EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn al-Husayn ibn Ishkab narrated to us, Hujayn ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abi Salamah al-Majishun narrated to us, from Abdullah ibn al-Fadl, from Salamah ibn Kuhayl who said: Suwayd ibn Ghaflah, Zayd ibn Suham, and a third with them were on a journey. One of them found a whip and took it. His two companions said to him: Throw it away. He said: I will use it; if its owner comes I will give it to him, better than leaving it for beasts to devour. He met Ubayy ibn Kab and mentioned that to him, and he said: You were right and they were wrong. He said: I found a hundred dinars in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I brought them to him. He said: Announce it for a year. I announced it and it was not recognized. I returned to him and he said: Announce it for a year. I announced it for a year and it was not recognized, twice or thrice. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Know its count, its container, and its tie; mix it with your wealth, and if its owner comes, give it to him. No one narrated this hadith from Abdullah ibn al-Fadl except Abd al-Aziz ibn Abi Salamah; Hujayn ibn al-Muthanna is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حسین بن اشکاب نے سنائی، ہمیں حجین بن مثنیٰ نے سنائی، ہمیں عبد العزیز بن ابی سلمہ ماجشون نے سنائی، عبد اللہ بن فضل سے، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے کہا: سوید بن غفلہ، زید بن صوحان اور ان کے ساتھ تیسرا سفر میں تھے۔ ان میں سے ایک کو کوڑا ملا اور اس نے اٹھا لیا۔ اس کے دو ساتھیوں نے اس سے کہا: پھینک دو۔ اس نے کہا: میں اس سے فائدہ اٹھاؤں گا؛ اگر اس کا مالک آیا تو اسے دے دوں گا، یہ اسے چھوڑنے سے بہتر ہے کہ درندے کھا جائیں۔ وہ ابی بن کعب سے ملا اور ان سے یہ ذکر کیا تو انہوں نے کہا: تم نے درست کیا اور وہ غلط تھے۔ کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں سو دینار ملے، میں انہیں آپ کے پاس لایا۔ آپ نے فرمایا: ایک سال اعلان کرو۔ میں نے اعلان کیا اور پہچانے نہ گئے۔ میں آپ کے پاس لوٹا تو آپ نے فرمایا: ایک سال اعلان کرو۔ میں نے ایک سال اعلان کیا اور پہچانے نہ گئے، دو یا تین بار۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی تعداد، اس کا برتن، اور اس کا بندھن جان لو؛ اسے اپنے مال میں ملاؤ، پھر اگر اس کا مالک آیا تو اسے دے دو۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن فضل سے عبد العزیز بن ابی سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حجین بن مثنیٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, who said: al-Husayn ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to us, Imran ibn Muhammad narrated to us, from his father Muhammad ibn Abi Layla, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The neighbor has more right to his adjoining property, whatever it is. No one narrated this hadith from Nafi except Ibn Abi Layla; Imran ibn Muhammad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن عبد الرحمٰن بن محمد بن عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے سنائی، ہمیں عمران بن محمد نے سنائی، اپنے والد محمد بن ابی لیلیٰ سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے متصل مکان کا زیادہ حق دار ہے، جو بھی ہو۔ اس حدیث کو نافع سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عمران بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Yahya ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from Khalid al-Hadhdha, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Said al-Khudri: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted cupping for the fasting person. No one narrated this hadith from Sufyan except Ishaq al-Azraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن داؤد واسطی نے سنائی، ہمیں اسحاق بن یوسف ازرق نے سنائی، سفیان سے، خالد حذاء سے، ابو متوکل سے، ابو سعید خدری سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے دار کے لیے پچھنے کی رخصت دی۔ اس حدیث کو سفیان سے اسحاق ازرق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, Murajja ibn Raja narrated to us, Abu Rayhanah narrated to us, from Safinah who said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ten years; he would bathe with a sa and perform ablution with a mudd. No one narrated this hadith from Murajja ibn Raja except Yaqub al-Hadrami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں عقبہ بن مکرم نے سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے سنائی، ہمیں مرجیٰ بن رجاء نے سنائی، ہمیں ابو ریحانہ نے سنائی، سفینہ سے، انہوں نے کہا: میں نے دس سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی؛ آپ صاع سے غسل کرتے اور مد سے وضو کرتے تھے۔ اس حدیث کو مرجیٰ بن رجاء سے یعقوب حضرمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, Mutamir ibn Sulayman narrated to us, who said: I heard Abu Shuayb narrating from Muhammad ibn Sirin and Anas ibn Sirin and Nafi, that they narrated to him, from Ibn Umar who said: I memorized ten prayers from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): two before noon, two after it, two after Maghrib, two after Isha, and two before dawn. No one narrated this hadith from Abu Shuayb, who is al-Salt ibn Dinar, except Mutamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے سنائی، ہمیں معتمر بن سلیمان نے سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ابو شعیب کو محمد بن سیرین اور انس بن سیرین اور نافع سے حدیث بیان کرتے سنا، کہ انہوں نے انہیں سنایا، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دس نمازیں یاد کیں: ظہر سے پہلے دو، اس کے بعد دو، مغرب کے بعد دو، عشا کے بعد دو، اور فجر سے پہلے دو۔ اس حدیث کو ابو شعیب یعنی صلت بن دینار سے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, who said: Muhammad ibn Harb al-Nashai narrated to us, Silah ibn Sulayman narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs pilgrimage on behalf of his parents, or settles a debt on their behalf, Allah will raise him on the Day of Resurrection with the righteous. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Silah ibn Sulayman; Muhammad ibn Harb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نشائی نے سنائی، ہمیں صلہ بن سلیمان نے سنائی، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے والدین کی طرف سے حج کرے، یا ان کی طرف سے قرض ادا کرے، اللہ اسے قیامت کے دن نیکوں کے ساتھ اٹھائے گا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے صلہ بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن حرب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, Umayr ibn Imran narrated to us, from Ibn Jurayj, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you begins prayer, let him raise his hands and face their palms toward the qiblah, for Allah is before him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حرب نے سنائی، ہمیں عمیر بن عمران نے سنائی، ابن جریج سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز شروع کرے تو اپنے ہاتھ اٹھائے اور ان کے باطن قبلے کی طرف کرے، کیونکہ اللہ اس کے سامنے ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, Umayr narrated to us, from Ibn Jurayj, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is in the mosque, let him not make anyone hear his voice; let him point with his finger to his Lord, blessed and exalted. No one narrated these two hadiths from Ibn Jurayj except Umayr ibn Imran; Muhammad ibn Harb is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حرب نے سنائی، ہمیں عمیر نے سنائی، ابن جریج سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو کسی کو اپنی آواز نہ سنائے؛ اپنی انگلی سے اپنے رب تبارک و تعالیٰ کی طرف اشارہ کرے۔ ان دو حدیثوں کو ابن جریج سے عمیر بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن حرب ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Umar ibn Yunus narrated to us: Ayyub ibn Muhammad al-Ijli Abu Muhammad narrated to us, from Yahya ibn Said al-Ansari, from Hanzalah ibn Qays, from Rafi ibn Khadij who said: What the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us of land lease was that a man leases his land on condition that whatever is pointed to is his; this was what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us. No one narrated this hadith from Ayyub except Umar ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں عمر بن یونس نے سنائی: ہمیں ایوب بن محمد عجلی ابو محمد نے سنائی، یحییٰ بن سعید انصاری سے، حنظلہ بن قیس سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: جس زمین کے کرائے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع کیا وہ یہ تھی: کہ آدمی اپنی زمین اس پر کرائے پر دے کہ جس کی طرف اشارہ کیا جائے وہ اس کا ہو؛ یہی وہ تھا جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع کیا۔ اس حدیث کو ایوب سے عمر بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Umar ibn Yunus al-Yamami narrated to us, my father narrated to me, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, who said: When this verse was revealed it weighed upon the Muslims, and they deemed it grave that twenty fight two hundred and a hundred a thousand. Allah lightened it for them and abrogated it with the verse after it: Now Allah has lightened for you, knowing there is weakness in you; if there are a hundred steadfast among you they will overcome two hundred, and if there are a thousand among you they will overcome two thousand by the permission of Allah. No one narrated this hadith from Ata except Yunus ibn al-Qasim; his son is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں عمر بن یونس یمامی نے سنائی، مجھے میرے والد نے سنایا، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی تو مسلمانوں پر بھاری ہوئی، اور انہوں نے بڑا جانا کہ بیس دو سو سے اور سو ہزار سے لڑیں۔ اللہ نے ان پر تخفیف کی اور اسے اس کے بعد والی آیت سے منسوخ کیا: اب اللہ نے تم پر تخفیف کی اور جانا کہ تم میں کمزوری ہے؛ اگر تم میں سو صبر والے ہوں تو دو سو پر غالب آئیں گے، اور اگر تم میں ہزار ہوں تو اللہ کے اذن سے دو ہزار پر غالب آئیں گے۔ اس حدیث کو عطاء سے یونس بن قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ان کے بیٹے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Abu Salamah Yahya ibn Khalaf narrated to us, Abd al-Ala narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amrah, from Aisha, and from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: The verse of stoning and of ten sucklings of the adult was revealed; it was in a sheet under my bed. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died and we were occupied with his death, a tame sheep entered and ate it. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn al-Qasim except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں ابو سلمہ یحییٰ بن خلف نے سنائی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے سنائی، محمد بن اسحاق سے، عبد اللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ سے، اور عبد الرحمٰن بن قاسم سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رجم کی آیت اور بڑے کی دس رضاعت نازل ہوئیں؛ وہ میرے بستر کے نیچے ایک صحیفے میں تھیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے اور ہم آپ کی وفات میں مشغول ہوئے، تو ایک پالتو بکری آئی اور اسے کھا گئی۔ اس حدیث کو عبد الرحمٰن بن قاسم سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, Silah ibn Sulayman narrated to us, from Awf, from Abu Nadrah, from Abu Said, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the night I was taken, I passed by Musa while he was standing praying in his grave at the red dune. No one narrated this hadith from Awf except Silah ibn Sulayman; Muhammad ibn Harb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حرب نے سنائی، ہمیں صلہ بن سلیمان نے سنائی، عوف سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں موسیٰ کے پاس سے گزرا جبکہ وہ سرخ ٹیلے کے پاس اپنی قبر میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ اس حدیث کو عوف سے صلہ بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن حرب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Nashai narrated to us, Yahya ibn al-Sakan narrated to us, from Abu al-Awwam Imran al-Qattan, from al-Muthanna ibn al-Sabbah, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wear the waist-wrapper as you saw the angels wear it. They said: O Messenger of Allah, how did you see? He said: To the middle of their shins. No one narrated this hadith from Imran al-Qattan except Yahya ibn al-Sakan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حرب نشائی نے سنائی، ہمیں یحییٰ بن سکن نے سنائی، ابو عوام عمران قطان سے، مثنیٰ بن صباح سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تہبند باندھو جیسے تم نے فرشتوں کو باندھتے دیکھا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول آپ نے کیسے دیکھا؟ آپ نے فرمایا: ان کی پنڈلیوں کے نصف تک۔ اس حدیث کو عمران قطان سے یحییٰ بن سکن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Harb narrated to us, Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Umar ibn Rashid, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: It is the right of a Muslim not to spend two nights without writing his will, if he has something to bequeath. No one narrated this hadith from Umar ibn Rashid except Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن حرب نے سنائی، ہمیں عبیدہ بن حمید نے سنائی، عمر بن راشد سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسلمان کا حق ہے کہ وہ دو راتیں نہ گزارے یہاں تک کہ اپنی وصیت لکھ لے اگر اس کے پاس وصیت کرنے کو کچھ ہو۔ اس حدیث کو عمر بن راشد سے عبیدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, from Ismail ibn Muslim, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out with a piece of gold in his hand and a piece of silk and said: These two are forbidden for the males of my nation and permitted for its females. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Ismail ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے سنائی، اسماعیل بن مسلم سے، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور آپ کے ہاتھ میں سونے کا ٹکڑا اور ریشم کا ٹکڑا تھا تو فرمایا: یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں، اور ان کی عورتوں کے لیے حلال کیے گئے ہیں۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Jafar ibn Abdullah ibn Mahmud Abu Muhammad al-Warraq al-Wasiti narrated to us, Hanan ibn Sadyr al-Sayrafi narrated to us, who said: I heard Ibn al-Ghasil say: An uncle of mine called Amr ibn Sahl narrated to me, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Kinship increases wealth, love among family, and postponement of the term. No one narrated this hadith from Hanan ibn Sadyr except Abu Muhammad, and it is not narrated from Amr ibn Sahl except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں جعفر بن عبد اللہ بن محمود ابو محمد وراق واسطی نے سنائی، ہمیں حنان بن سدیر صیرفی نے سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ابن غسیل کو کہتے سنا: مجھے میرے چچا عمرو بن سہل نے سنایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قرابت کا جوڑنا مال میں اضافہ، اہل میں محبت، اور مدت میں تاخیر ہے۔ اس حدیث کو حنان بن سدیر سے ابو محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ عمرو بن سہل سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Muhammad ibn Thalabah ibn Sawa narrated to us, my uncle Muhammad ibn Sawa narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Jarhad, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by his father while he was uncovering his thigh, and said: Cover it, for it is part of nakedness. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Mamar, nor from Mamar except Said; Muhammad ibn Sawa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن ثعلبہ بن سواء نے سنائی، مجھے میرے چچا محمد بن سواء نے سنائی، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے سنائی، معمر سے، زہری سے، عبد الرحمٰن بن جرہد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے والد کے پاس سے گزرے جبکہ وہ اپنی ران کھولے تھے، تو فرمایا: اسے ڈھانپو کیونکہ وہ ستر میں سے ہے۔ اس حدیث کو زہری سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے سعید کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن سواء اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Muhammad ibn Salim, from Salamah ibn Kuhayl, from Said ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father who said: I attended a funeral with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); when he intended to pray over it, he turned and saw a woman, so he ordered her driven away until he no longer saw her, then he stepped forward and said takbir over it four times. No one narrated this hadith from Salamah ibn Kuhayl except Muhammad ibn Salim, nor from Muhammad except Ubaydah; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں عبیدہ بن حمید نے سنائی، محمد بن سالم سے، سلمہ بن کہیل سے، سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جنازے میں حاضر تھا؛ جب آپ نے اس پر نماز پڑھنے کا ارادہ کیا تو مڑ کر دیکھا تو ایک عورت تھی، آپ نے اسے ہٹانے کا حکم دیا یہاں تک کہ اسے نہ دیکھا، پھر آگے بڑھے اور اس پر چار تکبیریں کہیں۔ اس حدیث کو سلمہ بن کہیل سے محمد بن سالم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد سے عبیدہ کے سوا کسی نے نہیں؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, Abbad ibn al-Awwam narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: Maiz ibn Malik came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have committed adultery. He turned away from him, then he came to him and said: I have committed adultery. He turned away from him until he came to him four times. Then he ordered him stoned. When the stones struck him he fled running; a man met him and threw at him a camel's jawbone and felled him. His fleeing when the stones touched him was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Would that you had left him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں عباد بن عوام نے سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے سنائی، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ماعز بن مالک نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے زنا کیا ہے۔ آپ نے اس سے اعراض کیا، پھر وہ آپ کے پاس آیا اور کہا: میں نے زنا کیا ہے۔ آپ نے اس سے اعراض کیا یہاں تک کہ وہ چار بار آپ کے پاس آیا۔ پھر آپ نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا۔ جب پتھر اسے لگے تو وہ بھاگ کھڑا ہوا؛ ایک شخص اسے ملا اور اسے اونٹ کے جبڑے سے مارا اور گرا دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بھاگنے کا ذکر کیا گیا جب پتھر اسے لگے، آپ نے فرمایا: کاش تم اسے چھوڑ دیتے۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, al-Rabi ibn Badr narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting is a shield, so long as he does not tear it. He said: It was said: What tears it? He said: With a lie or with backbiting. No one narrated this hadith from Yunus except al-Rabi ibn Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں ربیع بن بدر نے سنائی، یونس سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزہ ڈھال ہے، جب تک اسے نہ پھاڑے۔ کہا: پوچھا گیا: اسے کیا پھاڑتا ہے؟ فرمایا: جھوٹ یا غیبت سے۔ اس حدیث کو یونس سے ربیع بن بدر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Muhammad ibn Khalid ibn Abdullah narrated to us, my father narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibn Salim ibn Abi al-Jad, from his father, from Thawban, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be upright toward Quraysh so long as they are upright toward you; if they do not, put your swords upon your necks and annihilate their multitude; if you do not, be toiling farmers, eating the toil of your hands. None said in this hadith, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibn Salim ibn Abi al-Jad, from his father, except Khalid; Muhammad ibn Khalid is alone in transmitting it. People narrated it from Yazid, from Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن خالد بن عبد اللہ نے سنائی، مجھے میرے والد نے سنائی، یزید بن ابی زیاد سے، ابن سالم بن ابی جعد سے، اپنے والد سے، ثوبان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش کے ساتھ سیدھے رہو جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں؛ اگر وہ نہ کریں تو اپنی تلواریں اپنی گردنوں پر رکھو اور ان کی جمعیت کو فنا کر دو؛ اگر تم نہ کرو تو محنت کرنے والے کسان بنو، اپنے ہاتھوں کی کمائی کھاتے ہوئے۔ اس حدیث میں یزید بن ابی زیاد سے ابن سالم بن ابی جعد کے واسطے سے اپنے والد سے خالد کے سوا کسی نے نہیں کہا؛ محمد بن خالد اس میں منفرد ہیں۔ اور لوگوں نے اسے یزید سے سالم کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, Bishr ibn Abdullah ibn Umar ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz narrated to me, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah cursed wine, its drinker, its pourer, its presser, the one for whom it is pressed, its carrier, the one to whom it is carried, its seller, the eater of its price, and its buyer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں بشر بن عبد اللہ بن عمر بن عبد العزیز نے سنائی، مجھے عبد العزیز بن عمر بن عبد العزیز نے سنایا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے شراب پر لعنت کی، اس کے پینے والے، پلانے والے، نچوڑنے والے، جس کے لیے نچوڑی جائے، اٹھانے والے، جس کی طرف اٹھائی جائے، بیچنے والے اور اس کی قیمت کھانے والے، اور خریدنے والے پر۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, Bishr narrated to us, from Abd al-Aziz, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to be cupped at this cupping on the front of his head, and he called it Umm Mughith. No one narrated these two hadiths from Nafi except Abd al-Aziz, nor from Abd al-Aziz except Bishr; Zahmawayh is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں بشر نے سنائی، عبد العزیز سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سر کے اگلے حصے میں یہ پچھنا لگواتے تھے، اور اسے ام مغیث کہتے تھے۔ ان دو حدیثوں کو نافع سے عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد العزیز سے بشر کے سوا کسی نے نہیں؛ زحموہ ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Jafar ibn Sulayman narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Fatimah bint Qays, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the woman with prolonged bleeding. He said: She counts the days of her menses, then she bathes at every purification, then she packs and prays. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Jafar ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں جعفر بن سلیمان نے سنائی، ابن جریج سے، ابو زبیر سے، جابر سے، فاطمہ بنت قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مستحاضہ کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے فرمایا: وہ اپنے حیض کے دن شمار کرے، پھر ہر پاکی پر غسل کرے، پھر روئی رکھے اور نماز پڑھے۔ اس حدیث کو ابن جریج سے جعفر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Amr ibn Yahya, from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik who said: There were not twenty white hairs in the head and beard of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Amr ibn Yahya except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں خالد نے سنائی، عمرو بن یحییٰ سے، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال نہ تھے۔ اس حدیث کو عمرو بن یحییٰ سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, Ziyad ibn Abdullah al-Bakkai narrated to us, Idris al-Awdi narrated to us, from Awn ibn Abi Juhayfah, from his father who said: Bilal called the adhan for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in pairs, and the iqamah likewise. No one narrated this hadith from Idris except Ziyad ibn Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں زیاد بن عبد اللہ بکائی نے سنائی، ہمیں ادریس اودی نے سنائی، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: بلال نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دو دو بار اذان کہی، اور اقامت بھی اسی طرح۔ اس حدیث کو ادریس سے زیاد بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Bishr ibn Abd al-Ghaffar al-Qattan narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Shamlah ibn Umar narrated to us, from Umar ibn Shaybah ibn Abi Kathir al-Ashjai, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The flushing of the face from nabidh scatters good deeds. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; al-Waqidi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں بشر بن عبد الغفار قطان نے سنائی، ہمیں محمد بن عمر واقدی نے سنائی، ہمیں شملہ بن عمر نے سنائی، عمر بن شیبہ بن ابی کثیر اشجعی سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نبیذ سے چہرے کی سرخی نیکیوں کو بکھیر دیتی ہے۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ واقدی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us: Khalid narrated to us, from Wasil, the freedman of Abu Uyaynah, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent us in an army and appointed over us Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Our provisions ran out, so we came to the seashore, and there we found a creature like a dune cast up by the sea. We secured it, ate, and took provisions. We mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: It is game Allah fed you with. No one narrated this hadith from Wasil except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی: ہمیں خالد نے سنائی، واصل مولیٰ ابو عیینہ سے، ابو زبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک لشکر میں بھیجا اور ہم پر ابو عبیدہ بن جراح کو امیر بنایا۔ ہمارا توشہ ختم ہو گیا، ہم سمندر کے کنارے آئے، تو ہم نے ٹیلے جیسی دابہ پائی جسے سمندر نے پھینکا تھا۔ ہم نے اسے سنبھالا، کھایا اور توشہ لیا۔ ہم نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، آپ نے فرمایا: وہ شکار ہے جو اللہ نے تمہیں کھلایا۔ اس حدیث کو واصل سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Sinan ibn Harun narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi, from Ibn Umar, that he said at his death: I grieve over nothing I missed of the world except three: fasting in the midday heats, not parting my feet in prayer, meaning lengthy prayer, and my resignation over the pledge. No one narrated this hadith from Nafi except Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad except Sinan ibn Harun; Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں سنان بن ہارون نے سنائی، محمد بن اسحاق سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ انہوں نے اپنی وفات کے وقت کہا: مجھے دنیا کی کسی چھوٹی ہوئی چیز پر افسوس نہیں سوائے تین کے: دوپہر کی گرمی میں روزہ، نماز میں قدموں کے درمیان کشادگی نہ کرنا یعنی لمبی نماز، اور بیعت پر میرا استقالہ۔ اس حدیث کو نافع سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد سے سنان بن ہارون کے سوا کسی نے نہیں؛ زکریا بن یحییٰ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from Aban al-Muallim, from Qatadah, from Anas ibn Malik: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, Umar, and Uthman used to begin recitation with Praise be to Allah, Lord of the worlds. No one narrated this hadith from Aban al-Muallim except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں خالد نے سنائی، ابان معلم سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اور ابو بکر، عمر، اور عثمان قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔ اس حدیث کو ابان معلم سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya Zahmawayh narrated to us, Sinan ibn Harun narrated from al-Hasan ibn Amr, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see my ummah fearing to say to the oppressor: you are an oppressor, then they have been abandoned. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Amr from Abu al-Zubayr except Sinan; Zahmawayh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے زکریا زحمویہ نے بیان کیا، سنان بن ہارون نے حسن بن عمرو سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میری امت کو دیکھو کہ وہ ظالم سے یہ کہنے سے ڈرتی ہے: تو ظالم ہے، تو وہ ان سے رخصت ہو چکی۔ اس حدیث کو حسن بن عمرو سے ابو الزبیر کے واسطے سے سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحمویہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya narrated to us, al-Fadl ibn Musa al-Sinani narrated to us, from al-Mughirah, from Ata, from Ibn Abbas, from Usamah ibn Zayd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no riba except in delay. No one narrated this hadith from al-Mughirah ibn Ziyad except al-Fadl ibn Musa; Zahmawayh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، ہم سے فضل بن موسیٰ سینانی نے بیان کیا، مغیرہ سے، عطاء سے، ابن عباس سے، اسامہ بن زید سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود صرف ادھار میں ہے۔ اس حدیث کو مغیرہ بن زیاد سے فضل بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحمویہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Zakariyya Zahmawayh narrated to us, al-Fadl narrated to us, Aban ibn Abdillah al-Bajali narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs: that Ibn Umar did not pray before the Eid nor after it, so he was asked about it, and he said: I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray before it nor after it. No one narrated it from Abu Bakr except Aban, nor from Aban except al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے زکریا زحمویہ نے بیان کیا، ہم سے فضل نے بیان کیا، ہم سے ابان بن عبد اللہ بجلی نے بیان کیا، ابو بکر بن حفص سے: کہ ابن عمر نے عید سے پہلے نماز پڑھی نہ اس کے بعد، تو ان سے پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ اس سے پہلے نماز پڑھتے دیکھا نہ اس کے بعد۔ اسے ابو بکر سے ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ ابان سے فضل کے سوا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Abu al-Shatha Ali ibn al-Hasan narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Humayd ibn Sulayman, from Mujahid, from Aishah, she said: I used to make nabidh of dates for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then I would take a handful of raisins and throw it into it. No one narrated this hadith from Mujahid except Humayd ibn Sulayman, nor from Humayd except Hafs; Abu al-Shatha is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد نے بیان کیا، ہم سے ابو الشعثاء علی بن حسن نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، حمید بن سلیمان سے، مجاہد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھجور کا نبیذ بناتی تھی، پھر مٹھی بھر کشمش لے کر اس میں ڈال دیتی۔ اس حدیث کو مجاہد سے حمید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ حمید سے حفص کے سوا؛ ابو الشعثاء اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Abu al-Shatha narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Asim, from al-Shabi, from al-Bara ibn Azib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us the meat of domestic donkeys. No one narrated this hadith from al-Shabi except Asim; Hafs is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے ابو الشعثاء نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، عاصم سے، شعبی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو شعبی سے عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حفص اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ali ibn Hashim narrated to us, from Jabir ibn al-Hurr, from Musa ibn Abi Aishah, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed wudu three times three times. No one narrated this hadith from Jabir ibn al-Hurr except Ali ibn Hashim; Uthman ibn Abi Shaybah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، جابر بن حر سے، موسیٰ بن ابی عائشہ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا۔ اس حدیث کو جابر بن حر سے علی بن ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عثمان بن ابی شیبہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Uthman narrated to us, Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Abu Ishaq al-Ashjai narrated to us, from Amr ibn Qays, from al-Hurr ibn al-Sayyah, from Hunaydah ibn Khalid al-Khuzai, from Hafsah, she said: There are four which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) never used to leave: fasting Ashura, the ten days, three days of every month, and two rakahs before the morning prayer. No one narrated this hadith from Amr ibn Qays except al-Ashjai, nor from al-Ashjai except Abu al-Nadr; Uthman ibn Abi Shaybah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے عثمان نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق اشجعی نے بیان کیا، عمرو بن قیس سے، حر بن صیاح سے، ہنیدہ بن خالد خزاعی سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: چار چیزیں ہیں جنہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کبھی نہیں چھوڑتے تھے: عاشوراء کا روزہ، عشرہ، ہر مہینے کے تین دن، اور فجر سے پہلے کی دو رکعتیں۔ اس حدیث کو عمرو بن قیس سے اشجعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ اشجعی سے ابو النضر کے سوا؛ عثمان بن ابی شیبہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, Hasan ibn Thabit narrated to us, from Abdullah ibn al-Walid, from Jami ibn Shaddad Abu Sakhrah, from Abd al-Rahman ibn Abi Alqamah al-Thaqafi, from Abdullah ibn Masud, he said: There were with us on the night the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) slept through the prayer until the sun rose, two camel-drivers. No one narrated this hadith from Abdullah ibn al-Walid except Hasan ibn Thabit; Yahya ibn Adam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے حسن بن ثابت نے بیان کیا، عبد اللہ بن ولید سے، جامع بن شداد ابو صخرہ سے، عبد الرحمن بن ابی علقمہ ثقفی سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: اس رات جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے سوئے رہے یہاں تک کہ سورج نکل آیا، ہمارے ساتھ دو ساربان تھے۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن ولید سے حسن بن ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یحییٰ بن آدم اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Isa ibn al-Mukhtar, from Ibn Abi Layla, from Yazid ibn al-Bara, from his father: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four before Zuhr. This hadith is not narrated from al-Bara except with this chain; Bakr al-Qadi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عیسیٰ بن مختار سے، ابن ابی لیلیٰ سے، یزید بن براء سے، ان کے والد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے۔ یہ حدیث براء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ بکر قاضی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, al-Qasim ibn Said ibn al-Musayyab ibn Sharik narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Umar ibn Farrukh narrated to us, from Habib ibn al-Zubayr, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and gave the cupper his wage, a dinar. It is not narrated from Ibn Abbas from any source that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the cupper his wage, a dinar, except with this chain; Umar ibn Farrukh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن سعید بن مسیب بن شریک نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے عمر بن فروخ نے بیان کیا، حبیب بن زبیر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت ایک دینار دی۔ ابن عباس سے کسی جہت سے یہ روایت نہیں ہوتی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت ایک دینار دی، مگر اسی سند سے؛ عمر بن فروخ اس میں منفرد ہے۔