EnglishUnverified translation

7236 - Muhammad ibn Yahya ibn Mandah al-Asbahani narrated to us, Abdillah ibn Umar ibn Yazid al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, from Said, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Umar ibn al-Khattab, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The days of Tashriq are days of eating and drinking. Muhammad ibn Yahya said: So I objected to Abdillah ibn Umar about this hadith, so he brought out a book to me and said: Abdillah ibn Wahb, the companion of al-Basri, narrated to me, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Umar ibn al-Khattab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The days of Tashriq are days of eating and drinking. This hadith is not narrated from Qatadah except with this chain; Abdillah ibn Umar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7236 - ہمیں محمد بن یحیی بن مندہ الاصبہانی نے حدیث سنائی، ہمیں عبداللہ بن عمر بن یزید الاصبہانی نے سنایا، ہمیں محمد بن بکر البرسانی نے سنایا، سعید سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، عمر بن خطاب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایامِ تشریق کھانے پینے کے دن ہیں۔ محمد بن یحیی نے کہا: تو میں نے عبداللہ بن عمر پر اس حدیث پر اعتراض کیا، تو انہوں نے میرے سامنے ایک کتاب نکالی اور کہا: مجھے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا جو بصری کے ساتھی ہیں، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے سنایا، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، عمر بن خطاب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ایامِ تشریق کھانے پینے کے دن ہیں۔ یہ حدیث قتادہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ عبداللہ بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

7237 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Abdillah ibn Ismail narrated to us, from Said, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Fatimah to Ali, he said: Give her something. He said: I have nothing. He said: And where is your Hutamiyyah armor. No one narrated this hadith from Qatadah except Said, and none from Said except Abdillah ibn Ismail; Abu Kurayb alone transmitted it. And Abdah ibn Sulayman narrated it, from Said, from Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7237 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو کریب نے سنایا، ہمیں عبداللہ بن اسماعیل نے سنایا، سعید سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب فاطمہ کا نکاح علی سے کیا تو فرمایا: اسے کچھ دو۔ کہا: میرے پاس کچھ نہیں۔ فرمایا: اور تمہاری حطمیہ زرہ کہاں ہے۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سعید سے عبداللہ بن اسماعیل کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو کریب اس میں منفرد ہیں۔ اور اسے عبدہ بن سلیمان نے روایت کیا، سعید سے، ایوب سے۔

EnglishUnverified translation

7238 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Bakr ibn Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Musa ibn Ulayy, from his father, from Uqbah ibn Amir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not tell you of the best of your workers and the worst of them? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: The best of them are the best of them to you: whom you love and who love you, and you supplicate to Allah for them and they supplicate to Allah for you; and the worst of them are the worst of them to you: whom you hate and who hate you, and you supplicate to Allah against them and they supplicate to Allah against you. They said: Shall we not fight them, O Messenger of Allah? He said: No, leave them as long as they pray and fast. No one narrated this hadith from Musa ibn Ulayy except Bakr ibn Yunus; Abu Kurayb alone transmitted it, and it is not narrated from Uqbah ibn Amir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7238 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو کریب نے سنایا، ہمیں بکر بن یونس بن بکیر نے سنایا، موسی بن علی سے، ان کے والد سے، عقبہ بن عامر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں تمہارے عاملوں میں بہترین اور بدترین کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: ان میں بہترین تمہارے لیے بہترین ہیں: جن سے تم محبت کرتے ہو اور وہ تم سے محبت کرتے ہیں، اور تم اللہ سے ان کے لیے دعا کرتے ہو اور وہ اللہ سے تمہارے لیے دعا کرتے ہیں؛ اور ان میں بدترین تمہارے لیے بدترین ہیں: جن سے تم بغض رکھتے ہو اور وہ تم سے بغض رکھتے ہیں، اور تم اللہ سے ان پر بددعا کرتے ہو اور وہ اللہ سے تم پر بددعا کرتے ہیں۔ تو انہوں نے کہا: کیا ہم ان سے نہ لڑیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: نہیں، انہیں چھوڑ دو جب تک وہ نماز پڑھیں اور روزہ رکھیں۔ یہ حدیث موسی بن علی سے بکر بن یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو کریب اس میں منفرد ہیں، اور یہ عقبہ بن عامر سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

7239 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, al-Qasim ibn Dinar narrated to us, Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, Ibn Judan narrated to us, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that a man used to revile Abu Bakr before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while Abu Bakr was silent; then when the man fell silent, Abu Bakr answered with a word, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up, and Abu Bakr followed him and said: O Messenger of Allah, he reviles me while you are sitting, then when I answered, or defended myself, or something like this, you stood? He said: An angel was answering him, saying: You lied; then when you spoke, Satan came, so I disliked sitting. Three things, O Abu Bakr, all of them true: no servant is wronged with an injustice and overlooks it seeking the Face of Allah, except that Allah strengthens his victory through it; and no servant opens a door of giving, seeking the Face of Allah, or kinship, except that Allah increases him in abundance through it; and no servant opens a door of begging, seeking increase through it, except that Allah increases him in scarcity through it. No one narrated this hadith from Ali ibn Zayd except Sufyan ibn Uyaynah, and none narrated it from Sufyan except Husayn al-Jufi; al-Qasim ibn Dinar alone transmitted it. And the people narrated it from Sufyan ibn Uyaynah, from Ibn Ajlan, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah. So if Husayn al-Jufi preserved it, it is strange from the hadith of Ali ibn Zayd, from Ibn al-Musayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7239 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں قاسم بن دینار نے سنایا، ہمیں حسین بن علی الجعفی نے سنایا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے سنایا، ہمیں ابن جدعان نے سنایا، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ابو بکر کو برا کہتا تھا، جبکہ ابو بکر خاموش تھے؛ پھر جب وہ شخص خاموش ہوا تو ابو بکر نے ایک کلمے سے جواب دیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوگئے، اور ابو بکر آپ کے پیچھے چلے اور کہا: یا رسول اللہ، وہ مجھے برا کہتا ہے جبکہ آپ بیٹھے ہیں، پھر جب میں نے جواب دیا، یا اپنا دفاع کیا، یا اس جیسا کچھ، تو آپ کھڑے ہوگئے؟ فرمایا: ایک فرشتہ اسے جواب دے رہا تھا، کہہ رہا تھا: تم نے جھوٹ کہا؛ پھر جب تم بولے تو شیطان آگیا، تو میں نے بیٹھنا ناپسند کیا۔ تین باتیں اے ابو بکر سب حق ہیں: کوئی بندہ ظلم سے مظلوم نہیں ہوتا اور اللہ کی رضا چاہتے ہوئے درگزر کرتا ہے مگر اللہ اس سے اس کی نصرت کو مضبوط کرتا ہے؛ اور کوئی بندہ عطا کا دروازہ نہیں کھولتا، اللہ کی رضا یا صلہ رحمی چاہتے ہوئے، مگر اللہ اس سے اس میں کثرت بڑھاتا ہے؛ اور کوئی بندہ سوال کا دروازہ نہیں کھولتا، اس سے کثرت چاہتے ہوئے، مگر اللہ اس سے اس میں قلت بڑھاتا ہے۔ یہ حدیث علی بن زید سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سفیان سے حسین الجعفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ قاسم بن دینار اس میں منفرد ہیں۔ اور لوگوں نے اسے سفیان بن عیینہ سے، ابن عجلان سے، سعید المقبری سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ تو اگر حسین الجعفی نے اسے یاد رکھا تو وہ علی بن زید کی حدیث سے ابن مسیب کے واسطے سے غریب ہے۔

EnglishUnverified translation

7240 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, Rayhan ibn Said narrated to us, Ararah ibn al-Birind narrated to us, al-Muthanna Abu Hatim narrated to us, from Ubaydillah ibn al-Ayzar, from al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give gifts, you will love one another; and emigrate, you will bequeath glory to your children; and overlook the slips of the noble. No one narrated this hadith from al-Qasim except Ubaydillah ibn al-Ayzar; al-Muthanna Abu Hatim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7240 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن محمد بن السکن نے سنایا، ہمیں ریحان بن سعید نے سنایا، ہمیں عرعرہ بن البرند نے سنایا، ہمیں مثنی ابو حاتم نے سنایا، عبیداللہ بن العیزار سے، قاسم بن محمد بن ابی بکر سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تحفے دو محبت کرو گے؛ اور ہجرت کرو اپنے بچوں کو بزرگی ورثے میں دو گے؛ اور شریفوں کی لغزشیں معاف کرو۔ یہ حدیث قاسم سے عبیداللہ بن العیزار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مثنی ابو حاتم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

7241 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Hammam al-Walid ibn Shuja narrated to us, Said ibn al-Fadl al-Qurashi narrated to us, Umar ibn Abi Salih al-Ataki narrated to us, from Abu Ghalib, from Abu Umamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah created the intellect, He said to it: Come forward. So it came forward. Then He said to it: Go back. So it went back. Then He said: By My might, I have not created a creation more wondrous to Me than you; with you I take, and with you I give; with you is reward, and upon you is punishment. This hadith is not narrated from Abu Umamah except with this chain; Abu Hammam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7241 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو ہمام الولید بن شجاع نے سنایا، ہمیں سعید بن فضل القرشی نے سنایا، ہمیں عمر بن ابی صالح العتکی نے سنایا، ابو غالب سے، ابو امامہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ نے عقل کو پیدا کیا تو اس سے کہا: آگے آ۔ تو وہ آگے آئی۔ پھر اس سے کہا: پیچھے ہٹ۔ تو وہ پیچھے ہٹی۔ پھر فرمایا: میری عزت کی قسم، میں نے تجھ سے زیادہ عجیب کوئی مخلوق پیدا نہیں کی؛ تیرے ذریعے پکڑتا ہوں، اور تیرے ذریعے دیتا ہوں؛ تیرے ساتھ ثواب ہے، اور تجھ پر عذاب ہے۔ یہ حدیث ابو امامہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ ابو ہمام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

7242 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Khallad ibn Yazid al-Jufi narrated to us, from Zuhayr, from Jabir, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the group who came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were the jinn of Nasibin; they came to him while he was at Nakhlah. No one narrated this hadith from Jabir except Zuhayr; Abu Kurayb alone transmitted it, from Khallad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7242 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو کریب نے سنایا، ہمیں خلاد بن یزید الجعفی نے سنایا، زہیر سے، جابر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ وہ جماعت جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی نصیبین کے جن تھے؛ وہ آپ کے پاس آئے جبکہ آپ نخلہ میں تھے۔ یہ حدیث جابر سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو کریب اس میں خلاد سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

7243 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Uthman ibn Said narrated to us, al-Qasim ibn Man narrated to us, from Asim, from Abu Uthman, from Bilal, that he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Do not precede me with Amin. No one narrated this hadith from al-Qasim except Uthman ibn Said; Abu Kurayb alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7243 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں ابو کریب نے سنایا، ہمیں عثمان بن سعید نے سنایا، ہمیں قاسم بن معن نے سنایا، عاصم سے، ابو عثمان سے، بلال سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھ سے آمین میں سبقت نہ کریں۔ یہ حدیث قاسم سے عثمان بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو کریب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

7244 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Ahmad ibn Mani narrated to us, Muhammad ibn al-Hasan ibn Abi Yazid al-Hamdani narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Madan, from Muadh ibn Jabal who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shames his brother for a sin will not die until he does it. This hadith is not narrated from Muadh except with this chain; Ahmad ibn Mani alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7244 - ہمیں محمد بن یحیی نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن منیع نے سنایا، ہمیں محمد بن حسن بن ابی یزید الہمدانی نے سنایا، ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، معاذ بن جبل سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بھائی کو کسی گناہ پر عار دلایا وہ مرے گا نہیں یہاں تک کہ وہ اسے کرے۔ یہ حدیث معاذ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ احمد بن منیع اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, Salih ibn Qatan al-Bukhari narrated, Muhammad ibn Ammar ibn Muhammad ibn Ammar ibn Yasir narrated, my father narrated to me, from my grandfather, he said: I saw Ammar ibn Yasir pray six rak'ahs after Maghrib, so I said: O my father, what is this prayer? He said: I saw my beloved, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), pray six rak'ahs after Maghrib, and he said: Whoever prays six rak'ahs after Maghrib, his sins are forgiven even if they are like the foam of the sea. This hadith is not narrated from Ammar except with this isnad; Salih ibn Qatan was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، صالح بن قطن بخاری نے بیان کیا، محمد بن عمار بن محمد بن عمار بن یاسر نے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار بن یاسر کو دیکھا کہ انہوں نے مغرب کے بعد چھ رکعتیں پڑھیں، تو میں نے کہا: اے ابا جان! یہ کون سی نماز ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے اپنے حبیب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے مغرب کے بعد چھ رکعتیں پڑھیں، اور آپ نے فرمایا: جو مغرب کے بعد چھ رکعتیں پڑھے اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے اگرچہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔ یہ حدیث عمار سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے صالح بن قطن نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated, Musa ibn Atiyyah al-Bahili narrated, Fudayl ibn Marzuq narrated, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us one day and said: Allah has prescribed Friday upon you in this standing place of mine, in this hour of mine, on this day of mine, in this month of mine, in this year of mine until the Day of Resurrection; whoever abandons it without an excuse, with a just imam or an unjust imam, may Allah not gather his affairs for him nor bless him in his matter; indeed he has no prayer, indeed he has no Hajj, indeed he has no righteousness, indeed he has no charity. This hadith was not narrated from Atiyyah except by Fudayl ibn Marzuq, nor from Fudayl except by Musa ibn Atiyyah; Yahya ibn Habib ibn Arabi was alone in transmitting it. And Asad ibn Musa and Abdullah ibn Salih al-Ijli narrated it from Fudayl ibn Marzuq, from al-Walid ibn Bukayr, from Abdullah ibn Muhammad al-Adawi, from Ali ibn Zayd, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، موسی بن عطیہ باہلی نے بیان کیا، فضیل بن مرزوق نے بیان کیا، عطیہ سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اللہ نے تم پر جمعہ فرض کیا ہے میرے اس مقام میں، میری اس گھڑی میں، میرے اس دن میں، میرے اس مہینے میں، میرے اس سال میں قیامت تک؛ جو اسے بغیر عذر کے چھوڑے، عادل امام کے ساتھ ہو یا ظالم امام کے ساتھ، اللہ اس کے بکھرے کام نہ سمیٹے اور اس کے معاملے میں برکت نہ دے؛ خبردار! اس کی کوئی نماز نہیں، خبردار! اس کا کوئی حج نہیں، خبردار! اس کی کوئی نیکی نہیں، خبردار! اس کا کوئی صدقہ نہیں۔ یہ حدیث عطیہ سے صرف فضیل بن مرزوق نے روایت کی، اور فضیل سے صرف موسی بن عطیہ نے؛ یحیی بن حبیب بن عربی نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور اسے اسد بن موسی اور عبد اللہ بن صالح عجلی نے فضیل بن مرزوق سے، ولید بن بکیر سے، عبد اللہ بن محمد عدوی سے، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, Ahmad ibn Yazid ibn Dhakwan al-Basri narrated, Abu Hammam al-Salt ibn Muhammad al-Kharaki narrated, from al-Mu'alla ibn Rashid, from his grandmother, from Nubayshah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) detained a person on suspicion. This hadith is not narrated from Nubayshah except with this isnad; Ahmad ibn Yazid was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یزید بن ذکوان بصری نے بیان کیا، ابو ہمام صلت بن محمد خارکی نے بیان کیا، معلی بن راشد سے، اپنی دادی سے، نبیشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تہمت (شبہے) میں روک رکھا (حراست میں لیا)۔ یہ حدیث نبیشہ سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے احمد بن یزید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abu Ubaydullah, the son of Hilal al-Yayi's brother, narrated to me, Muhammad ibn Ibrahim al-Attar narrated to me, Nasih Abu al-Ala narrated, from Ammar ibn Abi Ammar, from Abd al-Rahman ibn Samurah, he said: My name in the pre-Islamic period was Abd Kulal, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) named me Abd al-Rahman. This hadith is not narrated from Ammar ibn Abi Ammar, from Abd al-Rahman ibn Samurah, except with this isnad; Abu Ubaydullah ibn Hilal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، ابو عبید اللہ بن اخی ہلال الیائی نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن ابراہیم عطار نے مجھ سے بیان کیا، ناصح ابو العلاء نے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، عبد الرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: جاہلیت میں میرا نام عبد کلال تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام عبد الرحمن رکھا۔ یہ حدیث عمار بن ابی عمار سے، عبد الرحمن بن سمرہ سے، صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اسے ابو عبید اللہ بن ہلال نے منفرد طور پر روایت کیا۔