EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ahmad ibn Hafs narrated to us, my father narrated to me, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Abu Ayyub who said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The place of a whip in Paradise is better than what is between heaven and earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، احمد بن حفص نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن حجاج سے، قتادہ سے، ابو ایوب سے، کہا: میں نے ابو ہریرہ کو سنا، کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں کوڑے کی جگہ آسمان و زمین کے درمیان سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Abu Ayyub, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kisra will perish and there will be no Kisra after him, for he says: I am the king of kings; and Qaysar will perish and there will be no Qaysar after him, for he says: I am the king of kings. No one narrated these two hadiths from Qatadah except al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابو ایوب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسری ہلاک ہوگا اور اس کے بعد کوئی کسری نہ ہوگا، کیونکہ وہ کہتا ہے: میں بادشاہوں کا بادشاہ ہوں؛ اور قیصر ہلاک ہوگا اور اس کے بعد کوئی قیصر نہ ہوگا، کیونکہ وہ کہتا ہے: میں بادشاہوں کا بادشاہ ہوں۔ ان دو حدیثوں کو قتادہ سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with it, from al-Hajjaj, from Qatadah, from Abd al-Ala ibn Abd Rabbihi, that he narrated to him that he heard Abu Hurayrah narrating, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Isa will descend, break the cross, and kill the pig. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، حجاج سے، قتادہ سے، عبد الاعلی بن عبد ربہ سے کہ انہوں نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: عیسی نازل ہوں گے، صلیب توڑیں گے اور خنزیر کو قتل کریں گے۔ اس حدیث کو قتادہ سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with it, from al-Hajjaj, from Qatadah, from Ubaydullah ibn Umar, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fears Allah enters Paradise, enjoying in it, not suffering misery, living and not dying, his clothes not wearing out, his youth not perishing. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj ibn al-Hajjaj and Hisham al-Dastuwai; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it from al-Hajjaj, and Muadh ibn Hisham alone narrated it from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، حجاج سے، قتادہ سے، عبید اللہ بن عمر سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے ڈرے وہ جنت میں داخل ہوگا، اس میں نعمت پائے گا، بدحالی نہ دیکھے گا، زندہ رہے گا مرے گا نہیں، اس کے کپڑے پرانے نہ ہوں گے، اس کی جوانی ختم نہ ہوگی۔ اس حدیث کو قتادہ سے حجاج بن حجاج اور ہشام دستوائی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم بن طہمان نے حجاج سے منفرد طور پر روایت کیا، اور معاذ بن ہشام نے اپنے والد سے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Humayd ibn Masadah narrated to us, Sufyan ibn Habib narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, from Ibn Umar who said: The sunnah is that a man perform ghusl at his ihram and when he enters Makkah. No one narrated this hadith from Bakr except Humayd; Sufyan ibn Habib alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حمید بن مسعدہ نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن حبیب نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: سنت یہ ہے کہ آدمی احرام کے وقت اور مکہ میں داخل ہوتے وقت غسل کرے۔ اس حدیث کو بکر سے حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سفیان بن حبیب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yunus and Simak ibn Atiyyah and Hisham, among others, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Abd al-Rahman, do not ask for leadership, for if you are given it upon asking, you are left to it, and if you are given it without asking, you are helped in it; and when you swear an oath and see another better than it, do what is better and expiate your oath. No one narrated this hadith from Hammad ibn Zayd except Abu Kamil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو کامل جحدری نے ہم سے بیان کیا، حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، یونس اور سماک بن عطیہ اور ہشام وغیرہ سے، حسن سے، عبد الرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے عبد الرحمن، امارت نہ مانگو، کیونکہ اگر تمہیں مانگنے پر دی گئی تو اس کے سپرد کر دیے جاؤ گے، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس میں مدد کیے جاؤ گے؛ اور جب تم قسم کھاؤ اور اس کے سوا بہتر دیکھو تو جو بہتر ہے کرو اور اپنی قسم کا کفارہ دو۔ اس حدیث کو حماد بن زید سے ابو کامل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Talut ibn Abbad narrated to us, Suwayd Abu Hatim narrated to us, from Qatadah, from Hafsah bint Sirin, from Salman ibn Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: With the boy is his aqiqah, so shed blood for him, remove harm from him; charity upon the poor is charity, and your charity upon your kin is two charities. No one narrated this hadith from Qatadah, from Hafsah bint Sirin, except Suwayd Abu Hatim. And others narrated it: from Qatadah, from Muhammad ibn Sirin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، سوید ابو حاتم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حفصہ بنت سیرین سے، سلمان بن عامر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچے کے ساتھ اس کا عقیقہ ہے، اس کی طرف سے خون بہاؤ، اور اس سے تکلیف دور کرو؛ مسکین پر صدقہ صدقہ ہے، اور تمہارا اپنے رشتے دار پر صدقہ دو صدقے ہیں۔ اس حدیث کو قتادہ سے حفصہ بنت سیرین کے واسطے سے سوید ابو حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور دوسروں نے اسے قتادہ سے محمد بن سیرین کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, Ayyub narrated to us, from Mansur ibn al-Mutamir, this hadith, then I met Mansur ibn al-Mutamir and asked him about it, so he narrated to us, from Abu Wail, from Abdullah ibn Masud, that he said about recitation behind the imam: Be silent for the recitation as you were commanded, and the imam will suffice you that. No one narrated this hadith from Ayyub except Abd al-Wahhab; Yahya ibn Ayyub alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ایوب مقابری نے ہم سے بیان کیا، عبد الوہاب ثقفی نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، منصور بن معتمر سے یہ حدیث، پھر میں منصور بن معتمر سے ملا اور اس سے پوچھا تو انہوں نے ہم سے بیان کیا، ابو وائل سے، عبد اللہ بن مسعود سے کہ انہوں نے امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں کہا: قراءت کے لیے خاموش رہو جیسے تمہیں حکم دیا گیا، اور امام تمہیں یہ کافی کرے گا۔ اس حدیث کو ایوب سے عبد الوہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یحیی بن ایوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: I heard my father, Abu Hamzah narrated to us, Asim ibn Sulayman informed us, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik: that the cup of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) broke, so he put a silver chain in place of the crack. No one narrated this hadith from Asim, from Ibn Sirin, except Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، ابو حمزہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن سلیمان نے ہمیں بتایا، ابن سیرین سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا پیالہ ٹوٹ گیا، تو انہوں نے دراڑ کی جگہ چاندی کی زنجیر لگائی۔ اس حدیث کو عاصم سے ابن سیرین کے واسطے سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Muammal ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yala ibn Ata, from Waki ibn Udus, from Abu Razin, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disliked questions and criticized them, but when Abu Razin asked him, that pleased him and he answered him. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah except Muammal; al-Muqaddami alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی بکر مقدمی نے ہم سے بیان کیا، مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، یعلی بن عطاء سے، وکیع بن عدس سے، ابو رزین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوالات کو ناپسند کرتے اور اس کی مذمت کرتے تھے، پھر جب ابو رزین سوال کرتے تو آپ کو اچھا لگتا اور جواب دیتے۔ اس حدیث کو حماد بن سلمہ سے مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مقدمی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Sad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, my father narrated to us, Muslim ibn Khalid al-Zanji narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the earnings of a slave woman except that she have a known lasting work. No one narrated this hadith from al-Ala except Muslim; Abdullah ibn Abd al-Hakam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سعد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن خالد زنجی نے ہم سے بیان کیا، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لونڈی کی کمائی سے منع فرمایا مگر یہ کہ اس کا کوئی معروف دائمی کام ہو۔ اس حدیث کو علاء سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد اللہ بن عبد الحکم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, al-Salt ibn Masud al-Jahdari narrated to us, Malik ibn Sulayman Abu Ghassan al-Nahshali narrated to us, from Yazid al-Dabbi, from Anas ibn Malik, raising it, he said: Do not exploit a slave woman except a slave woman skilled with her hands. No one narrated this hadith from Yazid al-Dabbi except Malik ibn Sulayman; al-Salt alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، صلت بن مسعود جحدری نے ہم سے بیان کیا، مالک بن سلیمان ابو غسان نہشلی نے ہم سے بیان کیا، یزید ضبی سے، انس بن مالک سے، مرفوعا، کہا: لونڈی سے فائدہ نہ اٹھاؤ مگر ایسی لونڈی جو ہاتھوں سے ہنرمند ہو۔ اس حدیث کو یزید ضبی سے مالک بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ صلت نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, my aunt Hammadah bint Muhammad narrated to me, from her aunt Aminah bint Abd al-Rahman, from her grandmother Umm Layla, who said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and among what he took upon us was that we dye deeply, comb with honey, and not leave our hands without dye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمران بن ابی لیلی نے ہم سے بیان کیا، میری پھوپھی حمادہ بنت محمد نے مجھ سے بیان کیا، ان کی پھوپھی آمنہ بنت عبد الرحمن سے، ان کی دادی ام لیلی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور جو آپ نے ہم سے لیا اس میں تھا کہ ہم گہرا خضاب لگائیں، شہد سے کنگھی کریں، اور اپنے ہاتھ خضاب کے بغیر نہ چھوڑیں۔

EnglishUnverified translation

And with it, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us, when one of us can take for her hands two bracelets of silver, and if she cannot, she should bind her hands even with a strap. And he said: Do not resemble men. These two hadiths are not narrated from Umm Layla except with this chain; Muhammad ibn Imran alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم میں سے کوئی اپنے ہاتھوں میں چاندی کے دو کنگن لینے کی طاقت رکھے، اور اگر طاقت نہ رکھے تو اپنے ہاتھوں کو چاہے تسمے سے باندھے۔ اور فرمایا: مردوں سے مشابہت نہ کرو۔ یہ دو حدیثیں ام لیلی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں؛ محمد بن عمران نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, al-Husayn ibn Abd al-Awwal narrated to us, Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from his uncle Musa ibn Yasar, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wish to meet the enemy, you do not know what will be in that. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ishaq except Abu Tumaylah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حسین بن عبد الاول نے ہم سے بیان کیا، ابو تمیلہ یحیی بن واضح نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، اپنے چچا موسی بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دشمن سے ملنے کی تمنا نہ کرو، تم نہیں جانتے اس میں کیا ہوگا۔ اس حدیث کو محمد بن اسحاق سے ابو تمیلہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Khalaf ibn Hisham al-Bazzaz narrated to us, Abu Shihab al-Hannat narrated to us, from Ismail, from Qays, from Jarir who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he looked at the moon on the night of full moon, and said: You will see your Lord openly as you see this, not wronged in seeing Him; so if you can not to be overcome over a prayer before sunrise and before sunset, then do. Then he recited: And glorify with praise of your Lord before sunrise and before sunset. None among those who narrated the hadith from Ismail ibn Abi Khalid said: You see your Lord openly, except Abu Shihab; Khalaf alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، خلف بن ہشام بزاز نے ہم سے بیان کیا، ابو شہاب حناط نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، جریر سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، تو آپ نے چودھویں رات کے چاند کو دیکھا اور فرمایا: تم اپنے رب کو کھلم کھلا دیکھو گے جیسے اسے دیکھتے ہو، اس کے دیکھنے میں ظلم نہ کیے جاؤ گے؛ اگر تم طلوع آفتاب اور غروب سے پہلے کی نماز پر غالب نہ آنے کی طاقت رکھو تو کرو۔ پھر پڑھا: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو طلوع آفتاب سے پہلے اور غروب سے پہلے۔ اسماعیل بن ابی خالد سے حدیث روایت کرنے والوں میں سے ابو شہاب کے سوا کسی نے تم اپنے رب کو کھلم کھلا دیکھو گے نہیں کہا؛ خلف نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abd al-Ala ibn Hammad and al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, they said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, Ayyub and Mamar narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Umm Kulthum bint Uqbah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not a liar who reconciles between people, saying good or conveying good. No one narrated this hadith from Ayyub except Wuhayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلی بن حماد اور عباس بن ولید نرسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ایوب اور معمر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن سے، ام کلثوم بنت عقبہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جھوٹا نہیں جو لوگوں کے درمیان صلح کرے، بھلائی کہے یا بھلائی پہنچائے۔ اس حدیث کو ایوب سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Zunbur narrated to us, al-Harith ibn Umayr narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the reward of ribat, so he said: Whoever stands guard a night protecting from behind the Muslims has like the reward of those behind him who fasted and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زنبور نے ہم سے بیان کیا، حارث بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے رباط کے اجر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: جو ایک رات مسلمانوں کے پیچھے سے پہرہ دے اسے ان کے برابر اجر ہے جو اس کے پیچھے روزہ رکھتے اور نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity, for charity is your ransom from the Fire. No one narrated these two hadiths from Humayd except al-Harith ibn Umayr; Muhammad ibn Zunbur alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ کرو، کیونکہ صدقہ آگ سے تمہارا فدیہ ہے۔ ان دو حدیثوں کو حمید سے حارث بن عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن زنبور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, Marwan ibn Muawiyah narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas, that Sad came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, my mother died and did not bequeath; will it benefit her if I give charity for her? He said: Yes, and upon you is water. Musa ibn Harun said: Marwan erred in it at Makkah; it is from Humayd, from al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عمر عدنی نے ہم سے بیان کیا، مروان بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، حمید طویل سے، انس سے کہ سعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری والدہ کا انتقال ہوا اور وصیت نہیں کی؛ کیا انہیں فائدہ دے گا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ فرمایا: ہاں، اور تم پر پانی لازم ہے۔ موسی بن ہارون نے کہا: مروان نے مکہ میں اس میں وہم کیا؛ یہ حمید سے حسن کے واسطے سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Thabit narrated to us, Ibrahim ibn Ismail ibn Abi Habibah narrated to us, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: No prophet ever had a wet dream; wet dreams are only from Satan. No one narrated this hadith from Dawud ibn al-Husayn except Ibn Abi Habibah, nor from Ibn Abi Habibah except Abd al-Aziz ibn Abi Thabit; Ibrahim ibn al-Mundhir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن منذر حزامی نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی ثابت نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل بن ابی حبیبہ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: کسی نبی کو کبھی احتلام نہیں ہوا؛ احتلام صرف شیطان سے ہے۔ اس حدیث کو داؤد بن حصین سے ابن ابی حبیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن ابی حبیبہ سے عبد العزیز بن ابی ثابت کے سوا کسی نے نہیں؛ ابراہیم بن منذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, al-Husayn ibn Abd al-Awwal narrated to us, Abu Tumaylah narrated to us, from Ubaydullah ibn Abdullah al-Ataki, from Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded fasting Ashura. No one narrated this hadith from Ata except Ubaydullah al-Ataki; Abu Tumaylah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، حسین بن عبد الاول نے ہم سے بیان کیا، ابو تمیلہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عبد اللہ عتکی سے، عطاء سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشورہ کے روزے کا حکم دیا۔ اس حدیث کو عطاء سے عبید اللہ عتکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو تمیلہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Atiyyah, from Abu Said who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take suhur, for in suhur is blessing. No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except al-Muttalib ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، مطلب بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سحری کرو کیونکہ سحری میں برکت ہے۔ اس حدیث کو ابن ابی لیلی سے مطلب بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Dawud ibn Abi al-Furat narrated to us, Ibrahim ibn Maymun al-Saigh narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, Urwah ibn al-Zubayr narrated to me, that Aishah informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed while she was lying across before him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، شیبان بن فروخ نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن میمون صائغ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، عروہ بن زبیر نے مجھ سے بیان کیا کہ عائشہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور وہ آپ کے سامنے آڑی لیٹی ہوئی تھیں۔

EnglishUnverified translation

And with it, from Ata, from Abu Hurayrah who said: In every prayer is recitation, even with the Fatihat al-Kitab; what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited aloud to us, we recite aloud, and what he recited silently, we recite silently. No one narrated these two hadiths from Ibrahim al-Saigh except Dawud ibn Abi al-Furat and Awn ibn Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ہر نماز میں قراءت ہے، چاہے فاتحۃ الکتاب سے؛ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بلند آواز سے سنایا ہم بلند کرتے ہیں، اور جو آہستہ پڑھا ہم آہستہ پڑھتے ہیں۔ ان دو حدیثوں کو ابراہیم صائغ سے داؤد بن ابی الفرات اور عون بن معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Atiyyah ibn Baqiyyah narrated to us, my father narrated to me, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, from al-Mutamir ibn Sulayman al-Taymi, from Muhammad ibn Fada, from his father, from Alqamah, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade breaking the current coin of the Muslims among them except from harm. No one narrated this hadith from Baqiyyah except his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عطیہ بن بقیہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان تیمی سے، محمد بن فضاء سے، ان کے والد سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کے درمیان رائج سکے کو توڑنے سے منع فرمایا مگر نقص سے۔ اس حدیث کو بقیہ سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Harun ibn Dawud al-Nakhkhar al-Tarsusi narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, Muhammad ibn Ziyad al-Alhani narrated to us, from Abu Umamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites Ayat al-Kursi after every prescribed prayer, nothing prevents him from entering Paradise except that he dies. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ziyad except Muhammad ibn Himyar, and it is not narrated from Abu Umamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن داؤد نخار طرسوسی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حمیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد الہانی نے ہم سے بیان کیا، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر فرض نماز کے بعد آیۃ الکرسی پڑھے اسے جنت میں داخل ہونے سے موت کے سوا کچھ نہیں روکتا۔ اس حدیث کو محمد بن زیاد سے محمد بن حمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو امامہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, my father Abdullah narrated to me, from my grandfather Musab ibn Thabit, from Hanzalah ibn Qays, from Abdullah ibn al-Zubayr and Abdullah ibn Amir ibn Kurayz, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed, or he said: whoever dies, defending his wealth is a martyr. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Amir except with this chain; Abdullah ibn Musab ibn Thabit alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن عبد اللہ زبیری نے ہم سے بیان کیا، میرے والد عبد اللہ نے مجھ سے بیان کیا، میرے دادا مصعب بن ثابت سے، حنظلہ بن قیس سے، عبد اللہ بن زبیر اور عبد اللہ بن عامر بن کریز سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے، یا فرمایا: جو مرے وہ شہید ہے۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عامر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ عبد اللہ بن مصعب بن ثابت نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Mansur ibn Abi Muzahim and Muhammad ibn Bakkar narrated to us, they said: Abu Mashar narrated to us, from Yusuf ibn Yaqub, from al-Saib ibn Yazid, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) killed Abdullah ibn Khatal on the day of the conquest; they brought him out from under the curtains of the Kabah, and struck his neck between Zamzam and the Maqam. He said: No Qurashi shall be killed after him in captivity. This hadith is not narrated from al-Saib ibn Yazid except with this chain; Abu Mashar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، منصور بن ابی مزاحم اور محمد بن بکار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو معشر نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن یعقوب سے، سائب بن یزید سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن عبد اللہ بن خطل کو قتل کیا؛ اسے کعبہ کے پردوں کے نیچے سے نکالا، اور زمزم اور مقام کے درمیان اس کی گردن ماری۔ فرمایا: اس کے بعد کوئی قریشی قید میں قتل نہ کیا جائے گا۔ یہ حدیث سائب بن یزید سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابو معشر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Abu Musab narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Isa ibn Umar ibn Musa, from Nafi, from Ibn Umar: that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed itikaf, his bedding and bed were placed for him at the pillar of repentance toward the qiblah, then he would lean upon it. No one narrated this hadith from Nafi except Isa ibn Umar; al-Darawardi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ابو مصعب نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن عمر بن موسی سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اعتکاف کرتے تو آپ کے لیے بستر اور چارپائی ستون توبہ کے پاس قبلے کی طرف رکھی جاتی، پھر آپ اس سے ٹیک لگاتے۔ اس حدیث کو نافع سے عیسی بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ دراوردی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Tahir ibn Muhammad al-Halabi narrated to us, Abu al-Jawwab narrated to us, from Ammar ibn Ruzayq, from Mansur, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no woman whose husband asks her for a need and she refuses, so he sleeps angry with her, except that the angels curse her until morning. No one narrated this hadith from Mansur except Ammar ibn Ruzayq; Abu al-Jawwab alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، طاہر بن محمد حلبی نے ہم سے بیان کیا، ابو الجواب نے ہم سے بیان کیا، عمار بن رزیق سے، منصور سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی عورت جس سے اس کا شوہر حاجت طلب کرے اور وہ انکار کرے، پھر وہ سوئے اور شوہر اس پر غضبناک ہو تو فرشتے صبح تک اس پر لعنت کرتے ہیں۔ اس حدیث کو منصور سے عمار بن رزیق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو الجواب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Surayj ibn Yunus narrated to us, Humayd ibn Abd al-Rahman narrated to us, Hasan ibn Salih narrated to us, from Harun ibn Sad, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The molar of the disbeliever in the Fire, or the canine of the disbeliever, is like Uhud, and the thickness of his skin is a journey of three. No one narrated this hadith from Harun ibn Sad except Hasan ibn Salih, nor from Hasan except Humayd ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، سریج بن یونس نے ہم سے بیان کیا، حمید بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، حسن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن سعد سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ میں کافر کی ڈاڑھ، یا کافر کا دانت احد کے برابر ہے، اور اس کی کھال کی موٹائی تین دن کی مسافت ہے۔ اس حدیث کو ہارون بن سعد سے حسن بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حسن سے حمید بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Harun ibn Maruf narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Asim ibn Hakim, from Yahya ibn Abi Amr al-Shaybani, from his father, from Uqbah ibn Amir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Pray in the resting places of sheep, and do not pray in the resting places of camels. This hadith is not narrated from Uqbah ibn Amir except with this chain; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن معروف نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن حکیم سے، یحیی بن ابی عمرو شیبانی سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھو، اور اونٹوں کے باڑوں میں نماز نہ پڑھو۔ یہ حدیث عقبہ بن عامر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, Sharik narrated to us, from Kulayb ibn Wail, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade buying fruit until its soundness appears. No one narrated this hadith from Kulayb ibn Wail except Sharik; Mansur ibn Abi Muzahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، منصور بن ابی مزاحم نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، کلیب بن وائل سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کو اس کی درستی ظاہر ہونے سے پہلے خریدنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو کلیب بن وائل سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ منصور بن ابی مزاحم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Abdullah ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, that Umar said to the six: they are those from whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left the world while pleased with them. He said: Pledge to whomever Abd al-Rahman ibn Awf pledges to; when you pledge to whomever Abd al-Rahman pledges to, whoever refuses, strike his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے کہ عمر نے چھ افراد سے کہا: وہ وہ ہیں جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دنیا سے رخصت ہوئے اور آپ ان سے راضی تھے۔ کہا: اس کی بیعت کرو جس کی عبد الرحمن بن عوف بیعت کرے؛ جب تم اس کی بیعت کرو جس کی عبد الرحمن نے بیعت کی، تو جو انکار کرے اس کی گردن مارو۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Abdullah ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, that Umar entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while a man was massaging his back, so Umar asked him, and he said: The she-camel tired me last night, or as he said. No one narrated these two hadiths from Abdullah ibn Zayd ibn Aslam except Qutaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ان کے والد سے کہ عمر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور ایک شخص آپ کی پیٹھ دبا رہا تھا، تو عمر نے ان سے پوچھا، تو فرمایا: اونٹنی نے کل رات مجھے تھکا دیا، یا جیسا فرمایا۔ ان دو حدیثوں کو عبد اللہ بن زید بن اسلم سے قتیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Dawud ibn Amr al-Dabbi narrated to us, Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed one tawaf for his Hajj and Umrah. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Mansur ibn Abi al-Aswad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن عمرو ضبی نے ہم سے بیان کیا، منصور بن ابی اسود نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج اور عمرے کے لیے ایک طواف کیا۔ اس حدیث کو عبد الملک سے منصور بن ابی اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, from his father, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: None remained with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud except four, one of them Abdullah ibn Masud. No one narrated this hadith from Salamah except his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، یحیی حمانی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن سلمہ بن کہیل نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: احد کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چار کے سوا کوئی باقی نہ رہا، ان میں سے ایک عبد اللہ بن مسعود تھے۔ اس حدیث کو سلمہ سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Harun narrated to us, Qutaybah ibn Said narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Makhzumi narrated to us, from Yaqub ibn Salamah, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer for one without ablution, and no ablution for one who does not mention the name of Allah over it. No one narrated this hadith from Yaqub ibn Salamah except Muhammad ibn Musa al-Makhzumi, and he is al-Fitri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسی بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن موسی مخزومی نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن سلمہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی نماز نہیں جس کا وضو نہیں، اور اس کا وضو نہیں جس نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا۔ اس حدیث کو یعقوب بن سلمہ سے محمد بن موسی مخزومی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ فطری ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with it: from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday has an hour no sincere servant meets it supplicating Allah except that He answers him. None among those who narrated this hadith from Abu Hurayrah said: sincere servant, except Salamah Abu Yaqub with this chain; Muhammad ibn Musa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مخلص بندہ اللہ سے دعا کرتے ہوئے نہیں پاتا مگر وہ اسے قبول کرتا ہے۔ ابو ہریرہ سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے سلمہ ابو یعقوب کے سوا کسی نے مخلص بندہ نہیں کہا، اس سند سے؛ محمد بن موسی نے منفرد طور پر روایت کیا۔