7279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ ، نَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ شَابٌّ لِيَسْتَفْتِيَهُ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَقَبَّلَهَا وَلَمَسَهَا وَعَالَجَهَا وَأَرَادَهَا وَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَلَمْ يُفْتِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَلَمَّا انْطَلَقَ أَتْبَعَهُ رَجُلًا ، فَدَعَاهُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ : { وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ } الْآيَةَ . فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهِيَ لَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو " .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Nusayr narrated to us, Ismail ibn Amr narrated, Abu Maryam Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim narrated, Simak ibn Harb narrated, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a young man came to seek his ruling, and mentioned that he met a woman and kissed her and touched her and fondled her and desired her but could not go further. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him no ruling. When he left, he sent a man after him, called him, and recited this verse to him: And establish prayer at the two ends of the day and approaches of the night, the verse. The man said: O Messenger of Allah, is it for him alone or for people in general? He said: Rather, for people in general. This hadith was not narrated from Abu Maryam except by Ismail ibn Amr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
محمد بن نصیر نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عمرو نے بیان کیا، ابو مریم عبد الغفار بن قاسم نے بیان کیا، سماک بن حرب نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک نوجوان فتوی پوچھنے آیا، اور ذکر کیا کہ وہ ایک عورت سے ملا تو اسے بوسہ دیا اور چھوا اور لپٹا اور اس کا ارادہ کیا لیکن نہ کر سکا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوئی فتوی نہ دیا۔ جب وہ چلا گیا تو آپ نے ایک آدمی اس کے پیچھے بھیجا، اسے بلایا اور اس پر یہ آیت پڑھی: اور نماز قائم کرو دن کے دونوں کناروں اور رات کے حصوں میں، آیت تک۔ تو اس آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! کیا یہ اسی کے لیے ہے یا سب لوگوں کے لیے؟ فرمایا: بلکہ سب لوگوں کے لیے۔ یہ حدیث ابو مریم سے صرف اسماعیل بن عمرو نے روایت کی۔
