EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Thabit Abu Hamzah narrated to us, Kathir al-Nawwa narrated to us, from Rifaa al-Fityani who said: I entered upon al-Mukhtar, and when I wanted to leave he said: O Abu Umar, will you not help us against this chair, for Jibril just rose from it? I said: Yes, I will help you by burning it and scattering it in the sea. Rifaa said: I reached for the hilt of my sword and said to myself: Shall I not kill this liar, until I remembered the word of my brother Amr ibn al-Hamiq that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever a man trusts with his life and he kills him, I am free of the killer, even if the killed is a disbeliever. No one narrated this hadith from Kathir al-Nawwa except Thabit Abu Hamzah; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں ثابت ابو حمزہ نے سنائی، ہمیں کثیر نواء نے سنائی، رفاعہ فتیانی سے، انہوں نے کہا: میں مختار کے پاس داخل ہوا، جب میں نکلنا چاہا تو اس نے کہا: اے ابو عمر، کیا تم اس کرسی پر ہماری مدد نہ کرو گے، ابھی جبرائیل اس سے اٹھے ہیں؟ میں نے کہا: ہاں، میں تمہاری مدد کروں گا کہ اسے جلاؤں اور سمندر میں بہا دوں۔ رفاعہ نے کہا: میں نے اپنی تلوار کے دستے پر ہاتھ ڈالا اور دل میں کہا: کیا میں اس جھوٹے کو قتل نہ کروں، یہاں تک کہ مجھے اپنے بھائی عمرو بن حمق کی بات یاد آئی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے کسی شخص نے اپنی جان پر امان دی اور اس نے قتل کیا تو میں قاتل سے بری ہوں، اگرچہ مقتول کافر ہو۔ اس حدیث کو کثیر نواء سے ثابت ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, al-Qasim ibn Isa al-Tai narrated to us, Rahmah ibn Musab al-Bahili narrated to us, from Uthman ibn Said al-Katib, from Anas ibn Malik who said: We used to sit with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as if birds were upon our heads; none of us spoke except Abu Bakr and Umar. No one narrated this hadith from Uthman ibn Said except Rahmah ibn Musab; al-Qasim ibn Isa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں قاسم بن عیسیٰ طائی نے سنائی، ہمیں رحمہ بن مصعب باہلی نے سنائی، عثمان بن سعید کاتب سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھتے تھے گویا ہمارے سروں پر پرندے ہیں؛ ہم میں سے کوئی بات نہ کرتا سوائے ابو بکر اور عمر کے۔ اس حدیث کو عثمان بن سعید سے رحمہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ قاسم بن عیسیٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili narrated to us, Azhar ibn Sad narrated to us, from Ibn Awn, from Nafi, from Ibn Umar who said: We were commanded to undo our provision bags after three, meaning the sacrifices. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Azhar; Abu Bakr ibn Khallad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن خلاد باہلی نے سنائی، ہمیں ازہر بن سعد نے سنائی، ابن عون سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ تین کے بعد اپنے توشہ دان کھول دیں یعنی قربانیاں۔ اس حدیث کو ابن عون سے ازہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو بکر بن خلاد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud narrated to us, al-Qasim ibn Isa al-Tai narrated to us, Muhammad ibn Thabit narrated to us, Nafi narrated to us, who said: I set out with Ibn Umar on an errand to Ibn Abbas, and Ibn Umar fulfilled his errand with Ibn Abbas. His narration that day was that he said: A man passed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a lane, having just come from urine and stool, and greeted him, but he did not return the greeting. When the man was about to disappear into the lane, he struck his hand upon the wall and wiped his face, then struck another blow with his hand upon the wall and wiped his forearms, then returned the greeting to the man. He said: Nothing prevented me from returning your greeting except that I was not in a state of purity. No one narrated this hadith from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), mentioning tayammum, except Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود نے حدیث سنائی، ہمیں قاسم بن عیسیٰ طائی نے سنائی، ہمیں محمد بن ثابت نے سنائی، ہمیں نافع نے سنائی، انہوں نے کہا: میں ابن عمر کے ساتھ ابن عباس کی طرف ایک حاجت میں نکلا، ابن عمر نے ابن عباس سے اپنی حاجت پوری کی۔ اس دن ان کی حدیث یہ تھی کہ انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گلی میں گزرا، آپ پیشاب پاخانے سے نکلے تھے، اس نے آپ کو سلام کیا، آپ نے سلام کا جواب نہ دیا۔ جب وہ شخص گلی میں چھپنے لگا تو آپ نے دیوار پر ہاتھ مارا اور چہرہ پونچھا، پھر دوسری بار دیوار پر ہاتھ مارا اور بازو پونچھے، پھر اس شخص کو سلام کا جواب دیا۔ آپ نے فرمایا: مجھے تمہیں سلام کا جواب دینے سے صرف اس نے روکا کہ میں پاک نہ تھا۔ اس حدیث کو ابن عمر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے تیمم کا ذکر کرتے ہوئے نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from Atiyyah, from Abu Said al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the sons of al-Hakam reach thirty, they will make the religion of Allah a deceit, the servants of Allah chattels, and the wealth of Allah something passed around. No one narrated this hadith from Mutarrif except Salih ibn Umar; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی: ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں صالح بن عمر نے سنائی، مطرف بن طریف سے، عطیہ سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بنو حکم تیس ہو جائیں تو وہ اللہ کے دین کو فریب، اللہ کے بندوں کو غلام، اور اللہ کے مال کو گردش والا بنائیں گے۔ اس حدیث کو مطرف سے صالح بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us: Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Salih ibn Umar narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Abbas ibn Abd al-Rahman al-Hashimi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The oath in trade is a seller but an eraser of profit. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Salih ibn Umar; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی: ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں صالح بن عمر نے سنائی، داؤد بن ابی ہند سے، عباس بن عبد الرحمٰن ہاشمی سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بیع میں قسم بکوانے والی مگر کمائی مٹانے والی ہے۔ اس حدیث کو داؤد بن ابی ہند سے صالح بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid ibn Abdullah narrated to us, from al-Shaybani, from Muharib ibn Dithar, from Jabir ibn Abdullah who said: An Ansari man came hurrying on his camel; when the Maghrib prayer was established he came to the mosque and found Muadh ibn Jabal leading them, and he opened with Surat al-Baqarah or Al Imran. When the man saw that, he withdrew, prayed aside, then joined his camel. The people of Madinah said: So-and-so has become a hypocrite. When the man heard that, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Muadh and said: Are you a trial? Why did you not recite By the sun and its brightness, and Glorify the name of your Lord, the Most High? No one narrated this hadith from al-Shaybani except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں خالد بن عبد اللہ نے سنائی، شیبانی سے، محارب بن دثار سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: انصار کا ایک شخص اپنے اونٹ پر دوڑتا ہوا آیا؛ جب مغرب کی نماز کھڑی ہوئی تو مسجد آیا اور معاذ بن جبل کو پایا کہ وہ ان کی امامت کر رہے ہیں، انہوں نے سورہ بقرہ یا آل عمران شروع کی۔ جب اس شخص نے یہ دیکھا تو ہٹ گیا، ایک طرف نماز پڑھی، پھر اپنے اونٹ سے جا ملا۔ اہل مدینہ نے کہا: فلاں منافق ہو گیا۔ جب اس شخص نے یہ سنا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے معاذ کو بلایا اور فرمایا: کیا تم فتنہ ہو؟ تم نے والشمس وضحاہا اور سبح اسم ربک الاعلیٰ کیوں نہ پڑھی؟ اس حدیث کو شیبانی سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid narrated to us, from al-Shaybani, from Awn ibn Abdullah, from his brother Ubaydullah ibn Abdullah, who said: Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: In Friday there is an hour in which no servant asks Allah for anything at all but Allah grants it to him. No one narrated this hadith from al-Shaybani except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں وہب بن بقیہ نے سنائی، ہمیں خالد نے سنائی، شیبانی سے، عون بن عبد اللہ سے، اپنے بھائی عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جمعہ میں ایک ساعت ہے جس میں کوئی بندہ اللہ سے کچھ بھی مانگے اللہ اسے عطا فرماتا ہے۔ اس حدیث کو شیبانی سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, Sinan ibn Harun narrated to us, from Mujalid, from al-Shaybani who said: I said to Ibn Umar: O Abu Abd al-Rahman, some people command us to ascend the pulpits and speak; when we descend, by Allah, for one of us to fall from the sky is dearer to him than to persist in any of it. He said: This in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was hypocrisy. No one narrated this hadith from Mujalid except Sinan ibn Harun; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا بن یحییٰ زحموہ نے سنائی، ہمیں سنان بن ہارون نے سنائی، مجالد سے، شیبانی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: اے ابو عبد الرحمٰن، کچھ لوگ ہمیں حکم دیتے ہیں کہ ہم منبروں پر چڑھ کر بولیں؛ جب ہم اترتے ہیں تو اللہ کی قسم ہم میں سے کسی کا آسمان سے گرنا اسے اس میں سے کسی پر ثابت رہنے سے زیادہ محبوب ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں یہ نفاق تھا۔ اس حدیث کو مجالد سے سنان بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Zakariyya narrated to us, Sharik narrated to us, from Amir ibn Shaqiq, from Shaqiq ibn Salamah, from Abdullah who said: I watched the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not stop the talbiyah until he stoned the Aqabah pillar. No one narrated this hadith from Amir ibn Shaqiq except Sharik; Zahmawayh is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں شریک نے سنائی، عامر بن شقیق سے، شقیق بن سلمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ نے جمرہ عقبہ کو کنکری مارنے تک تلبیہ نہ چھوڑا۔ اس حدیث کو عامر بن شقیق سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زحموہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, Zakariyya narrated to us, Hushaym narrated to us, from Talhah Abu Muhammad, the freedman of Bahilah, Qatadah narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Amr ibn Kharijah al-Ashari who said: I attended with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) his pilgrimage, while I was between the front of the Messenger of Allah's she-camel (peace and blessings of Allah be upon him), she chewing her cud with her saliva flowing between my shoulders. I heard him say: Allah has given every rightful one his right; no bequest for an heir; the child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. No one narrated this hadith from Talhah ibn Abd al-Rahman except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں زکریا نے سنائی، ہمیں ہشیم نے سنائی، طلحہ ابو محمد مولیٰ باہلہ سے، ہمیں قتادہ نے سنایا، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمٰن بن غنم سے، عمرو بن خارجہ اشعری سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے حج میں حاضر تھا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے سینے کے پاس تھا، وہ جگالی کر رہی تھی اور اس کا لعاب میرے کندھوں کے درمیان بہہ رہا تھا۔ میں نے آپ کو فرماتے سنا: اللہ نے ہر حق والے کو اس کا حق دیا ہے؛ وارث کے لیے وصیت نہیں؛ بچہ بستر کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ اس حدیث کو طلحہ بن عبد الرحمٰن سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Abu Musab Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri narrated to us: Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, from the nephew of Ibn Shihab, from his uncle, from Salim, from his father who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more than forty mornings during the expedition of Tabuk reciting in the two rakahs before dawn: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, One. No one narrated this hadith from al-Zuhri except his nephew, nor from the nephew of al-Zuhri except Abd al-Aziz ibn Imran; Abu Musab is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو مصعب احمد بن ابی بکر زہری نے سنائی: ہمیں عبد العزیز بن عمران نے سنائی، ابن شہاب کے بھتیجے سے، اپنے چچا سے، سالم سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے غزوہ تبوک میں چالیس سے زیادہ صبحیں فجر سے پہلے کی دو رکعتوں میں پڑھتے سنا: قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد۔ اس حدیث کو زہری سے ان کے بھتیجے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زہری کے بھتیجے سے عبد العزیز بن عمران کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو مصعب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, al-Salt ibn Masud al-Jahdari narrated to us, Abu Sayfi narrated to us, Ubayd ibn Hammam narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: It is of the practice that when a man invites his brother, he should stand with him until he leaves. No one narrated this hadith from Ikrimah except Ubayd ibn Hammam, nor from Ubayd except Abu Sayfi; al-Salt is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں صلت بن مسعود جحدری نے سنائی، ہمیں ابو صیفی نے سنائی، ہمیں عبید بن ہمام نے سنائی، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: سنت میں سے ہے کہ جب کوئی شخص اپنے بھائی کو بلائے تو اس کے ساتھ کھڑا ہو یہاں تک کہ وہ نکلے۔ اس حدیث کو عکرمہ سے عبید بن ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبید سے ابو صیفی کے سوا کسی نے نہیں؛ صلت اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad narrated to us, al-Qasim ibn Said ibn al-Musayyib ibn Sharik narrated to us, Shuja ibn al-Walid narrated to us, who said: I heard Abd al-Malik ibn Abjar who said: I heard Zirr ibn Hubaysh who said: Ubayy ibn Kab used to swear by Allah that the Night of Decree is the night of the twenty-seventh, without exception. He said: We said to him: From where did you know that? He said: By the sign the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed us of; we counted and memorized that it is the night of the twenty-seventh. No one narrated this hadith from Ibn Abjar except Shuja ibn Walid; al-Qasim ibn Said is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں قاسم بن سعید بن مسیب بن شریک نے سنائی، ہمیں شجاع بن ولید نے سنائی، انہوں نے کہا: میں نے عبد الملک بن ابجر کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے زر بن حبیش کو سنا، انہوں نے کہا: ابی بن کعب اللہ کی قسم کھاتے تھے کہ شب قدر ستائیسویں رات ہے بلا استثنا۔ کہا: ہم نے ان سے کہا: تم نے یہ کہاں سے جانا؟ کہا: اس نشانی سے جس کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خبر دی؛ ہم نے شمار کیا اور یاد رکھا کہ وہ ستائیسویں رات ہے۔ اس حدیث کو ابن ابجر سے شجاع بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ قاسم بن سعید اس میں منفرد ہیں۔