور پر روایت کیا، اور براء سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Simak ibn Atiyyah, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of habal al-habalah. No one narrated this hadith from Hammad ibn Zayd except Abu Kamil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو کامل جحدری نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، سماک بن عطیہ سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حبل الحبلہ کی بیع سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے ابو کامل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Dawud ibn Rushayd narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, al-Azhar ibn Rashid narrated to us, Salim ibn Amir narrated to us, from Jubayr ibn Nufayr, from Muadh ibn Jabal who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a cloak trimmed with silk, and said: A collar of fire on the Day of Resurrection. This hadith is not narrated from Muadh except with this chain; Ismail ibn Ayyash alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن رشید نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، ازہر بن راشد نے ہم سے بیان کیا، سلیم بن عامر نے ہم سے بیان کیا، جبیر بن نفیر سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ریشم سے آراستہ جبہ دیکھا تو فرمایا: قیامت کے دن آگ کا طوق ہے۔ یہ حدیث معاذ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسماعیل بن عیاش نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Bishr ibn al-Sari narrated to us, Umar ibn al-Walid al-Shanni narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon on Friday, when a man entered stepping over the necks of people, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One of you comes late, then steps over the necks of people and harms them. He said: I only, upon hearing the call, performed ablution. He said: Is it a day of ablution? No one narrated this hadith from Ikrimah except Umar ibn al-Walid, nor from Umar except Bishr ibn al-Sari; Muhammad ibn Abi Umar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عمر عدنی نے ہم سے بیان کیا، بشر بن سری نے ہم سے بیان کیا، عمر بن ولید شنی نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا داخل ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ایک دیر سے آتا ہے، پھر لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہے اور انہیں تکلیف دیتا ہے۔ اس نے کہا: میں نے اذان سن کر وضو کرنے کے سوا کچھ زیادہ نہیں کیا۔ فرمایا: کیا یہ وضو کا دن ہے؟ اس حدیث کو عکرمہ سے عمر بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے بشر بن سری کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن ابی عمر نے منفرد طور پر روایت کیا۔