EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated, my father narrated, Muhammad ibn Aban narrated, from Alqamah ibn Marthad, from Abd al-Rahman ibn Sabit, and from Ibn Buraydah, from his father, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complained of al-udhrah (throat ailment) until it caused him headache, and it was seen upon him. Jibril came to him and said: Your Lord has sent me to you to perform ruqyah upon you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) uncovered his head, and he said: In the name of Allah I perform ruqyah upon you, from everything that harms you, from the evil of the eye of every envier I perform ruqyah upon you. He said: He repeated it to him three times, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recovered. This hadith was not narrated from Alqamah ibn Marthad except by Muhammad ibn Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، محمد بن ابان نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، عبد الرحمن بن سابط سے، اور ابن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گلے کی بیماری (عذرہ) ہوئی حتی کہ آپ کو سر درد ہوا، اور یہ آپ پر ظاہر ہوا۔ تو جبرئیل آپ کے پاس آئے اور کہا: آپ کے رب نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے تاکہ میں آپ پر دم کروں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر کھولا، اور انہوں نے کہا: اللہ کے نام سے میں آپ پر دم کرتا ہوں، ہر اس چیز سے جو آپ کو تکلیف دے، ہر حاسد کی آنکھ کے شر سے میں آپ پر دم کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: پھر انہوں نے اسے آپ پر تین بار دہرایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تندرست ہو گئے۔ یہ حدیث علقمہ بن مرثد سے صرف محمد بن ابان نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated, my father narrated, Thabit ibn Yazid Abu Zayd narrated, from Asim al-Ahwal, from Anas ibn Malik, he said: I was standing serving my paternal uncles a drink of their fadikh, when a man came and said: Wine has been prohibited. They said: Pour it out. So I poured it out. I said: What was it? He said: Unripe and ripe dates. Abu Bakr said: That was their wine that day, while Anas was listening. This hadith was not narrated from Asim al-Ahwal except by Thabit Abu Zayd; Muhammad ibn al-Hasan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، ثابت بن یزید ابو زید نے بیان کیا، عاصم احول سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچاؤں کو ان کی فضیخ پلا رہا تھا کہ ایک آدمی آیا اور کہا: شراب حرام کر دی گئی ہے۔ تو انہوں نے کہا: اسے الٹ دو۔ تو میں نے اسے الٹ دیا۔ میں نے کہا: وہ کیا تھی؟ انہوں نے کہا: کچی اور پکی کھجور۔ ابو بکر نے کہا: اس دن وہی ان کی شراب تھی، اور انس سن رہے تھے۔ یہ حدیث عاصم احول سے صرف ثابت ابو زید نے روایت کی، اسے محمد بن حسن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated, my father narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Thabit, from Anas, that a man came after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had prayed, and stood praying alone, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will trade profitably with this one and pray with him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے کہ ایک آدمی آیا جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ چکے تھے، تو وہ اکیلا نماز پڑھنے کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون اس پر نفع بخش تجارت کرے گا اور اس کے ساتھ نماز پڑھے گا؟

EnglishUnverified translation

And with the same isnad: Hammad narrated, from Thabit, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Is any of you unable to recite a third of the Qur'an every night? They said: And who can bear that? He said: He recites: Say: He is Allah, the One. These two hadiths were not narrated from Hammad ibn Salamah except by Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ: حماد نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی ہر رات میں قرآن کا تہائی پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا؟ انہوں نے کہا: اور اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟ فرمایا: کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے، پڑھے۔ یہ دو حدیثیں حماد بن سلمہ سے صرف محمد بن حسن اسدی نے روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated, my father narrated, Utbah Abu Amr narrated, from Abu Rawq, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the garden of a man from the Ansar, when a man came seeking to enter. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stand, O Anas, open for him and give him glad tidings of Paradise, and inform him that he will rule my Ummah after me. So I stood and opened for him, and it was Abu Bakr. I gave him glad tidings of Paradise, so he praised Allah and entered. Then another came and knocked on the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stand, O Anas, open for him and give him glad tidings of Paradise, and inform him that he will rule my Ummah after Abu Bakr. So I opened for him, and it was Umar. I gave him glad tidings, so he praised Allah and entered. Then another came and knocked on the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Stand, O Anas, open for him and give him glad tidings of Paradise, and inform him that he will rule my Ummah after Abu Bakr and Umar, and that he will meet harshness from the subjects until they reach his blood in that, so I command him then to restrain. So I opened for him, and it was Uthman ibn Affan. I gave him glad tidings of Paradise, so he praised Allah, then I informed him of his rule and that they would reach his blood in that, so he said: To Allah we belong and to Him we return, then he entered. This hadith was not narrated from Abu Rawq except by Utbah; Muhammad ibn al-Hasan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، عتبہ ابو عمرو نے بیان کیا، ابو روق سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک آدمی کے باغ میں تھے کہ ایک آدمی آیا اور دروازہ کھلوانے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! اٹھو اور اس کے لیے کھولو اور اسے جنت کی خوشخبری دو، اور اسے بتاؤ کہ وہ میرے بعد میری امت کا والی ہوگا۔ تو میں اٹھا اور اس کے لیے کھولا تو وہ ابو بکر تھے۔ میں نے انہیں جنت کی خوشخبری دی تو انہوں نے اللہ کی حمد کی پھر داخل ہوئے۔ پھر دوسرا آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! اٹھو اور اس کے لیے کھولو اور اسے جنت کی خوشخبری دو، اور اسے بتاؤ کہ وہ ابو بکر کے بعد میری امت کا والی ہوگا۔ تو میں نے اس کے لیے کھولا تو وہ عمر تھے۔ میں نے انہیں خوشخبری دی تو انہوں نے اللہ کی حمد کی پھر داخل ہوئے۔ پھر دوسرا آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انس! اٹھو اور اس کے لیے کھولو اور اسے جنت کی خوشخبری دو، اور اسے بتاؤ کہ وہ ابو بکر و عمر کے بعد میری امت کا والی ہوگا، اور اسے رعیت سے سختی ملے گی حتی کہ وہ اس میں اس کے خون تک پہنچیں گے، تو میں اسے اس وقت باز رہنے کا حکم دیتا ہوں۔ تو میں نے اس کے لیے کھولا تو وہ عثمان بن عفان تھے۔ میں نے انہیں جنت کی خوشخبری دی تو انہوں نے اللہ کی حمد کی، پھر میں نے انہیں ان کی ولایت بتائی اور کہ وہ اس میں اس کے خون تک پہنچیں گے، تو انہوں نے انا للہ پڑھا پھر داخل ہوئے۔ یہ حدیث ابو روق سے صرف عتبہ نے روایت کی، اسے محمد بن حسن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated, Yunus ibn Muhammad al-Mu'addib narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Sufyan al-Thawri, from Zayd ibn Aslam, from Abd al-Rahman ibn Wa'lah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Any skin that is tanned has become pure. This hadith was not narrated from Hammad ibn Zayd except by Yunus ibn Muhammad al-Mu'addib; Muhammad ibn Mansur was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، یونس بن محمد مؤدب نے بیان کیا، حماد بن زید نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، زید بن اسلم سے، عبد الرحمن بن وعلہ سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو بھی کھال دباغت دی جائے وہ پاک ہو گئی۔ یہ حدیث حماد بن زید سے صرف یونس بن محمد مؤدب نے روایت کی، اسے محمد بن منصور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abdullah ibn Khalid ibn Yazid al-Lu'lu'i narrated, my father narrated, Qays ibn al-Rabi' narrated, from Sufyan ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, he said: I heard Jabir ibn Abdullah say: We used to take provisions from the meat of the sacrificial animals in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Madinah. This hadith was not narrated from Qays except by Khalid ibn Yazid al-Lu'lu'i.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن خالد بن یزید لؤلؤی نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، قیس بن ربیع نے بیان کیا، سفیان بن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں قربانی کے گوشت سے مدینہ تک زاد راہ لیتے تھے۔ یہ حدیث قیس سے صرف خالد بن یزید لؤلؤی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated, my father narrated, al-Ala ibn Zuhayr narrated, from Wabarah ibn Abd al-Rahman, he said: We were with Abdullah ibn Umar when a man from the people of Kufah asked him: O Abu Abd al-Rahman, inform me about Uthman ibn Affan: did he witness Badr? He said: No. He said: Allah is Most Great. He said: Inform me: was Uthman among those who turned away on the day the two hosts met? He said: Yes. He said: Allah is Most Great. He said: Inform me: did Uthman witness the Pledge of Ridwan? He said: No. He said: Allah is Most Great. Then he left. I said to him, in my place: The man is from the people of Kufah, and they love Ali and hate Uthman. He said: Bring the man to me. So he was brought. He said: You asked me about Uthman, did he witness Badr? I said to you: No, and I will inform you about that: the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was ill, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Stay behind with my daughter? He said: As you like. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: It is dearer to me that you stay behind with her; and he gave him the like of the reward of whoever witnessed it and allotted him a share. Say once: Allah is Most Great. As for your saying that he was among those who turned away on the day the two hosts met, Allah has informed us that He has pardoned them. Say twice: Allah is Most Great. As for your saying that he did not witness the Pledge of Ridwan, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Uthman to the people of Makkah, and when he commanded the pledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, Uthman is engaged in Your need and the need of Your Messenger; this is my hand and this is the hand of Uthman; and he struck with his hand upon his other hand and pledged allegiance on his behalf. This hadith was not narrated from Wabarah except by al-Ala ibn Zuhayr; Muhammad ibn al-Hasan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، علاء بن زہیر نے بیان کیا، وبرہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: ہم عبد اللہ بن عمر کے پاس تھے جب کوفہ کے ایک آدمی نے ان سے پوچھا: اے ابو عبد الرحمن! مجھے عثمان بن عفان کے بارے میں بتاؤ: کیا انہوں نے بدر میں شرکت کی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: اللہ اکبر۔ کہا: مجھے بتاؤ: کیا عثمان ان میں تھے جو جس دن دو لشکر ملے پیٹھ پھیر گئے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ اس نے کہا: اللہ اکبر۔ کہا: مجھے بتاؤ: کیا عثمان نے بیعت رضوان میں شرکت کی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: اللہ اکبر۔ پھر وہ چلا گیا۔ تو میں نے اس سے کہا، اپنی جگہ سے: یہ آدمی کوفہ کا ہے اور وہ علی سے محبت کرتے ہیں اور عثمان سے بغض رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اس آدمی کو میرے پاس لاؤ۔ تو اسے لایا گیا۔ انہوں نے کہا: تم نے مجھ سے عثمان کے بارے میں پوچھا: کیا انہوں نے بدر میں شرکت کی؟ میں نے تم سے کہا: نہیں، اور میں تمہیں اس کے بارے میں بتاؤں گا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی بیمار تھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: میری بیٹی کے پاس رک جاؤ؟ انہوں نے کہا: جیسے آپ چاہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: مجھے زیادہ محبوب ہے کہ تم اس کے پاس رکو؛ اور آپ نے انہیں اس کا اجر دیا جس نے اس میں شرکت کی اور انہیں حصہ دیا۔ ایک بار کہو: اللہ اکبر۔ اور تمہارا یہ کہنا کہ وہ ان میں تھے جو جس دن دو لشکر ملے پیٹھ پھیر گئے، تو اللہ نے ہمیں خبر دی کہ اس نے انہیں معاف کر دیا۔ دو بار کہو: اللہ اکبر۔ اور تمہارا یہ کہنا کہ انہوں نے بیعت رضوان میں شرکت نہیں کی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عثمان کو مکہ والوں کی طرف بھیجا، اور جب بیعت کا حکم دیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! عثمان تیری حاجت اور تیرے رسول کی حاجت میں ہے؛ اور یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان کا ہاتھ ہے؛ اور آپ نے اپنے ایک ہاتھ کو دوسرے پر مارا اور ان کی طرف سے بیعت کی۔ یہ حدیث وبرہ سے صرف علاء بن زہیر نے روایت کی، اسے محمد بن حسن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated, my father narrated, Mu'tamir ibn Sulayman narrated, from his father, from Anas ibn Malik, he said: The Muhajirun said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): We have come to a people the like of whom we have never seen in consoling with little nor in giving generously with much; by Allah, they have sufficed us the burden and shared with us the pleasant livelihood, and we fear they will take all the reward. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No; as long as you praise them and supplicate for them. This hadith was not narrated from Sulayman al-Taymi except by his son; Muhammad ibn al-Hasan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد بن حسن نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، اپنے والد سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: مہاجرین نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ہم ایسے لوگوں کے پاس آئے ہیں جن جیسا تھوڑے میں غمخواری کرنے والا اور زیادہ میں خرچ کرنے والا ہم نے نہیں دیکھا؛ اللہ کی قسم! انہوں نے ہماری بوجھ اٹھانے کی ذمہ داری اٹھا لی اور ہمیں خوشگوار روزی میں شریک کیا، اور ہمیں ڈر ہے کہ وہ سارا اجر لے جائیں گے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرگز نہیں؛ جب تک تم ان کی تعریف کرتے اور ان کے لیے دعا کرتے رہو۔ یہ حدیث سلیمان تیمی سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کی، اسے محمد بن حسن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated, Salih ibn Ishaq al-Jihbidh narrated, Yahya ibn Ma'in pointed him out to me, Ma'ruf ibn Wasil narrated, from Ya'qub ibn Abi Nabat, from Abd al-Rahman al-Agharr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some people from the people of La ilaha illa Allah will enter the Fire due to their sins, then the people of al-Lat and al-Uzza will say to them: What did your saying La ilaha illa Allah avail you while you are with us in the Fire? So Allah will become angry for them and bring them out, and cast them into the River of Life, and they will recover from their burning as the moon recovers from its eclipse, and they will enter Paradise, and they will be called therein al-Jahannamiyyin. A man said: O Anas, did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? Anas said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire. Yes, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say this. This hadith was not narrated from Ma'ruf ibn Wasil except by Salih ibn Ishaq al-Jihbidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، صالح بن اسحاق جہبذ نے بیان کیا، یحیی بن معین نے ان کی طرف میری رہنمائی کی، معروف بن واصل نے بیان کیا، یعقوب بن ابی نباتہ سے، عبد الرحمن اغر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لا الہ الا اللہ والوں میں سے کچھ لوگ اپنے گناہوں سے آگ میں داخل ہوں گے، تو لات و عزی والے ان سے کہیں گے: تمہارے لا الہ الا اللہ کہنے نے تمہیں کیا فائدہ دیا جبکہ تم ہمارے ساتھ آگ میں ہو؟ تو اللہ ان کے لیے غضبناک ہوگا اور انہیں نکالے گا، اور انہیں نہر حیات میں ڈالے گا، تو وہ اپنے جلنے سے ایسے ٹھیک ہوں گے جیسے چاند گرہن سے ٹھیک ہوتا ہے، پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے، اور اس میں جہنمی کہلائیں گے۔ تو ایک آدمی نے کہا: اے انس! کیا تم نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ تو انس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔ ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے۔ یہ حدیث معروف بن واصل سے صرف صالح بن اسحاق جہبذ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated, Bakr ibn Yahya ibn Zabban narrated, Hibban ibn Ali narrated, from Ibn Abi Layla, from Dawud ibn Ali, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The child of adultery is the worst of the three, if he acts upon the deed of his parents. This hadith was not narrated from Dawud ibn Ali except by Ibn Abi Layla; Bakr ibn Yahya ibn Zabban was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مثنی نے بیان کیا، بکر بن یحیی بن زبان نے بیان کیا، حبان بن علی نے بیان کیا، ابن ابی لیلی سے، داود بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولد الزنا تینوں میں سب سے برا ہے، جب وہ اپنے والدین کے عمل پر عمل کرے۔ یہ حدیث داود بن علی سے صرف ابن ابی لیلی نے روایت کی، اسے بکر بن یحیی بن زبان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated, Abdullah ibn Qays al-Raqashi al-Khazzaz narrated, Hassan ibn Zarbi al-Nahdi narrated, from Abu Sa'id al-Raqashi, he said: I entered upon Aishah, and she said: What is with Abu Hasan that he kills his companions, the reciters? He said: I said: O Mother of the Believers, we found among the slain Dhu al-Thudayyah. She sobbed, or breathed, then said: Concealing testimony is like bearing false witness; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The best of my Ummah will kill this faction. This hadith is not narrated from Abu Sa'id al-Raqashi except with this isnad; Muhammad ibn al-Muthanna was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مثنی نے بیان کیا، عبد اللہ بن قیس رقاشی خزاز نے بیان کیا، حسان بن زربی نہدی نے بیان کیا، ابو سعید رقاشی سے، انہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس گیا تو انہوں نے کہا: ابو حسن کو کیا ہوا کہ وہ اپنے ساتھیوں قاریوں کو قتل کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے ام المومنین! ہم نے مقتولوں میں ذو الثدیہ کو پایا۔ تو وہ چیںخیں، یا انہوں نے سانس لی، پھر کہا: شہادت چھپانے والا جھوٹی گواہی دینے والے جیسا ہے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے بہترین لوگ اس گروہ کو قتل کریں گے۔ یہ حدیث ابو سعید رقاشی سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے محمد بن مثنی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated, Ishaq ibn Idris narrated, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves to bracelet his child with a bracelet of fire, let him bracelet him with a bracelet of gold; but as for silver, work with it as you wish. This hadith was not narrated from Abu Hazim except by Abd al-Rahman ibn Zayd, nor from Abd al-Rahman ibn Zayd except by Ishaq ibn Idris; Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن محمد بن سکن نے بیان کیا، اسحاق بن ادریس نے بیان کیا، عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے بیان کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے کہ اپنے بچے کو آگ کے کنگن پہنائے تو اسے سونے کا کنگن پہنائے؛ لیکن چاندی، اس میں جیسے چاہو عمل کرو۔ یہ حدیث ابو حازم سے صرف عبد الرحمن بن زید نے روایت کی، اور عبد الرحمن بن زید سے صرف اسحاق بن ادریس نے؛ اسے یحیی بن محمد بن سکن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ali ibn al-Mundhir al-Tariqi narrated, Ishaq ibn Mansur al-Saluli narrated, Qays ibn al-Rabi' and Mu'awiyah ibn Ishaq narrated, from Abu Salih al-Hanafi, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever mutilates something and then does not repent from it, he will be mutilated on the Day of Resurrection. This hadith was not narrated from Mu'awiyah ibn Ishaq except by Qays; Ishaq ibn Mansur was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، علی بن منذر طریقی نے بیان کیا، اسحاق بن منصور سلولی نے بیان کیا، قیس بن ربیع اور معاویہ بن اسحاق نے بیان کیا، ابو صالح حنفی سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کسی چیز کا مثلہ کرے پھر اس سے توبہ نہ کرے، قیامت کے دن اس کا مثلہ کیا جائے گا۔ یہ حدیث معاویہ بن اسحاق سے صرف قیس نے روایت کی، اسے اسحاق بن منصور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ali ibn Harb al-Mawsili narrated, Abu Sa'id al-Haytham ibn Mahfuz al-Sa'di narrated, Abu Isra'il narrated, from al-Sari ibn Ismail, from al-Sha'bi, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Salman al-Farisi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to marry Arab women. This hadith was not narrated from Ibn Abi Layla except by al-Sha'bi, nor narrated it from al-Sha'bi except by al-Sari ibn Ismail, nor narrated it from al-Sari except by Abu Isra'il; al-Haytham ibn Mahfuz was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، علی بن حرب موصلی نے بیان کیا، ابو سعید ہیثم بن محفوظ سعدی نے بیان کیا، ابو اسرائیل نے بیان کیا، سری بن اسماعیل سے، شعبی سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، سلمان فارسی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عرب عورتوں سے نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث ابن ابی لیلی سے صرف شعبی نے روایت کی، اور شعبی سے اسے صرف سری بن اسماعیل نے روایت کیا، اور سری سے اسے صرف ابو اسرائیل نے روایت کیا؛ اسے ہیثم بن محفوظ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami narrated, Habib, the scribe of Malik, narrated, Abdullah ibn Amir al-Aslami narrated, from Amr ibn Muslim al-Junda'i, from Rifa'ah ibn Rafi', from al-Bara ibn Azib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abu Bakr and Umar: Praise be to Allah who has supported me with you two; were it not that you two differ over me, I would not have differed from you. This hadith is not narrated from al-Bara ibn Azib except with this isnad; Habib, the scribe of Malik, was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، فضل بن یعقوب رخامی نے بیان کیا، حبیب کاتب مالک نے بیان کیا، عبد اللہ بن عامر اسلمی نے بیان کیا، عمرو بن مسلم جندعی سے، رفاعہ بن رافع سے، براء بن عازب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر و عمر سے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے تم دونوں سے میری تائید کی؛ اور اگر تم دونوں مجھ سے اختلاف نہ کرتے تو میں تمہاری مخالفت نہ کرتا۔ یہ حدیث براء بن عازب سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے حبیب کاتب مالک نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Sufyan ibn Waki' ibn al-Jarrah narrated, Abu Bakr ibn Ayyash narrated, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not shake hands with the Jews and Christians. This hadith was not narrated from Suhayl except by Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن وکیع بن جراح نے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہود و نصاری سے مصافحہ نہ کرو۔ یہ حدیث سہیل سے صرف ابو بکر بن عیاش نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated, Safwan ibn Isa narrated, Ziyad Abu Amr narrated, from Abu al-Khalil, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the cutting of al-marajih (swings). This hadith is not narrated from Aishah except with this isnad; Safwan ibn Isa was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم دورقی نے بیان کیا، صفوان بن عیسی نے بیان کیا، زیاد ابو عمرو نے بیان کیا، ابو الخلیل سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جھولے کاٹنے کا حکم دیا۔ یہ حدیث عائشہ سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے صفوان بن عیسی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, Abu Dawud al-Tayalisi narrated, Shu'bah narrated, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, I heard Abd al-Rahman al-A'raj narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he opened the prayer, said: Praise be to Allah, Lord of the worlds, then paused briefly. This hadith was not narrated from Shu'bah except by Abu Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، ابو داود طیالسی نے بیان کیا، شعبہ نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن سے، میں نے عبد الرحمن اعرج کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے تو کہتے: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا رب ہے، پھر تھوڑی دیر خاموش رہتے۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف ابو داود نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated, Sa'id ibn Zakariyya al-Mada'ini narrated, from Anbasah ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Sabit, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is part of righteousness to maintain ties with the friend of your father. This hadith is not narrated from Anas except with this isnad; and Ibn Sabit narrated no hadith from Anas other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، حسن بن محمد زعفرانی نے بیان کیا، سعید بن زکریا مدائنی نے بیان کیا، عنبسہ بن عبد الرحمن سے، عبد الرحمن بن سابط سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی میں سے ہے کہ تم اپنے والد کے دوست سے صلہ رحمی کرو۔ یہ حدیث انس سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے؛ اور ابن سابط نے انس سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Nasr ibn Ali narrated, Harun ibn Muslim, the owner of henna, narrated, al-Qasim ibn Abd al-Rahman al-Ansari narrated, from Muhammad ibn Ali, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two rak'ahs before Fajr and the two rak'ahs after Maghrib: Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, the One. This hadith is not narrated from Muhammad ibn Ali, from Aishah, except with this isnad; Harun ibn Muslim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، نصر بن علی نے بیان کیا، ہارون بن مسلم صاحب الحناء نے بیان کیا، قاسم بن عبد الرحمن انصاری نے بیان کیا، محمد بن علی سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم فجر سے پہلے کی دو رکعتوں اور مغرب کے بعد کی دو رکعتوں میں پڑھتے تھے: کہہ دو: اے کافرو! اور کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے۔ یہ حدیث محمد بن علی سے، عائشہ سے، صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے ہارون بن مسلم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yunus al-Raqqi narrated, al-Walid ibn Muslim narrated, from Ibn Jurayj, from Ata, from Aishah, she said: The owner of Alexandria, al-Muqawqis, gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a cane kohl stick holder from Sham, a mirror, and a comb. This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by al-Walid ibn Muslim; Abd al-Rahman ibn Yunus was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یونس رقی نے بیان کیا، ولید بن مسلم نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: اسکندریہ کے مالک مقوقس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شامی بانس کی سرمہ دانی، آئینہ اور کنگھا تحفے میں بھیجا۔ یہ حدیث ابن جریج سے صرف ولید بن مسلم نے روایت کی، اسے عبد الرحمن بن یونس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Hasan ibn Nasih al-Mukharrimi narrated, Ruwaym ibn Yazid al-Muqri narrated, Ismail ibn Yahya al-Taymi narrated, from Ibn Jurayj, from Ata, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Abu al-Darda walking in front of Abu Bakr al-Siddiq, and said: O Abu al-Darda, do you walk in front of a man after the Prophets upon whom the sun has not risen over one better than him? After that, Abu al-Darda was never seen walking except behind Abu Bakr. This hadith was not narrated from Ibn Jurayj, from Ata, from Jabir, except by Ismail ibn Yahya; Ruwaym ibn Yazid al-Muqri was alone in transmitting it. And others narrated it from Ibn Jurayj, from Ata, from Abu al-Darda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، حسن بن ناصح مخرمی نے بیان کیا، رویم بن یزید مقرئ نے بیان کیا، اسماعیل بن یحیی تیمی نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو الدرداء کو ابو بکر صدیق کے آگے چلتے دیکھا تو فرمایا: اے ابو الدرداء! کیا تم اس آدمی کے آگے چلتے ہو جس سے بہتر آدمی پر نبیوں کے بعد سورج طلوع نہیں ہوا؟ پھر اس کے بعد ابو الدرداء ابو بکر کے پیچھے ہی چلتے دیکھے گئے۔ یہ حدیث ابن جریج سے، عطاء سے، جابر سے صرف اسماعیل بن یحیی نے روایت کی، اسے رویم بن یزید مقرئ نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور دوسروں نے اسے ابن جریج سے، عطاء سے، ابو الدرداء سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Nasha'i narrated, Abu Sufyan al-Himyari narrated, al-Dahhak ibn Humrah narrated, from Yazid ibn Khumayr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The days were presented to me, and Friday was presented to me among them, and it was like a beautiful mirror, and in its middle was a black spot. I said: What is this? It was said: The Hour. This hadith was not narrated from Yazid ibn Khumayr except by al-Dahhak ibn Humrah; Abu Sufyan al-Himyari was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حرب نشائی نے بیان کیا، ابو سفیان حمیری نے بیان کیا، ضحاک بن حمرہ نے بیان کیا، یزید بن خمیر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دن میرے سامنے پیش کیے گئے، اور ان میں جمعہ کا دن پیش کیا گیا، وہ خوبصورت آئینے جیسا تھا، اور اس کے وسط میں سیاہ نکتہ تھا۔ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ کہا گیا: قیامت کی گھڑی۔ یہ حدیث یزید بن خمیر سے صرف ضحاک بن حمرہ نے روایت کی، اسے ابو سفیان حمیری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Nasha'i narrated, Ali ibn Yazid al-Akfani narrated, from Hafs al-Ghadiri, from Asim ibn Kulayb, from his father, he said: Ali ibn Abi Talib heard a noise in the mosque, reciting the Qur'an and teaching it, and said: Glad tidings to these; these were the most beloved of people to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith was not narrated from Asim ibn Kulayb except by Hafs al-Ghadiri; Ali ibn Yazid was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حرب نشائی نے بیان کیا، علی بن یزید اکفانی نے بیان کیا، حفص غاضری سے، عاصم بن کلیب سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب نے مسجد میں شور سنا، لوگ قرآن پڑھ رہے تھے اور پڑھا رہے تھے، تو انہوں نے کہا: ان کے لیے خوشخبری؛ یہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں میں سب سے محبوب تھے۔ یہ حدیث عاصم بن کلیب سے صرف حفص غاضری نے روایت کی، اسے علی بن یزید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ubaydullah ibn al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati narrated, my father narrated, Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated, Layth ibn Abi Sulaym narrated, from al-Nu'man ibn Salim, from al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to come to us and visit us, and when prayer time came, we placed a vessel for him, estimating that he would take a mudd or a mudd and a half, and he would wash his hands three times, rinse his mouth three times, sniff water three times, wash his face three times, then wash his hands three times three times, wipe his head once, wash his ears, their outer and inner and their folds, wash his feet three times three times, and run his fingers between his toes. This hadith was not narrated from al-Nu'man ibn Salim except by Layth, nor from Layth except by Yazid, nor from Yazid except by Hajjaj; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن حجاج بن منہال انماطی نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، ربیع بنت معوذ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آتے اور ہمارے ہاں ٹھہرتے، جب نماز کا وقت ہوتا تو ہم آپ کے لیے برتن رکھتے، ہم اندازہ لگاتے کہ آپ ایک مد یا ڈیڑھ مد لیں گے، تو آپ اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوتے، تین بار کلی کرتے، تین بار ناک میں پانی ڈالتے، چہرہ تین بار دھوتے، پھر ہاتھ تین تین بار دھوتے، سر کا ایک بار مسح کرتے، کانوں کا ظاہر و باطن اور ان کی شکنیں دھوتے، پاؤں تین تین بار دھوتے، اور انگلیوں کے درمیان خلال کرتے۔ یہ حدیث نعمان بن سالم سے صرف لیث نے روایت کی، اور لیث سے صرف یزید نے، اور یزید سے صرف حجاج نے؛ اسے ان کے بیٹے نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Abu Hafs Amr ibn Ali narrated, al-Minhal ibn Bahr narrated, Hammad ibn Salamah narrated, from Abu Sinan, from al-Mughirah ibn Abd al-Rahman ibn Ubayd, from his father, from his grandfather, who had companionship, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Faith is three hundred and thirty-three legislations; whoever fulfills one of them enters Paradise. This hadith was not narrated from Hammad ibn Salamah except by al-Minhal ibn Bahr; Abu Hafs was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، منہال بن بحر نے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو سنان سے، مغیرہ بن عبد الرحمن بن عبید سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، جنہیں صحبت حاصل تھی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان تین سو تینتیس شریعتیں ہیں؛ جو ان میں سے ایک کو بھی پورا کرے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ سے صرف منہال بن بحر نے روایت کی، اسے ابو حفص نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Nadr ibn Hisham al-Asbahani narrated, Ibrahim ibn Hayyan ibn Hakim ibn Hanzalah ibn Suwayd ibn Alqamah ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari narrated, Sharik narrated to me, from Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Clean between your teeth, for it is cleanliness, and cleanliness calls to faith, and faith is with its companion in Paradise. This hadith was not narrated from Mughirah except by Sharik, nor from Sharik except by Ibrahim ibn Hayyan; al-Nadr ibn Hisham was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، نضر بن ہشام اصبہانی نے بیان کیا، ابراہیم بن حیان بن حکیم بن حنظلہ بن سوید بن علقمہ بن سعد بن معاذ انصاری نے بیان کیا، شریک نے مجھ سے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خلال کرو، کیونکہ یہ صفائی ہے، اور صفائی ایمان کی طرف بلاتی ہے، اور ایمان اپنے ساتھی کے ساتھ جنت میں ہے۔ یہ حدیث مغیرہ سے صرف شریک نے روایت کی، اور شریک سے صرف ابراہیم بن حیان نے؛ اسے نضر بن ہشام نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abd al-Rahman ibn Waqid narrated, Ayyub ibn Jabir narrated, from Abu Ishaq, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform Witr with: Glorify the name of your Lord, the Most High, and Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, the One. This hadith was not narrated from Abu Ishaq, from Nafi', except by Ayyub ibn Jabir; Abd al-Rahman ibn Waqid was alone in transmitting it. And the people narrated it from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas. And Isra'il narrated it from Abu Ishaq, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن واقد نے بیان کیا، ایوب بن جابر نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو بلند ہے، اور کہہ دو: اے کافرو! اور کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے، کے ساتھ۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے، نافع سے، صرف ایوب بن جابر نے روایت کی، اسے عبد الرحمن بن واقد نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور لوگوں نے اسے ابو اسحاق سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ اور اسرائیل نے اسے ابو اسحاق سے، مسلم بطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ali ibn Salim al-Baghdadi narrated, Yahya ibn Zakariyya, meaning Ibn Abi Za'idah, narrated, from al-Ajlah, from Salamah ibn Kuhayl, from his father Kuhayl, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to close the door, to cover the vessel, to tie the mouth of the waterskin, and to extinguish the lamp. Kuhayl Abu Salamah narrated no hadith from Ali other than this, and none narrated it from Salamah ibn Kuhayl except al-Ajlah, nor from al-Ajlah except Yahya ibn Zakariyya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، علی بن سالم بغدادی نے بیان کیا، یحیی بن زکریا یعنی ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، اجلح سے، سلمہ بن کہیل سے، اپنے والد کہیل سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دروازہ بند کرنے، برتن ڈھانپنے، مشکیزے کا منہ باندھنے، اور چراغ بجھانے کا حکم دیا۔ کہیل ابو سلمہ نے علی سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور اسے سلمہ بن کہیل سے صرف اجلح نے روایت کیا، اور اجلح سے صرف یحیی بن زکریا نے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Khallad ibn Aslam narrated, Muhammad ibn al-Zibriqan narrated, from Marwan ibn Salim, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant stands in prayer, his sins are gathered upon his head, then when he bows they scatter. This hadith was not narrated from Ubaydullah ibn Umar except by Marwan; Muhammad ibn al-Zibriqan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، خلاد بن اسلم نے بیان کیا، محمد بن زبرقان نے بیان کیا، مروان بن سالم سے، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو اس کے گناہ اس کے سر پر جمع کر دیے جاتے ہیں، پھر جب وہ رکوع کرتا ہے تو وہ بکھر جاتے ہیں۔ یہ حدیث عبید اللہ بن عمر سے صرف مروان نے روایت کی، اسے محمد بن زبرقان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated, Sahl ibn Bakkar narrated, Wuhayb narrated, from Yunus, from al-Hasan, from Utayy, from Ubayy ibn Ka'b, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of al-uqdah have perished, by the Lord of the Ka'bah; by Allah, I do not grieve over them, but I grieve over those destroyed from the Ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith was not narrated from Yunus except by Wuhayb, nor from Wuhayb except by Sahl ibn Bakkar; Ibn al-Muthanna was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مثنی نے بیان کیا، سہل بن بکار نے بیان کیا، وہیب نے بیان کیا، یونس سے، حسن سے، عتی سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عقدہ والے ہلاک ہوئے، رب کعبہ کی قسم! اللہ کی قسم! مجھے ان پر افسوس نہیں، لیکن مجھے ان پر افسوس ہے جو امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں سے ہلاک ہوئے۔ یہ حدیث یونس سے صرف وہیب نے روایت کی، اور وہیب سے صرف سہل بن بکار نے؛ اسے ابن مثنی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ja'far ibn Muhammad ibn Fudayl al-Jazari narrated, Amr ibn Uthman narrated, Asbagh ibn Muhammad al-Raqqi narrated, from Ja'far ibn Burqan, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Umar ibn al-Khattab, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the signs of the Hour is that Luka' ibn Luka' prevails over the world; then the best of people that day is a believer between two noble ones. This hadith was not narrated from al-Zuhri except by Ja'far ibn Burqan, nor from Ja'far except by Asbagh ibn Muhammad; Amr ibn Uthman was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن محمد بن فضیل جزری نے بیان کیا، عمرو بن عثمان نے بیان کیا، اصبغ بن محمد رقی نے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے ہے کہ دنیا پر لکع بن لکع غالب آ جائے؛ تو اس دن بہترین لوگ دو کریموں کے درمیان مومن ہوگا۔ یہ حدیث زہری سے صرف جعفر بن برقان نے روایت کی، اور جعفر سے صرف اصبغ بن محمد نے؛ اسے عمرو بن عثمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Khallad ibn Aslam narrated, Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most beloved food to Allah is that over which many hands gather. This hadith was not narrated from Ibn Jurayj except by Abd al-Majid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، خلاد بن اسلم نے بیان کیا، عبد المجید بن عبد العزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب کھانا وہ ہے جس پر بہت سے ہاتھ جمع ہوں۔ یہ حدیث ابن جریج سے صرف عبد المجید نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abbad ibn Ya'qub al-Asadi narrated, Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated, Nasih narrated, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: You are appointed as a commander and left as a successor, and you will be killed, and this will be dyed from this, his beard from his head. This hadith was not narrated from Simak ibn Harb except by Nasih, nor from Nasih except by Ali ibn Hashim; Abbad ibn Ya'qub was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عباد بن یعقوب اسدی نے بیان کیا، علی بن ہاشم بن برید نے بیان کیا، ناصح نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: تم امیر بنائے گئے اور خلیفہ چھوڑے گئے ہو، اور تم قتل کیے جاؤ گے، اور یہ اس سے خضاب ہوگی، تمہاری داڑھی تمہارے سر سے۔ یہ حدیث سماک بن حرب سے صرف ناصح نے روایت کی، اور ناصح سے صرف علی بن ہاشم نے؛ اسے عباد بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated, Yahya ibn Ishaq al-Saylahini narrated, Ibrahim ibn Sa'd narrated, from his father Sa'd ibn Ibrahim, from his father Ibrahim, from Abu Salamah, from Umm Habibah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me saying: To Allah we belong and to Him we return; woe to the Arabs from an evil that has drawn near; opened of the barrier of Gog and Magog like this, and he made a circle of ninety. I said: O Messenger of Allah, will we perish while the righteous are among us? He said: Yes, when filth increases. Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated no hadith from Abu Salamah other than this; Yahya ibn Ishaq was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، یحیی بن اسحاق سیلحینی نے بیان کیا، ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سعد بن ابراہیم سے، اپنے والد ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، ام حبیبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے اور فرما رہے تھے: ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں؛ عربوں کے لیے ہلاکت ہے اس شر سے جو قریب آ گیا ہے؛ یاجوج ماجوج کی رکاوٹ سے اس جیسا کھولا گیا، اور آپ نے نوے کا حلقہ بنایا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم ہلاک ہوں گے حالانکہ نیک لوگ ہم میں ہیں؟ فرمایا: ہاں، جب خباثت بڑھ جائے۔ ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف نے ابو سلمہ سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اسے یحیی بن اسحاق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Nasha'i narrated, Ali ibn Yazid al-Akfani narrated, from Fudayl ibn Marzuq, from Atiyyah, from Abu Sa'id, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not enter the bathhouse except with a waistcloth; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him not admit his wife into the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him hasten to Friday; and whoever dispenses with it through amusement and trade, Allah dispenses with him, and Allah is Rich, Praiseworthy. This hadith was not narrated from Fudayl ibn Marzuq except by Ali ibn Yazid; Muhammad ibn Harb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن حرب نشائی نے بیان کیا، علی بن یزید اکفانی نے بیان کیا، فضیل بن مرزوق سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ حمام میں تہبند کے بغیر داخل نہ ہو؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ جمعہ کی طرف دوڑے؛ اور جو اس سے کھیل اور تجارت سے بے نیاز ہوا اللہ اس سے بے نیاز ہوگا، اور اللہ بے نیاز، قابل تعریف ہے۔ یہ حدیث فضیل بن مرزوق سے صرف علی بن یزید نے روایت کی، اسے محمد بن حرب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abdullah ibn Khalid ibn Yazid al-Lu'lu'i narrated, my father narrated, Sharik narrated, from Mutarrif, from Zayd al-Ammi, from Abu al-Siddiq al-Naji and Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Ibn Umar, that the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him about the train of the garment, and he said: Make it a span. They said: A span does not cover any nakedness. He said: Make it a cubit; do not exceed that. This hadith was not narrated from Ismail ibn Abi Khalid except by Sharik, nor from Sharik except by Khalid ibn Yazid, the owner of pearls; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن خالد بن یزید لؤلؤی نے بیان کیا، میرے والد نے بیان کیا، شریک نے بیان کیا، مطرف سے، زید عمی سے، ابو الصدیق ناجی اور اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں نے آپ سے دامن کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: اسے ایک بالشت رکھو۔ انہوں نے کہا: بالشت ستر سے کچھ نہیں چھپاتا۔ فرمایا: اسے ایک ہاتھ رکھو؛ اس سے زیادہ نہ بڑھاؤ۔ یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے صرف شریک نے روایت کی، اور شریک سے صرف خالد بن یزید صاحب اللؤلؤ نے؛ اسے ان کے بیٹے نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn Mas'ud ibn al-Ajami narrated, al-Haytham ibn Jamil narrated, Mubarak ibn Fudalah narrated, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I joke, but I say only the truth. This hadith was not narrated from al-Mubarak ibn Fudalah except by al-Haytham ibn Jamil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسعود بن عجمی نے بیان کیا، ہیثم بن جمیل نے بیان کیا، مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں مزاح کرتا ہوں، اور حق کے سوا کچھ نہیں کہتا۔ یہ حدیث مبارک بن فضالہ سے صرف ہیثم بن جمیل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Warraq narrated, Anas ibn Iyad narrated, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of minor sins, for minor sins are like a people who stopped in the belly of a valley, and this one came with a stick and that one came with a stick, until they gathered what they cooked their bread with; and minor sins, when their companion is taken for them, destroy him. This hadith is not narrated from Sahl ibn Sa'd except with this isnad; Abd al-Wahhab was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد الوہاب بن عبد الحکم وراق نے بیان کیا، انس بن عیاض نے بیان کیا، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھوٹے گناہوں سے بچو، کیونکہ چھوٹے گناہ ان لوگوں کی مثال ہیں جو وادی کے پیٹ میں اترے، تو یہ لکڑی لایا اور وہ لکڑی لایا، حتی کہ انہوں نے وہ جمع کیا جس سے اپنی روٹی پکائی؛ اور چھوٹے گناہ، جب ان کا ساتھی ان پر پکڑا جائے تو اسے ہلاک کر دیتے ہیں۔ یہ حدیث سہل بن سعد سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے عبد الوہاب نے منفرد طور پر روایت کیا۔