EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Dawud ibn Rushayd narrated to us, Abdullah ibn Jafar narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali, from his father, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate, saying: O Allah, let me enjoy my hearing and my sight until You make them surviving from me, grant me health in my religion, gather me upon what You have kept me alive, help me against whoever wrongs me until You show me my vengeance from him. O Allah, I have submitted my religion to You, turned my face to You, entrusted my affair to You, and laid my back upon You; there is no refuge nor escape from You except to You. I believe in Your messengers whom You sent, and in Your Book which You revealed. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Abdullah ibn Jafar; Dawud ibn Rushayd is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن جعفر نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، حسن بن محمد بن علی سے، ان کے والد سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے، فرماتے: اے اللہ، مجھے میری سماعت اور بصارت سے فائدہ دے یہاں تک کہ تو انہیں میرا وارث بنائے، میرے دین میں مجھے عافیت دے، مجھے اسی پر اٹھا جس پر تو نے مجھے زندہ رکھا، جس نے مجھ پر ظلم کیا اس کے خلاف میری مدد کر یہاں تک کہ تو مجھے اس سے میرا بدلہ دکھائے۔ اے اللہ، میں نے اپنا دین تیرے سپرد کیا، اپنا چہرہ تیری طرف کیا، اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا، اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگائی؛ تجھ سے نہ کوئی پناہ ہے نہ نجات مگر تیری طرف۔ میں تیرے رسولوں پر ایمان لایا جنہیں تو نے بھیجا، اور تیری کتاب پر جو تو نے نازل کی۔ اس حدیث کو موسیٰ بن عقبہ سے عبد اللہ بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ داؤد بن رشید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Sahl ibn al-Abbas al-Tirmidhi narrated to us, Said ibn Salim al-Qaddah narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform witr with three rakahs, making the qunut before bowing. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Said ibn Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عباس ترمذی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سالم قداح نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعتوں سے وتر پڑھتے، اور قنوت رکوع سے پہلے کرتے۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے سعید بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Jamil ibn Yazid al-Marwazi narrated to us, al-Musayyab ibn Sharik narrated to us, from Hamzah al-Zayyat, from Yusuf ibn Suhayb, from Habib ibn Yasar, from Zayd ibn Arqam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not trim his mustache. No one narrated this hadith from Hamzah al-Zayyat except al-Musayyab ibn Sharik; Jamil ibn Yazid is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے جمیل بن یزید مروزی نے بیان کیا، ہم سے مسیب بن شریک نے بیان کیا، حمزہ زیات سے، یوسف بن صہیب سے، حبیب بن یسار سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی مونچھ نہ کاٹے وہ ہم میں سے نہیں۔ اس حدیث کو حمزہ زیات سے مسیب بن شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ جمیل بن یزید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ahmad ibn Jafar ibn Ibrahim al-Ansari al-Balkhi narrated to us, Asram ibn Hawshab narrated to us, from Qurrah ibn Khalid, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Today is training, tomorrow is the race, and the goal is Paradise or the Fire. I am the first, Abu Bakr the second, Umar the third, and the people after are by precedence, the first then the first. No one narrated this hadith from Qurrah except Asram ibn Hawshab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن جعفر بن ابراہیم انصاری بلخی نے بیان کیا، ہم سے اصرم بن حوشب نے بیان کیا، قرہ بن خالد سے، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج مشق ہے، کل دوڑ ہے، اور منزل جنت یا آگ ہے۔ میں پہلا ہوں، ابو بکر دوسرے، عمر تیسرے، اور لوگ اس کے بعد سبقت پر ہیں، پہلا پھر پہلا۔ اس حدیث کو قرہ سے اصرم بن حوشب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam al-Marwazi narrated to us, Hafs ibn Sulayman narrated to us, from Kathir ibn Shinzhir, from Abu al-Aliyah, from Uqbah ibn Amir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought two disputants, and said: Judge between them, O Uqbah. I said: Should I judge while you are present? He said: Judge between them. I said: On what basis? He said: If you strive and are right, for you are two good deeds, and if you err, for you is one good deed. No one narrated this hadith from Kathir ibn Shinzhir except Hafs ibn Sulayman; Hamid ibn Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم مروزی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن سلیمان نے بیان کیا، کثیر بن شنظیر سے، ابو العالیہ سے، عقبہ بن عامر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو جھگڑنے والے لائے گئے، تو فرمایا: اے عقبہ ان کے درمیان فیصلہ کرو۔ میں نے کہا: کیا میں فیصلہ کروں جبکہ آپ موجود ہیں؟ فرمایا: ان کے درمیان فیصلہ کرو۔ میں نے کہا: کس بنیاد پر؟ فرمایا: اگر تم اجتہاد کرو اور درست ہو تو تمہارے لیے دو نیکیاں ہیں، اور اگر خطا کرو تو تمہارے لیے ایک نیکی ہے۔ اس حدیث کو کثیر بن شنظیر سے حفص بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حامد بن آدم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ali ibn Hujr al-Marwazi narrated to us, al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari narrated to us, al-Zuhri narrated to us, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came in to me and saw a piece of bread thrown aside, so he walked to it, wiped it, and said: O Aishah, treat the blessings of Allah well, for they rarely flee from a household and almost return to them. No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Muwaqqari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر مروزی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن محمد موقری نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے اور ایک روٹی کا ٹکڑا پڑا دیکھا، تو اس کی طرف چلے، اسے صاف کیا، اور فرمایا: اے عائشہ، اللہ کی نعمتوں کی اچھی ہمسائیگی کرو، کیونکہ وہ کسی گھر سے شاذ ہی نکلتی ہیں پھر ان کی طرف لوٹنے لگتی ہیں۔ اس حدیث کو زہری سے موقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, my father narrated to us, Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from Abu Sufyan, from Abu Qilabah, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped after he said: The cupper and the cupped have broken the fast. No one narrated this hadith from Abu Qilabah except Abu Sufyan, and he is al-Sadi, his name is Tarif; Abu Hamzah al-Sukkari is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو حمزہ سکری نے بیان کیا، ابو سفیان سے، ابو قلابہ سے، انس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد پچھنے لگوائے کہ آپ نے فرمایا تھا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ اس حدیث کو ابو قلابہ سے ابو سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ سعدی ہے، اس کا نام طریف ہے؛ ابو حمزہ سکری اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Sahl ibn al-Abbas al-Tirmidhi narrated to us, Ishaq ibn al-Wazir al-Sadi al-Kufi narrated to us, from Abu Janab al-Kalbi, from Kinanah al-Adawi, from Abu al-Darda, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says when he goes to his bed: Praise be to Allah Who is High and irresistible, hidden and aware, sovereign and decreeing; praise be to Allah Who gives life and death, and He is over all things capable, emerges from his sins as on the day his mother bore him. No one narrated this hadith from Abu Janab except Ishaq ibn al-Wazir; Sahl ibn al-Abbas is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عباس ترمذی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن وزیر سعدی کوفی نے بیان کیا، ابو جناب کلبی سے، کنانہ عدوی سے، ابو الدرداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بستر پر جاتے وقت کہے: تمام تعریف اللہ کے لیے جو بلند ہے غالب ہے، پوشیدہ ہے خبردار ہے، بادشاہ ہے قدرت والا ہے؛ تمام تعریف اللہ کے لیے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، وہ اپنے گناہوں سے اس دن جیسا نکلتا ہے جس دن اس کی ماں نے اسے جنا۔ اس حدیث کو ابو جناب سے اسحاق بن وزیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سہل بن عباس اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam narrated to us, Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, and from Habib al-Muallim, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray barefoot and shod. And I saw him drink standing and sitting. And I saw him turn from prayer to his right and to his left. And I saw him fast on journeys and break fast. No one narrated this hadith from Qatadah except Said, nor from Said except Abdah; Hamid ibn Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، اور حبیب معلم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ننگے پاؤں اور جوتوں سمیت نماز پڑھتے دیکھا۔ اور میں نے آپ کو کھڑے اور بیٹھے پیتے دیکھا۔ اور میں نے آپ کو نماز سے دائیں اور بائیں پھرتے دیکھا۔ اور میں نے آپ کو سفر میں روزہ رکھتے اور چھوڑتے دیکھا۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا نہ سعید سے عبدہ کے سوا؛ حامد بن آدم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam narrated to us, Ali ibn Asim narrated to us, Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam is ten shares, and he who has no share has failed: bearing witness that there is no god but Allah, and it is the religion; the second is prayer, and it is the natural disposition; the third is zakat, and it is purification; the fourth is fasting, and it is a shield; the fifth is Hajj, and it is the law; the sixth is jihad, and it is the handhold; the seventh is enjoining good, and it is fulfillment; the eighth is forbidding evil, and it is the proof; the ninth is the community, and it is unity; the tenth is obedience, and it is protection. No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha except Ali ibn Asim; Hamid ibn Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم نے بیان کیا، ہم سے علی بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام دس حصے ہیں، اور جس کا کوئی حصہ نہیں وہ ناکام ہوا: اس بات کی گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور وہ دین ہے؛ دوسری نماز، اور وہ فطرت ہے؛ تیسری زکاۃ، اور وہ پاکیزگی ہے؛ چوتھا روزہ، اور وہ ڈھال ہے؛ پانچواں حج، اور وہ شریعت ہے؛ چھٹا جہاد، اور وہ مضبوط کڑا ہے؛ ساتواں نیکی کا حکم، اور وہ وفا ہے؛ آٹھواں برائی سے منع، اور وہ دلیل ہے؛ نواں جماعت، اور وہ الفت ہے؛ دسواں اطاعت، اور وہ حفاظت ہے۔ اس حدیث کو خالد حذاء سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حامد بن آدم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made brotherhood between his Companions, between the Emigrants and the Helpers, he did not make brotherhood between Ali ibn Abi Talib and any of them. So Ali went out angry until he came to a stream of land and pillowed his arm, and the wind blew dust upon him. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought him until he found him, nudged him with his foot, and said to him: Get up, you are fit to be only Abu Turab. Are you angry with me because I made brotherhood between the Emigrants and Helpers and did not make brotherhood between you and any of them? Are you not pleased to be from me in the position of Harun from Musa, except that there is no prophet after me? Beware, whoever loves you is surrounded by security and faith, and whoever hates you, Allah will cause him to die the death of ignorance, and he will be reckoned for his deeds in Islam. No one narrated this hadith from Mujahid except Layth, nor from Layth except Jarir; Hamid ibn Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کے درمیان، مہاجرین اور انصار کے درمیان بھائی چارہ کرایا، تو علی بن ابی طالب اور ان میں سے کسی کے درمیان بھائی چارہ نہ کرایا۔ تو علی غصے میں نکلے یہاں تک کہ زمین کے ایک نالے پر آئے اور اپنی بانہہ کا تکیہ بنایا، اور ہوا ان پر مٹی اڑاتی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تلاش کیا یہاں تک کہ پایا، انہیں پاؤں سے ٹھونکا، اور ان سے فرمایا: اٹھو، تم ابو تراب ہونے کے سوا کسی لائق نہیں۔ کیا تم مجھ پر غصہ ہوئے کہ میں نے مہاجرین و انصار کے درمیان بھائی چارہ کرایا اور تمہارے اور ان میں سے کسی کے درمیان بھائی چارہ نہ کرایا؟ کیا تم راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسیٰ سے ہارون کے درجے پر ہو، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ خبردار، جو تم سے محبت کرے گا وہ امن اور ایمان میں گھرا ہوگا، اور جو تم سے بغض رکھے گا اللہ اسے جاہلیت کی موت مارے گا، اور اسلام میں اس کے عمل کا حساب ہوگا۔ اس حدیث کو مجاہد سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ لیث سے جریر کے سوا؛ حامد بن آدم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Good deeds are multiplied on Friday. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except al-Fadl ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم نے بیان کیا، ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن نیکیاں دگنی کی جاتی ہیں۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے فضل بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, al-Khidr ibn Akhram al-Marwazi narrated to us, al-Jarud ibn Yazid narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The soul gets bored, and none of you knows the extent of the period, so let him look at what worship he can bear, then persist in it, for the most beloved deeds to Allah are those persisted in even if little. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ishaq except al-Jarud ibn Yazid; Ibn Ishaq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے خضر بن اخرم مروزی نے بیان کیا، ہم سے جارود بن یزید نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نفس اکتا جانے والا ہے، اور تم میں سے کوئی نہیں جانتا مدت کی قدر کیا ہے، تو عبادت میں سے اتنا دیکھے جتنا برداشت کر سکے، پھر اس پر مداومت کرے، کیونکہ اللہ کو محبوب ترین اعمال وہ ہیں جن پر مداومت ہو چاہے کم ہوں۔ اس حدیث کو محمد بن اسحاق سے جارود بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن اسحاق اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, al-Khidr ibn Adam al-Marwazi narrated to us, al-Jarud ibn Yazid narrated to us, from Abdullah ibn Ziyad ibn Saman, from Yahya ibn Said al-Ansari, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: I walked with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to a woman of the Ansar, so she spread for him a mat of palm leaves and slaughtered a sheep for him. While we were thus, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will come to you a man of the people of Paradise. Then Abu Bakr al-Siddiq came. Then he said: There will come to you a man of the people of Paradise. Then Umar ibn al-Khattab came. Then he said: There will come to you a man of the people of Paradise; O Allah, if You will, make him Ali. Then Ali ibn Abi Talib came. Then food was brought to us and we ate, then we stood and prayed Zuhr without performing wudu, then we returned to the rest of our food and ate, and neither the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) renewed wudu nor any of us. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Ibn Saman; al-Jarud ibn Yazid is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے خضر بن آدم مروزی نے بیان کیا، ہم سے جارود بن یزید نے بیان کیا، عبد اللہ بن زیاد بن سمعان سے، یحییٰ بن سعید انصاری سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ انصار کی ایک عورت کے پاس چلا، تو اس نے آپ کے لیے کھجور کے پتوں کی چٹائی بچھائی اور آپ کے لیے بکری ذبح کی۔ ہم اسی حال میں تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک آدمی آئے گا۔ تو ابو بکر صدیق آئے۔ پھر فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک آدمی آئے گا۔ تو عمر بن خطاب آئے۔ پھر فرمایا: تمہارے پاس جنتیوں میں سے ایک آدمی آئے گا؛ اے اللہ، اگر تو چاہے تو اسے علی بنا۔ تو علی بن ابی طالب آئے۔ پھر ہمارے پاس کھانا لایا گیا تو ہم نے کھایا، پھر ہم کھڑے ہوئے اور ظہر پڑھی بغیر وضو کیے، پھر ہم اپنے باقی کھانے کی طرف لوٹے اور کھایا، اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو تازہ کیا نہ ہم میں سے کسی نے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے ابن سمعان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ جارود بن یزید اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, al-Khidr narrated to us, al-Jarud narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not for a Muslim to humiliate himself. They said: O Messenger of Allah, how does he humiliate himself? He said: He exposes himself to a trial he cannot bear. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Israil; al-Jarud is alone in it, and it is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے خضر نے بیان کیا، ہم سے جارود نے بیان کیا، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے نفس کو ذلیل کرے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ اپنے نفس کو کیسے ذلیل کرتا ہے؟ فرمایا: وہ ایسی آزمائش کا سامنا کرتا ہے جس کی طاقت نہیں رکھتا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ جارود اس میں منفرد ہے، اور یہ علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, al-Khidr narrated to us, al-Jarud narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Hubayrah ibn Yarim, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that dogs are a community among communities, I would have ordered killing them; so kill from them every jet-black one, and whoever keeps a dog for other than hunting, crops, or sheep, there comes to him every night a qirat of sin like Uhud. And when a dog laps in the vessel of one of you, let him wash it seven times, one of them with dust. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except al-Jarud, and it is not narrated from Ali except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے خضر نے بیان کیا، ہم سے جارود نے بیان کیا، اسرائیل سے، ابو اسحاق سے، ہبیرہ بن یریم سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کتے امتوں میں سے ایک امت نہ ہوتے تو میں ان کے قتل کا حکم دیتا؛ تو ان میں سے ہر سیاہ بھیم کو قتل کرو، اور جو شکار، کھیتی یا بکریوں کے سوا کتا پالے، ہر رات اس کی طرف احد جیسا گناہ کا ایک قیراط آتا ہے۔ اور جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوئے، ایک بار مٹی سے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے جارود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ali ibn Hujr narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no marriage except with a guardian. No one narrated this hadith from Sharik except Ali ibn Hujr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں۔ اس حدیث کو شریک سے علی بن حجر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ibrahim ibn Abd al-Malik al-Khallal al-Marwazi narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Urwah, from Aishah, she said: Allah made prayer obligatory as two rakahs, then increased it in residence and left it as is on journeys. No one narrated this hadith from Ibn Ajlan except Ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن عبد الملک خلال مروزی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، صالح بن کیسان سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: اللہ نے نماز دو رکعت فرض کی، پھر اسے حضر میں بڑھایا، اور سفر میں برقرار رکھا۔ اس حدیث کو ابن عجلان سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Ibrahim narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, Ibn Luhayah narrated to us, Yazid ibn Abi Habib narrated to us, from Irak ibn Malik, from Ubaydullah ibn Abdillah ibn Utbah, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed in Makkah in the year of the conquest fifteen days shortening prayer. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Abdillah except Irak ibn Malik, nor from Irak except Yazid, nor from Yazid except Ibn Luhayah; Ibn al-Mubarak is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، عراک بن مالک سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے سال مکہ میں پندرہ دن ٹھہرے نماز قصر کرتے ہوئے۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عبد اللہ سے عراک بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ عراک سے یزید کے سوا، نہ یزید سے ابن لہیعہ کے سوا؛ ابن مبارک اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Sahl ibn al-Abbas al-Marwazi narrated to us, Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays behind an imam, the recitation of the imam is recitation for him. No one raised this hadith among those who narrated it from Ibn Ulayyah except Sahl ibn al-Abbas, and others narrated it as stopped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے سہل بن عباس مروزی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو امام کے پیچھے نماز پڑھے، امام کی قراءت اس کے لیے قراءت ہے۔ ابن علیہ سے روایت کرنے والوں میں سے کسی نے اس حدیث کو مرفوع نہیں کیا سوائے سہل بن عباس کے، اور دوسروں نے اسے موقوف روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ahmad ibn Hafs ibn Ibrahim al-Ansari al-Balkhi narrated to us, Amr ibn Harun narrated to us, from al-Mubarak ibn Fadalah, from Abu Harun, from Abu Said al-Khudri: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey in Ramadan and broke fast with Ajwah dates. No one narrated this hadith from Mubarak ibn Fadalah except Amr ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن حفص بن ابراہیم انصاری بلخی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ہارون نے بیان کیا، مبارک بن فضالہ سے، ابو ہارون سے، ابو سعید خدری سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں سفر میں تھے، تو آپ نے عجوہ کھجور پر افطار کیا۔ اس حدیث کو مبارک بن فضالہ سے عمرو بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ali ibn Hujr narrated to us, al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari narrated to us, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pass by boys, greet them, and supplicate for blessing for them. No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Muwaqqari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے ولید بن محمد موقری نے بیان کیا، زہری سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لڑکوں کے پاس سے گزرتے، انہیں سلام کرتے، اور ان کے لیے برکت کی دعا کرتے۔ اس حدیث کو زہری سے موقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Hamid ibn Adam al-Marwazi narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydillah al-Arzami, from Salamah ibn Kuhayl, from Jundub ibn Sufyan al-Bajali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant conceals a secret but Allah clothes him with its garment; if good then good, and if evil then evil. No one narrated this hadith from Salamah ibn Kuhayl except al-Arzami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے حامد بن آدم مروزی نے بیان کیا، ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ عرزمی سے، سلمہ بن کہیل سے، جندب بن سفیان بجلی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ کوئی راز نہیں چھپاتا مگر اللہ اسے اس کا لباس پہناتا ہے؛ اگر خیر تو خیر، اگر شر تو شر۔ اس حدیث کو سلمہ بن کہیل سے عرزمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Muhammad ibn Amr ibn al-Abbas al-Bahili narrated to us, Yusuf ibn Atiyyah al-Saffar narrated to us, Matar al-Warraq narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to take fresh dates in his right hand and watermelon in his left, eating fresh dates with watermelon, and it was the most beloved fruit to him. No one narrated this hadith from Qatadah except Matar; Yusuf ibn Atiyyah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو بن عباس باہلی نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن عطیہ صفار نے بیان کیا، ہم سے مطر وراق نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تازہ کھجور دائیں ہاتھ سے لیتے اور تربوز بائیں سے، تازہ کھجور تربوز کے ساتھ کھاتے، اور وہ آپ کو پھلوں میں سب سے محبوب تھا۔ اس حدیث کو قتادہ سے مطر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یوسف بن عطیہ اس میں منفرد ہے۔