EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Fadl ibn Sahl al-A'raj narrated, Ishaq ibn Mansur narrated, Isra'il narrated, from Mu'awiyah ibn Ishaq, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, exalted be His mention, has permitted me to narrate about a rooster whose legs have pierced the earth, and whose neck is bent beneath the Throne, saying: Glory be to You, how great You are, our Lord. So He replies to him: He who swears by Me falsely does not know that. This hadith was not narrated from Mu'awiyah ibn Ishaq except by Isra'il; Ishaq ibn Mansur was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، فضل بن سہل اعرج نے بیان کیا، اسحاق بن منصور نے بیان کیا، اسرائیل نے بیان کیا، معاویہ بن اسحاق سے، سعید بن ابی سعید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ جل ذکرہ نے مجھے اجازت دی کہ میں اس مرغ کے بارے میں بتاؤں جس کی ٹانگیں زمین میں دھنس گئی ہیں، اور اس کی گردن عرش کے نیچے جھکی ہے، وہ کہتا ہے: پاک ہے تو، کتنا عظیم ہے تو اے ہمارے رب۔ تو اسے جواب دیتا ہے: جو مجھ پر جھوٹی قسم کھاتا ہے وہ یہ نہیں جانتا۔ یہ حدیث معاویہ بن اسحاق سے صرف اسرائیل نے روایت کی، اسے اسحاق بن منصور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Muhammad ibn Yazid al-Asfati narrated, Safwan ibn Hubayrah narrated, Isa ibn al-Musayyib al-Bajali the judge narrated, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Four matters of the son of Adam have been concluded: creation, character, provision, and term. This hadith was not narrated from al-Qasim ibn Abd al-Rahman except by Isa ibn al-Musayyib; Safwan ibn Hubayrah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن یزید اسفاطی نے بیان کیا، صفوان بن ہبیرہ نے بیان کیا، عیسی بن مسیب بجلی قاضی نے بیان کیا، قاسم بن عبد الرحمن بن عبد اللہ بن مسعود سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ابن آدم کے لیے چار چیزوں سے فراغت ہو چکی: پیدائش، اخلاق، رزق اور مدت۔ یہ حدیث قاسم بن عبد الرحمن سے صرف عیسی بن مسیب نے روایت کی، اسے صفوان بن ہبیرہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Ahmad ibn Khalid al-Khallal narrated, al-Hasan ibn Bishr narrated, he said: I found in my father's book: Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated, from Ata, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever walks to fulfill his brother's need is better for him than ten years of seclusion in worship; and whoever secludes himself for a day seeking the Face of Allah, Allah places between him and the Fire three trenches, each trench farther than what is between the two horizons. This hadith was not narrated from Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad except by Bishr ibn Salm al-Bajali; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، احمد بن خالد خلال نے بیان کیا، حسن بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: عبد العزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے بھائی کی حاجت میں چلے وہ اس کے لیے دس سال کے اعتکاف سے بہتر ہے؛ اور جو اللہ کی رضا چاہتے ہوئے ایک دن اعتکاف کرے اللہ اس کے اور آگ کے درمیان تین خندقیں بنا دیتا ہے، ہر خندق مشرق و مغرب کے درمیان سے زیادہ دور ہے۔ یہ حدیث عبد العزیز بن ابی رواد سے صرف بشر بن سلم بجلی نے روایت کی، اسے ان کے بیٹے نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yunus narrated, Mansur ibn Ammar narrated, from Ibn Lahi'ah, from Abu al-Aswad, from Urwah, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out having tied a knot between his shoulders, and a Bedouin said to him: What is this, O Messenger of Allah? He said: Woe to you, O Bedouin, I have only worn it to suppress pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یونس نے بیان کیا، منصور بن عمار نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، ابو الاسود سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلے جبکہ آپ نے اپنے کندھوں کے درمیان گرہ باندھی تھی، تو ایک اعرابی نے آپ سے کہا: یہ کیا ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: تم پر افسوس اے اعرابی! میں نے اسے صرف تکبر کو دبانے کے لیے پہنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yunus narrated, he said: I heard Mansur ibn Ammar, Ibn Lahi'ah narrated, from Abu al-Aswad, from Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not raise a man of honor in his estimation nor lower him except by piety. These two hadiths were not narrated from Urwah except by Abu al-Aswad Muhammad ibn Abd al-Rahman, nor from Abu al-Aswad except by Ibn Lahi'ah; Mansur ibn Ammar was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس اخرم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے منصور بن عمار کو سنا، ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابو الاسود سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاں شرف والے کی عزت نہ بڑھاتے اور نہ گھٹاتے مگر تقوی سے۔ یہ دو حدیثیں عروہ سے صرف ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن نے روایت کیں، اور ابو الاسود سے صرف ابن لہیعہ نے؛ انہیں منصور بن عمار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated, Ali ibn Thabit al-Dahhan narrated, al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Aishah, she said: A scorpion stung the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in prayer, and he said: May Allah curse the scorpion; it stings the one praying and the one not praying; kill it in the lawful land and the sanctuary. This hadith was not narrated from Qatadah except by al-Hakam ibn Abd al-Malik; Ali ibn Thabit was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، علی بن ثابت دہان نے بیان کیا، حکم بن عبد الملک نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بچھو نے ڈسا جبکہ آپ نماز میں تھے، تو فرمایا: اللہ بچھو پر لعنت کرے؛ وہ نمازی کو بھی ڈستا ہے اور غیر نمازی کو بھی؛ اسے حل اور حرم میں قتل کرو۔ یہ حدیث قتادہ سے صرف حکم بن عبد الملک نے روایت کی، اسے علی بن ثابت نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Muhammad ibn Amr ibn Hanan narrated, Damrah narrated, Uthman ibn Ata narrated, from his father, from Sulayman, from al-Miswar ibn Makhramah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a land of Abd al-Rahman ibn Awf in which there was crops, and said: O Abd al-Rahman, do not eat usury nor feed it, and do not sow except in a land you inherit or bequeath or are granted. This hadith was not narrated from Ata al-Khurasani except by his son Uthman. And Sulayman, from whom Ata narrated, is Sulayman ibn Yasar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو بن حنان نے بیان کیا، ضمرہ نے بیان کیا، عثمان بن عطاء نے بیان کیا، اپنے والد سے، سلیمان سے، مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبد الرحمن بن عوف کی ایک زمین کے پاس سے گزرے جس میں کھیتی تھی، تو فرمایا: اے عبد الرحمن! سود نہ کھاؤ اور نہ کھلاؤ، اور صرف اس زمین میں کاشت کرو جس کے تم وارث بنو یا وارث بناؤ یا تمہیں عطا کی جائے۔ یہ حدیث عطاء خراسانی سے صرف ان کے بیٹے عثمان نے روایت کی۔ اور سلیمان، جن سے عطاء نے روایت کی، وہ سلیمان بن یسار ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, Abd al-Rahman ibn Yunus narrated, Mutarrif ibn Mazin narrated, from Ma'mar, from Abd al-Karim, from al-Dahhak ibn Muzahim, from al-Nazzal ibn Sabrah, from Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no suckling after weaning, no orphanhood after puberty, no silence a day until night, and no divorce except after marriage. Thus Mutarrif ibn Mazin narrated this hadith from Ma'mar, from Abd al-Karim, who is Ibn Abi al-Mukhariq. And Abd al-Razzaq narrated it from Ma'mar, from Juwaybir, from al-Dahhak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن یونس نے بیان کیا، مطرف بن مازن نے بیان کیا، معمر سے، عبد الکریم سے، ضحاک بن مزاحم سے، نزال بن سبرہ سے، علی بن ابی طالب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دودھ چھڑانے کے بعد کوئی رضاعت نہیں، بلوغ کے بعد کوئی یتیمی نہیں، دن بھر رات تک کوئی خاموشی نہیں، اور نکاح کے بعد کے بغیر کوئی طلاق نہیں۔ مطرف بن مازن نے یہ حدیث معمر سے، عبد الکریم سے، جو ابن ابی مخارق ہے، اسی طرح روایت کی۔ اور عبد الرزاق نے اسے معمر سے، جویر سے، ضحاک سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas narrated to us, al-Fadl ibn Ya'qub narrated, al-Haytham ibn Jamil narrated, Mubarak ibn Fudalah narrated, from Asim, I think from Zirr ibn Hubaysh, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: We were taught the istikhara as we were taught a surah of the Qur'an: when a man intends a matter, he says: O Allah, I seek good from You by Your knowledge, and I seek ability from You by Your power, and I ask You of Your vast bounty, for You are able and I am not able, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter which I intend, and he names it, is good for me in my religion, and good for me in my worldly life, and good for me in my Hereafter, and good for me in the outcome of my affair, then make it easy for me and bless it for me; and if it is evil for me in my religion, and evil for me in my worldly life, and evil for me in the outcome of my affair, then turn it away from me, and make good easy for me, and decree it for me, then make me pleased with Your decree. This hadith was not narrated from Mubarak ibn Fudalah except by al-Haytham ibn Jamil; al-Fadl ibn Ya'qub was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس نے ہم سے بیان کیا، فضل بن یعقوب نے بیان کیا، ہیثم بن جمیل نے بیان کیا، مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، عاصم سے، میرے خیال میں زر بن حبیش سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہمیں استخارہ اسی طرح سکھایا جاتا تھا جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھائی جاتی تھی: جب آدمی کسی معاملے کا ارادہ کرے تو کہے: اے اللہ! میں تیرے علم سے تجھ سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری قدرت سے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے وسیع فضل سے تجھ سے مانگتا ہوں، کیونکہ تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، اور تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر یہ معاملہ جس کا میں ارادہ کرتا ہوں، اور وہ اس کا نام لے، میرے دین میں میرے لیے بہتر ہے، اور میری دنیا میں میرے لیے بہتر ہے، اور میری آخرت میں میرے لیے بہتر ہے، اور میرے معاملے کے انجام میں میرے لیے بہتر ہے، تو اسے میرے لیے آسان کر اور اس میں برکت دے؛ اور اگر وہ میرے دین میں میرے لیے برا ہے، اور میری دنیا میں میرے لیے برا ہے، اور میرے معاملے کے انجام میں میرے لیے برا ہے، تو اسے مجھ سے پھیر دے، اور میرے لیے بھلائی آسان کر، اور اسے میرے لیے مقدر کر، پھر مجھے تیرے فیصلے پر راضی کر۔ یہ حدیث مبارک بن فضالہ سے صرف ہیثم بن جمیل نے روایت کی، اسے فضل بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔