EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir al-Himsi narrated to us, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The two farthest men of the Ansar in dwelling from the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir, his family at Quba, and Abu Abs ibn Jubayr, his dwelling among Banu Harithah; they would pray Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then come to their people, who had not yet prayed, due to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hastening the Asr prayer. No one narrated this hadith from Asim ibn Umar ibn Qatadah except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر حمصی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد سے گھر کے اعتبار سے انصار کے دو دور ترین آدمی ابو لبابہ بن عبد المنذر تھے، ان کے گھر والے قباء میں، اور ابو عبس بن جبیر، ان کا مسکن بنو حارثہ میں؛ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عصر پڑھتے، پھر اپنی قوم کے پاس آتے، اور انہوں نے ابھی نماز نہ پڑھی ہوتی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عصر جلدی پڑھنے کی وجہ سے۔ اس حدیث کو عاصم بن عمر بن قتادہ سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Yahya ibn Hamzah narrated to us, from al-Wadin ibn Ata, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Uqbah ibn Amir, he said: I came with twelve riders until we alighted at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). My companions said: Who will graze our camels while we go to learn from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he rests we will pass on to him what we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So I said: I will. Then I said to myself: Perhaps I am cheated; my companions hear what I do not hear from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So I attended one day and heard a man say: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs a complete wudu, then stands for his prayer, is free of his sin as on the day his mother bore him. I was amazed at that, so Umar ibn al-Khattab said: How would you be if you heard the other speech? You would be more amazed. I said: Repeat to me, may Allah make me your ransom. So Umar ibn al-Khattab said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies not associating anything with Allah the Exalted, the gates of Paradise are opened for him; he enters through whichever he wills, and it has eight gates. Then the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us, so I sat facing him, and he turned his face away from me. So I stood and faced him, and he did that three times. When it was the fourth, I said: O Prophet of Allah, may my father and mother be for you, why do you turn your face away from me? So he turned to me and said: Is one dearer to you or twelve? Twice or thrice. When I saw that, I returned to my companions. No one narrated this hadith from al-Wadin ibn Ata except Yahya ibn Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، وضین بن عطاء سے، قاسم ابو عبد الرحمن سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں بارہ سواروں میں آیا یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اترے۔ میرے ساتھیوں نے کہا: کون ہمارے اونٹ چرائے گا اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیکھنے جائیں گے؛ جب وہ آرام کریں گے ہم انہیں وہ سنائیں گے جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ تو میں نے کہا: میں۔ پھر میں نے اپنے دل میں کہا: شاید میں گھاٹے میں ہوں؛ میرے ساتھی وہ سنیں گے جو میں نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں سنوں گا۔ تو ایک دن میں حاضر ہوا اور ایک آدمی کو کہتے سنا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کامل وضو کرے، پھر اپنی نماز کے لیے کھڑا ہو، وہ اپنی خطا سے ایسا ہوتا ہے جیسے اس دن جب اس کی ماں نے اسے جنا۔ مجھے اس پر تعجب ہوا تو عمر بن خطاب نے کہا: اگر تم دوسری بات سنتے تو کیسے ہوتا؟ تمہیں اور تعجب ہوتا۔ میں نے کہا: مجھ پر دہراؤ، اللہ مجھے تم پر فدا کرے۔ تو عمر بن خطاب نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مرا اور اللہ تعالیٰ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرتا ہو، اس کے لیے جنت کے دروازے کھولے جاتے ہیں؛ وہ جس سے چاہے داخل ہو، اور اس کے آٹھ دروازے ہیں۔ پھر نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے، تو میں آپ کے سامنے بیٹھا، اور آپ نے مجھ سے اپنا چہرہ پھیر لیا۔ تو میں کھڑا ہوا اور آپ کے سامنے آیا، اور آپ نے تین بار ایسا کیا۔ جب چوتھی بار ہوئی تو میں نے کہا: یا نبی اللہ، میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ مجھ سے اپنا چہرہ کیوں پھیرتے ہیں؟ تو آپ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا ایک تمہیں محبوب ہے یا بارہ؟ دو یا تین بار۔ جب میں نے وہ دیکھا تو اپنے ساتھیوں کی طرف لوٹا۔ اس حدیث کو وضین بن عطاء سے یحییٰ بن حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Yahya ibn Hamzah narrated to us, Nasr ibn Alqamah narrated to me, from Umayr ibn al-Aswad and Kathir ibn Murrah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will always be a group of my ummah standing upon the command of Allah; those who oppose them do not harm them, fighting their enemies. Whenever one war ends, the war of other people begins; Allah raises a people and provides them from it until the Hour comes to them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are the people of Sham. No one narrated this hadith from Nasr ibn Alqamah except Yahya ibn Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، مجھے نصر بن علقمہ نے بیان کیا، عمیر بن اسود اور کثیر بن مرہ سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی ایک جماعت ہمیشہ اللہ کے امر پر قائم رہے گی؛ جو ان کی مخالفت کرے وہ انہیں نقصان نہ دے گا، اپنے دشمنوں سے لڑتے ہوئے۔ جب ایک جنگ ختم ہوگی دوسری قوم کی جنگ شروع ہوگی؛ اللہ ایک قوم کو اٹھاتا ہے اور انہیں اس سے رزق دیتا ہے یہاں تک کہ ان پر قیامت آ جائے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اہل شام ہیں۔ اس حدیث کو نصر بن علقمہ سے یحییٰ بن حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Dawud ibn Salih, from his father, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to place the vessel for her, so she would drink, then he would perform wudu with her remainder, meaning: the cat. No one narrated this hadith from Dawud ibn Salih except al-Darawardi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، داؤد بن صالح سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے برتن رکھتے، تو وہ پیتیں، پھر آپ ان کے بچے ہوئے سے وضو کرتے، یعنی: بلی۔ اس حدیث کو داؤد بن صالح سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa narrated to us, my father narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Dharr: that he used to serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); when he finished his service he would come to the mosque and lie down in it. This hadith is not narrated from Abu Dharr except with this chain; Ismail ibn Ayyash is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابی حسین سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمن بن غنم سے، ابو ذر سے: کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کرتے تھے؛ جب اپنی خدمت سے فارغ ہوتے مسجد آتے اور اس میں لیٹ جاتے۔ یہ حدیث ابو ذر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسماعیل بن عیاش اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, he said: We visited Yazid ibn al-Aswad when sick, then Wathilah ibn al-Asqa came in to him. When he saw him, he stretched his hand, took his hand, and wiped his face and chest with it, because he had pledged with it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said to him: O Yazid, what is your opinion of your Lord? He said: Good. He said: Then rejoice, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah the Exalted says: I am with My servant's opinion of Me; if good then good, and if evil then evil. No one narrated this hadith from Yunus ibn Maysarah except Amr ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، انہوں نے کہا: ہم یزید بن اسود کی عیادت کو گئے، تو ان کے پاس واثلہ بن اسقع آئے۔ جب انہوں نے انہیں دیکھا تو اپنا ہاتھ بڑھایا، ان کا ہاتھ پکڑا، اور اس سے اپنا چہرہ اور سینہ مسح کیا، کیونکہ انہوں نے اس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تھی۔ انہوں نے ان سے کہا: اے یزید، اپنے رب کے بارے میں تمہارا گمان کیسا ہے؟ کہا: اچھا۔ کہا: تو خوشخبری لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں اپنے بندے کے گمان کے ساتھ ہوں؛ اگر خیر تو خیر، اگر شر تو شر۔ اس حدیث کو یونس بن میسرہ سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, Zura ibn Ibrahim narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abdillah, he said: al-Abbas ibn Abd al-Muttalib said: O Messenger of Allah, shall I give you private nabidh or public nabidh? He said: Rather public nabidh. No one narrated this hadith from Zura ibn Ibrahim except Amr ibn Waqid; Muhammad ibn Mubarak is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، ہم سے زرعہ بن ابراہیم نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: عباس بن عبد المطلب نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں آپ کو خاص نبیذ پلاؤں یا عام نبیذ؟ فرمایا: بلکہ عام نبیذ۔ اس حدیث کو زرعہ بن ابراہیم سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن مبارک اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, from Abu Idris al-Khawlani, from Muadh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a servant who hears this speech of mine and does not add to it; how many a bearer of a word to one more comprehending of it than him. Three over which the heart of a believer does not harbor deceit: sincerity of deed for Allah, sincere advice to the rulers, and holding to the community of the Muslims, for their supplication surrounds those behind them. No one narrated this hadith from Yunus ibn Maysarah except Amr ibn Waqid, and it is not narrated from Muadh except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، ابو ادریس خولانی سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے کو تروتازہ کرے جو میری یہ بات سنے اور اس میں اضافہ نہ کرے؛ کتنے ہی ایک بات کے اٹھانے والے اسے اس تک پہنچاتے ہیں جو اس سے زیادہ سمجھنے والا ہوتا ہے۔ تین ہیں جن پر مومن کا دل خیانت نہیں کرتا: عمل کا اللہ کے لیے خالص ہونا، حکمرانوں کی خیرخواہی، اور مسلمانوں کی جماعت سے وابستگی، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے والوں کو گھیرتی ہے۔ اس حدیث کو یونس بن میسرہ سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ معاذ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Beware, asceticism in this world is not by forbidding the lawful nor wasting wealth; but asceticism in this world is that you are not more confident in what is in your hands than in what is in Allah's Hands, and that you are more desirous of the reward of a calamity when afflicted by it than if it had remained for you. No one narrated this hadith from Yunus except Amr ibn Waqid, and it is not narrated from Abu al-Darda except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، ابو ادریس خولانی سے، ابو الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: خبردار، دنیا میں زہد حلال کو حرام کرنا نہیں، نہ مال ضائع کرنا؛ لیکن دنیا میں زہد یہ ہے کہ تمہیں اپنے ہاتھ میں جو ہے اس پر اتنا بھروسہ نہ ہو جتنا اللہ کے ہاتھ میں جو ہے اس پر، اور جب تمہیں مصیبت پہنچے تو اس کے ثواب میں اتنی رغبت ہو جتنی اس میں نہ ہو کہ وہ تمہارے لیے باقی رہتی۔ اس حدیث کو یونس سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ ابو الدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, Yunus narrated to us, from Abu Idris, from Muadh ibn Jabal, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: On the Day of Resurrection will be brought one deprived of reason, one who perished in the interval, and one who perished young. The one deprived of reason will say: O Lord, had You given me reason, none given reason would be happier with his reason than me. The one who perished in the interval will say: O Lord, had a covenant from You come to me, none to whom a covenant came would be happier with his covenant than me. The young perished one will say: Had You given me a lifespan, none given a lifespan would be happier with his lifespan than me. So the Lord, blessed and exalted, will say: I command you with a matter, will you obey Me? They will say: Yes, by Your might. He will say: Go and enter the Fire. Had they entered it, it would not have harmed them. He said: Then grasping flames will come out upon them, and they will think they have destroyed everything Allah created. So they will return quickly. He said: They will say: We came out, O Lord, by Your might, wanting to enter it, but grasping flames came out upon us, and we thought they had destroyed everything Allah created. So He will command them a second time, and they will return likewise, saying like their saying. So Allah, blessed and exalted, will say: Before you were created I knew what you would do, upon My knowledge I created you, and to My knowledge you return. So the Fire will seize them. No one narrated this hadith from Yunus ibn Maysarah except Amr ibn Waqid, and it is not narrated from Muadh except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، ہم سے یونس نے بیان کیا، ابو ادریس سے، معاذ بن جبل سے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: قیامت کے دن عقل سے محروم، زمانہ فترت میں ہلاک ہونے والا، اور بچپن میں ہلاک ہونے والا لایا جائے گا۔ عقل سے محروم کہے گا: اے رب، اگر تو مجھے عقل دیتا تو جسے تو نے عقل دی وہ اپنی عقل سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا۔ فترت میں ہلاک ہونے والا کہے گا: اے رب، اگر تیری طرف سے مجھے کوئی عہد آتا تو جسے تیری طرف سے عہد آیا وہ اپنے عہد سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا۔ بچپن میں ہلاک ہونے والا کہے گا: اگر تو مجھے عمر دیتا تو جسے تو نے عمر دی وہ اپنی عمر سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا۔ تو رب تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: میں تمہیں ایک حکم دیتا ہوں تو کیا تم میری اطاعت کرو گے؟ وہ کہیں گے: ہاں تیری عزت کی قسم۔ فرمائے گا: جاؤ آگ میں داخل ہو جاؤ۔ اگر وہ اس میں داخل ہوتے تو انہیں نقصان نہ دیتی۔ فرمایا: پھر ان پر لپکنے والے شعلے نکلیں گے، اور وہ سمجھیں گے کہ انہوں نے اللہ کی ہر مخلوق کو ہلاک کر دیا۔ تو وہ تیزی سے لوٹیں گے۔ فرمایا: وہ کہیں گے: ہم نکلے اے رب، تیری عزت کی قسم، ہم داخل ہونا چاہتے تھے تو ہم پر لپکنے والے شعلے نکلے اور ہم نے سمجھا کہ انہوں نے اللہ کی ہر مخلوق کو ہلاک کر دیا۔ تو انہیں دوسری بار حکم دے گا، تو وہ اسی طرح لوٹیں گے، اپنی بات جیسی بات کہیں گے۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ فرمائے گا: تمہارے پیدا ہونے سے پہلے میں جانتا تھا جو تم کرنے والے ہو، اور اپنے علم پر میں نے تمہیں پیدا کیا، اور اپنے علم کی طرف تم لوٹو گے۔ تو آگ انہیں پکڑ لے گی۔ اس حدیث کو یونس بن میسرہ سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ معاذ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Amr ibn Waqid narrated to us, from Yunus ibn Maysarah, from Abu Idris al-Khawlani, from Muadh ibn Jabal, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me a deed which if I do it I will enter Paradise. He said: Do not associate anything with Allah, even if you are tortured and burned. Obey your parents, even if they remove you from your wealth and from everything that is yours. Do not abandon prayer deliberately, for whoever abandons prayer deliberately, the protection of Allah is free of him. Do not drink wine, for it is the key to every evil. Do not dispute authority with its people, even if you see that it is yours. Spend from your means upon your family, do not lift your stick from them, and make them fear Allah. No one narrated this hadith from Yunus except Amr ibn Waqid, and it is not narrated from Muadh except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن واقد نے بیان کیا، یونس بن میسرہ سے، ابو ادریس خولانی سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا: یا رسول اللہ، مجھے ایسا عمل سکھائیں کہ جب میں اسے کروں جنت میں داخل ہوں۔ فرمایا: اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، چاہے تمہیں عذاب دیا جائے اور جلایا جائے۔ اپنے والدین کی اطاعت کرو، چاہے وہ تمہیں تمہارے مال اور ہر اس چیز سے نکال دیں جو تمہاری ہے۔ نماز جان بوجھ کر نہ چھوڑو کیونکہ جو جان بوجھ کر نماز چھوڑے اللہ کی ذمہ داری اس سے بری ہے۔ شراب نہ پیو کیونکہ وہ ہر شر کی کنجی ہے۔ حکومت والوں سے حکومت کے بارے میں نزاع نہ کرو، چاہے تم دیکھو کہ وہ تمہاری ہے۔ اپنی وسعت سے اپنے گھر والوں پر خرچ کرو، ان سے اپنی لاٹھی نہ اٹھاؤ، انہیں اللہ میں ڈراؤ۔ اس حدیث کو یونس سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ معاذ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, he said: I heard Muawiyah ibn Abi Sufyan upon the pulpit say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomever Allah wills good for, He gives him understanding in religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو منبر پر کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کے ساتھ اللہ خیر چاہے اسے دین میں سمجھ دے۔

EnglishUnverified translation

He said: And the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us one day and said: Do they say that I am the last of you to die? We said: Yes. He said: No, I am the first of you to die, then you will come in groups, some of you following others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ہمارے پاس نکلے اور فرمایا: کیا وہ کہتے ہیں کہ میں تم میں سب سے آخر میں مرنے والا ہوں؟ ہم نے کہا: ہاں۔ فرمایا: نہیں، میں تم میں سب سے پہلے مرنے والا ہوں، پھر تم گروہ در گروہ آؤ گے، تم میں سے بعض بعض کے پیچھے۔

EnglishUnverified translation

He said: And I heard the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will always be a group of my ummah standing upon the truth, not caring who opposes them and who forsakes them, until the command of Allah comes while they are dominant over people. No one narrated this hadith from Yunus ibn Maysarah except Amr ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کہا: اور میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کی ایک جماعت ہمیشہ حق پر قائم رہے گی، انہیں نہ ان کی مخالفت کرنے والوں کی پروا ہوگی نہ انہیں چھوڑنے والوں کی، یہاں تک کہ اللہ کا امر آئے اور وہ لوگوں پر غالب ہوں۔ اس حدیث کو یونس بن میسرہ سے عمرو بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Bahir ibn Sad, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, he said: Aishah said: The last food the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate was food containing onion. This hadith is not narrated from Aishah except with this chain; Bahir ibn Sad is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، بحیر بن سعد سے، خالد بن معدان سے، جبیر بن نفیر حضرمی سے، انہوں نے کہا: عائشہ نے کہا: آخری کھانا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا وہ ایسا کھانا تھا جس میں پیاز تھی۔ یہ حدیث عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ بحیر بن سعد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri narrated to us, Muawiyah ibn Yahya narrated to us, from Said ibn Abi Ayyub, from Shurahbil ibn Sharik, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not care what I do, nor what I commit, when I drink theriac, hang an amulet, or utter poetry from myself. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Amr ibn al-As except with this chain; Muawiyah ibn Yahya is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک صوری نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن یحییٰ نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، شرحبیل بن شریک سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے پروا نہیں جو میں کروں، نہ جو میں ارتکاب کروں، جب میں تریاق پیوں، یا تعویذ لٹکاؤں، یا اپنی طرف سے شعر کہوں۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عمرو بن عاص سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ معاویہ بن یحییٰ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa narrated to us, Muhammad ibn al-Mubarak narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Damdam ibn Zurah, from Shurayh ibn Ubayd, from al-Miqdam ibn Madi Karib and Abu Umamah, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the ruler seeks suspicion among the subjects, he corrupts them. No one narrated this hadith from Damdam ibn Zurah except Ismail ibn Ayyash, and it is not narrated from al-Miqdam and Abu Umamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، ضمضم بن زرعہ سے، شریح بن عبید سے، مقدام بن معدی کرب اور ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حکمران جب رعیت میں شک تلاش کرے انہیں بگاڑ دیتا ہے۔ اس حدیث کو ضمضم بن زرعہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ مقدام اور ابو امامہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Isa ibn al-Mundhir narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Abrash narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting while traveling is not righteousness. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Muhammad ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حرب ابرش نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے محمد بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔