Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 13 · Chapter 3

Hadith 7201–7800

محمد بن مسلم بن عبد الله بن مسلم الجنديسابوري

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

7236

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7236

7230 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَيَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ النَّحْرِ ، وَيَوْمَ عَرَفَةَ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْفَاكِهِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، وَعَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ " .

EnglishUnverified translation

7230 - Muhammad ibn Muslim ibn Abdillah ibn Muslim al-Jundaysaburi narrated to us, Shabab al-Usfuri narrated to us, Yusuf ibn Khalid al-Samti narrated to us, Abu Jafar al-Khatmi narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Uqbah ibn al-Fakih ibn Sad al-Ansari, from his grandfather al-Fakih ibn Sad, who had companionship, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ghusl on Friday, on Fitr, on Sacrifice, and on Arafah. This hadith is not narrated from al-Fakih ibn Sad except from the hadith of Abu Jafar al-Khatmi, and none narrated it from Abu Jafar except Yusuf ibn Khalid, and Adi ibn al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7230 - ہمیں محمد بن مسلم بن عبداللہ بن مسلم الجندیسابوری نے حدیث سنائی، ہمیں شباب العصفری نے سنایا، ہمیں یوسف بن خالد السمتی نے سنایا، ہمیں ابو جعفر الخطمی نے سنایا، عبدالرحمن بن عقبہ بن الفاکہ بن سعد الانصاری سے، اپنے دادا فاکہ بن سعد سے جنہیں صحابیت حاصل تھی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ، فطر، قربانی، اور عرفہ کے دن غسل کرتے تھے۔ یہ حدیث فاکہ بن سعد سے ابو جعفر الخطمی کی حدیث کے سوا مروی نہیں، اور اسے ابو جعفر سے یوسف بن خالد اور عدی بن فضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

7237

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7237

7231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَطَّافٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَرْزَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، أَتَى الْحَجَرَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَنَبَتَيْهِ ، ثُمَّ قَبَّلَ مَا بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ ، وَأَنَّكَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ إِلَّا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، وَلَا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ [7/187] إِلَّا الْعَرْزَمِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَشْعَثُ بْنُ عَطَّافٍ " .

EnglishUnverified translation

7231 - Muhammad ibn Muslim al-Jundaysaburi narrated to us, Ali ibn Harb al-Jundaysaburi narrated to us, Ashath ibn Attaf narrated to us, from Muhammad ibn Abdillah al-Arzami, from Abdillah ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah who said: I saw Umar ibn al-Khattab come to the Stone, place his hands upon its two sides, then kiss what is between them, then say: By Allah, I know you are a stone, and you neither harm nor benefit; and were it not that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not kiss you. No one narrated this hadith from al-Miswar ibn Makhramah except Ibn Abi Mulaykah, and none from Ibn Abi Mulaykah except al-Arzami; Ashath ibn Attaf alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7231 - ہمیں محمد بن مسلم الجندیسابوری نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن حرب الجندیسابوری نے سنایا، ہمیں اشعث بن عطاف نے سنایا، محمد بن عبداللہ العرزمی سے، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، مسور بن مخرمہ سے، کہا: میں نے عمر بن خطاب کو دیکھا، حجر کے پاس آئے تو اپنے دونوں ہاتھ اس کے دونوں کناروں پر رکھے، پھر ان کے درمیان کو چوما، پھر کہا: اللہ کی قسم میں جانتا ہوں کہ تو پتھر ہے، اور تو نہ نقصان دیتا ہے نہ نفع؛ اور اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہیں چومتے نہ دیکھا ہوتا تو میں تمہیں نہ چومتا۔ یہ حدیث مسور بن مخرمہ سے ابن ابی ملیکہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن ابی ملیکہ سے عرزمی کے سوا کسی نے نہیں؛ اشعث بن عطاف اس میں منفرد ہیں۔

7238

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7238

7232 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُطِيعٍ الْبَلْخِيُّ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا : لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَارَجَةَ إِلَّا أَبُو مُطِيعٍ .

EnglishUnverified translation

7232 - Muhammad ibn Muslim al-Jundaysaburi narrated to us, Ibrahim ibn Said ibn Mihran al-Razi narrated to us, Abu Muti al-Balkhi al-Hakam ibn Abdillah narrated to us, from Kharijah ibn Musab, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pronouncing talbiyah for both together: Labbayk with Hajj and Umrah together. No one narrated this hadith from Kharijah except Abu Muti.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7232 - ہمیں محمد بن مسلم الجندیسابوری نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن سعید بن مہران الرازی نے سنایا، ہمیں ابو مطیع البلخی حکم بن عبداللہ نے سنایا، خارجہ بن مصعب سے، حمید الطویل سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دونوں کے لیے اکٹھا تلبیہ کہتے سنا: لبیک حج اور عمرے کے ساتھ اکٹھا۔ یہ حدیث خارجہ سے ابو مطیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

7239

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7239

7233 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُطِيعٍ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّهَا إِلَى اللهِ ، وَأَقْرَبُهَا مِنَ اللهِ ؟ قَالَ : " الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ إِلَّا أَبُو مُطِيعٍ " .

EnglishUnverified translation

7233 - Muhammad ibn Muslim narrated to us, Ibrahim ibn Said ibn Mihran al-Razi narrated to us, Abu Muti al-Hakam ibn Abdillah narrated to us, Muhammad ibn Qays al-Asadi narrated to us, from Awn ibn Abdillah ibn Utbah, from al-Aswad ibn Yazid, from Abdillah ibn Masud who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: O Messenger of Allah, which deeds are most beloved to Allah, and nearest to Allah? He said: Prayer at its time. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Qays except Abu Muti.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7233 - ہمیں محمد بن مسلم نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن سعید بن مہران الرازی نے سنایا، ہمیں ابو مطیع حکم بن عبداللہ نے سنایا، ہمیں محمد بن قیس الاسدی نے سنایا، عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، اسود بن یزید سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: یا رسول اللہ، کون سے اعمال اللہ کو زیادہ محبوب ہیں، اور اللہ سے زیادہ قریب ہیں؟ فرمایا: نماز اس کے وقت پر۔ یہ حدیث محمد بن قیس سے ابو مطیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

7240

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7240

7234 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ قُرَّةَ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ ، وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ حَتَّى قُبِضَا ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ جَهَرَ بِـ " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " فِي الصَّلَاةِ ، وَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ بِـ " الْحَمْدُ لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ إِلَّا الْعَوَّامُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ " .

EnglishUnverified translation

7234 - Muhammad ibn Muslim narrated to us, Rawh ibn Qurrah al-Muqri narrated to us, Abdillah ibn Khirash narrated to us, from al-Awwam ibn Hawshab, from Ibrahim al-Taymi, from Anas ibn Malik who said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until he passed away, and behind Abu Bakr and Umar until they passed away, and I did not hear any of them recite aloud: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, in prayer; and they would begin with: Praise. No one narrated this hadith from Ibrahim al-Taymi except al-Awwam; Abdillah ibn Khirash alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7234 - ہمیں محمد بن مسلم نے حدیث سنائی، ہمیں روح بن قرہ المقری نے سنایا، ہمیں عبداللہ بن خراش نے سنایا، عوام بن حوشب سے، ابراہیم التیمی سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی یہاں تک کہ آپ وفات پاگئے، اور ابو بکر و عمر کے پیچھے یہاں تک کہ وہ وفات پاگئے، تو میں نے ان میں سے کسی کو نماز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم بلند آواز سے پڑھتے نہیں سنا؛ اور وہ الحمد سے شروع کرتے تھے۔ یہ حدیث ابراہیم التیمی سے عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبداللہ بن خراش اس میں منفرد ہیں۔

7241

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #7241

7235 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَلْمِ بْنِ رُشَيْدِ بْنِ الْفَاخِرِ [7/188] الْهُجَيْمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ عَشْرًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ مِائَةً ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ مِائَةً كَتَبَ اللهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ بَرَاءَةً مِنَ النِّفَاقِ ، وَبَرَاءَةً مِنَ النَّارِ ، وَأَسْكَنَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الشُّهَدَاءِ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ قَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَلْمٍ " .

EnglishUnverified translation

7235 - Muhammad ibn Muslim narrated to us, Ibrahim ibn Salm ibn Rashid ibn al-Fakhir al-Hujaymi narrated to us, Abd al-Aziz ibn Qays ibn Abd al-Rahman narrated to us, Humayd al-Tawil narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten upon him; and whoever sends ten upon me, Allah sends a hundred upon him; and whoever sends a hundred upon me, Allah writes between his eyes freedom from hypocrisy and freedom from the Fire, and Allah will settle him on the Day of Resurrection with the martyrs. No one narrated this hadith from Humayd except Abd al-Aziz ibn Qays; Ibrahim ibn Salm alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7235 - ہمیں محمد بن مسلم نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن سلم بن رشید بن الفاخر الہجیمی نے سنایا، ہمیں عبدالعزیز بن قیس بن عبدالرحمن نے سنایا، ہمیں حمید الطویل نے سنایا، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھ پر ایک بار درود بھیجا اللہ اس پر دس بار رحمت بھیجے گا؛ اور جس نے مجھ پر دس بار درود بھیجا اللہ اس پر سو بار رحمت بھیجے گا؛ اور جس نے مجھ پر سو بار درود بھیجا اللہ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان نفاق سے براءت اور آگ سے براءت لکھے گا، اور اللہ اسے قیامت کے دن شہدا کے ساتھ ٹھہرائے گا۔ یہ حدیث حمید سے عبدالعزیز بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن سلم اس میں منفرد ہیں۔