EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub al-Khatib al-Ahwazi narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, Abu Imran al-Harrani Yusuf ibn Yaqub narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Ata, from Jabir ibn Abdullah, that Khuzaymah ibn Thabit, who is not the Ansari, was in a caravan of Khadijah, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was with him in that caravan. He said to him: O Muhammad, I see in you traits, and I testify that you are the Prophet who will emerge from Tihamah, and I have believed in you; when I hear of your emergence I will come to you. He stayed away from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until the day of the conquest of Makkah, then he came to him. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw him he said: Welcome to the first emigrant. He said: O Messenger of Allah, nothing prevented me from being among the first to come to you, while I believed in you, not denying your pledge nor breaking your covenant, and I believed in the Quran and disbelieved in the idol, except that after you we were struck by successive severe years of drought that left the marrow congealed and the mounts wandering, the milk dried up, the fat vanished, the salt-bush withered and the thorny trees and acacia dried, the tamarisk parched; the lowland dried, all dry herbage was swept away and the roots of the brush destroyed, until the hardy shrubs were cut off. I have come to you neither breaking my covenant nor denying my pledge. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take note: Allah, blessed and exalted, stretches His hand at night for the wrongdoer of the day to repent; if he repents, Allah turns to him; and He stretches His hand in the day for the wrongdoer of the night to repent; if he repents, Allah turns to him. Truth is heavy, as heavy as it will be on the Day of Resurrection, and falsehood is light, as light as it will be on the Day of Resurrection; Paradise is hedged with hardships, and Hell is hedged with desires. He said: O Messenger of Allah, inform me about the light of day and the darkness of night, about the warmth of water in winter and its coldness in summer, about the Secure Town, about the origin of clouds, about the emergence of locusts, about thunder and lightning, and about what the child gets from the man and what from the woman. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for the darkness of night and the light of day: when the sun sets it falls beneath the earth, so the night darkens thereby; when dawn brightens, seventy thousand angels hasten to it while it holds back, averse to being worshipped besides Allah, until it rises and gives light. By the length of the night its stay is long, so water warms thereby; when it is summer its stay is short, so water cools thereby. As for locusts: they are the scattering of a whale in the sea called al-Iywan, and in it they perish. As for the origin of clouds: they arise from the direction of the two horizons, the Saba and the southerly winds weave them and the northerly and westerly winds warp them. As for thunder: it is an angel with a whip in his hand who brings the distant near and puts the near far; when he raises it, it flashes, when he rebukes, it thunders, and when he strikes, it thunderbolts. As for what the child gets from the man and from the woman: the man contributes bones, veins and sinews, and the woman contributes flesh, blood and hair. As for the Secure Town: it is Makkah. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abu Imran al-Harrani; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب خطیب اہوازی نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن سلمی نے سنائی، ہمیں ابو عمران حرانی یوسف بن یعقوب نے سنائی، ہمیں ابن جریج نے سنائی، عطاء سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہ خزیمہ بن ثابت جو انصاری نہیں ہیں خدیجہ کے ایک قافلے میں تھے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسی قافلے میں ان کے ساتھ تھے۔ انہوں نے آپ سے کہا: اے محمد، میں آپ میں خصلتیں دیکھتا ہوں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ وہ نبی ہیں جو تہامہ سے نکلیں گے، اور میں آپ پر ایمان لایا ہوں؛ جب آپ کے ظہور کی خبر سنوں گا تو آپ کے پاس آؤں گا۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے فتح مکہ کے دن تک دور رہے، پھر آپ کے پاس آئے۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: پہلے مہاجر کو خوش آمدید۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے آپ کے پاس سب سے پہلے آنے والوں میں سے ہونے سے، جبکہ میں آپ پر ایمان رکھتا تھا، آپ کی بیعت کا انکار نہ کرتا تھا نہ آپ کا عہد توڑتا تھا، اور میں قرآن پر ایمان لایا اور بت کا انکار کیا، سوائے اس کے کہ آپ کے بعد ہمیں پے در پے سخت قحط کے سالوں نے آ لیا جنہوں نے گودا جما دیا اور سواریاں سرگرداں کر دیں، دودھ خشک ہو گیا، چربی ختم ہو گئی، نمکین جھاڑیاں سوکھ گئیں اور کانٹے دار درخت اور کیکر خشک ہو گئے، جھاؤ سوکھ گیا؛ نشیبی زمین خشک ہو گئی، تمام خشک گھاس بہہ گئی اور جھاڑیوں کی جڑیں فنا ہو گئیں، یہاں تک کہ سخت جھاڑیاں کاٹ دی گئیں۔ میں آپ کے پاس آیا ہوں نہ اپنا عہد توڑتے ہوئے نہ اپنی بیعت کا انکار کرتے ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سنو: اللہ تبارک و تعالیٰ رات کو دن کے برائی کرنے والے کے لیے اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ وہ توبہ کرے؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع کرتا ہے؛ اور دن کو رات کے برائی کرنے والے کے لیے اپنا ہاتھ پھیلاتا ہے تاکہ وہ توبہ کرے؛ اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس پر رجوع کرتا ہے۔ حق بھاری ہے جیسے قیامت کے دن اس کا وزن ہوگا، اور باطل ہلکا ہے جیسے قیامت کے دن اس کی ہلکیت ہوگی؛ جنت ناپسندیدہ مشقتوں سے گھری ہے، اور جہنم خواہشات سے گھری ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے دن کی روشنی اور رات کی تاریکی کے بارے میں بتائیں، سردی میں پانی کی گرمی اور گرمی میں اس کی ٹھنڈک کے بارے میں، امن والے شہر کے بارے میں، بادلوں کی ابتدا کے بارے میں، ٹڈیوں کے نکلنے کے بارے میں، گرج اور بجلی کے بارے میں، اور بچے کے لیے مرد کی طرف سے اور عورت کی طرف سے کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہی رات کی تاریکی اور دن کی روشنی: جب سورج ڈوبتا ہے تو زمین کے نیچے چلا جاتا ہے، اسی سے رات تاریک ہوتی ہے؛ جب صبح روشن ہوتی ہے تو ستر ہزار فرشتے اس کی طرف لپکتے ہیں جبکہ وہ اللہ کے سوا پوجے جانے کی کراہت سے رکتا ہے، یہاں تک کہ نکلتا ہے اور روشن کرتا ہے۔ رات کے لمبا ہونے سے اس کا ٹھہرنا لمبا ہوتا ہے، اسی سے پانی گرم ہوتا ہے؛ جب گرمی ہوتی ہے تو اس کا ٹھہرنا کم ہوتا ہے، اسی سے پانی ٹھنڈا ہوتا ہے۔ رہیں ٹڈیاں: وہ سمندر کی ایک مچھلی ایوان کے بکھرے ہوئے ذرے ہیں، اور اسی میں وہ ہلاک ہوتی ہیں۔ رہے بادلوں کی ابتدا: وہ دو افقوں کی طرف سے اٹھتے ہیں، صبا اور جنوبی ہوائیں انہیں ملاتی ہیں اور شمالی اور مغربی ہوائیں انہیں بنتی ہیں۔ رہی گرج: وہ ایک فرشتہ ہے جس کے ہاتھ میں کوڑا ہے جو دور کو قریب کرتا اور قریب کو دور کرتا ہے؛ جب اٹھاتا ہے تو چمک ہوتی ہے، جب ڈانٹتا ہے تو گرج ہوتی ہے، اور جب مارتا ہے تو کڑک ہوتی ہے۔ رہا بچے کے لیے مرد کی طرف سے اور عورت کی طرف سے کیا ہے: مرد کی طرف سے ہڈیاں، رگیں اور پٹھے ہیں، اور عورت کی طرف سے گوشت، خون اور بال ہیں۔ رہا امن والا شہر: وہ مکہ ہے۔ اس حدیث کو ابن جریج سے ابو عمران حرانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الرحمٰن سلمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub al-Khatib narrated to us, Isa ibn Abi Harb al-Saffar narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr al-Kirmani narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, Budayl ibn Maysarah al-Uqayli narrated to me, from al-Hasan ibn Muslim, from Safiyyah bint Shaybah, from Umm Uthman, from Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The woman whose husband has died must not wear dyed garments of usfur or mashq, nor jewelry, nor dye her hands, nor apply kohl. No one narrated this hadith from Budayl al-Uqayli except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب خطیب نے حدیث سنائی، ہمیں عیسیٰ بن ابی حرب صفار نے سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر کرمانی نے سنائی، ہمیں ابراہیم بن طہمان نے سنائی، مجھے بدیل بن میسرہ عقیلی نے سنایا، حسن بن مسلم سے، صفیہ بنت شیبہ سے، ام عثمان سے، ام سلمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جس عورت کا شوہر فوت ہو وہ عصفر یا مشق سے رنگے کپڑے نہ پہنے، نہ زیور، نہ مہندی لگائے، نہ سرمہ لگائے۔ اس حدیث کو بدیل عقیلی سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub al-Khatib narrated to us, Isa ibn Abi Harb narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr al-Kirmani narrated to us, Umar ibn Abi Zaidah narrated to us, Zakariyya and Abdullah ibn Abi al-Safar narrated to us, from al-Shabi, from Abdullah ibn Amr, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the emigrant is one who abandons what Allah has forbidden. No one narrated this hadith from Umar ibn Abi Zaidah except Yahya ibn Abi Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب خطیب نے حدیث سنائی، ہمیں عیسیٰ بن ابی حرب نے سنائی، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر کرمانی نے سنائی، ہمیں عمر بن ابی زائدہ نے سنائی، ہمیں زکریا اور عبد اللہ بن ابی سفر نے سنائی، شعبی سے، عبد اللہ بن عمرو سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اسے چھوڑ دے جس سے اللہ نے منع کیا۔ اس حدیث کو عمر بن ابی زائدہ سے یحییٰ بن ابی بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub al-Khatib narrated to us, Yaqub ibn Ishaq Abu Yusuf al-Qulusi narrated to us, al-Salt ibn Muhammad Abu Hammam al-Kharaki narrated to us, Mansur ibn Sad narrated to us, from Uthman ibn Urwah ibn al-Zubayr, from his father, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah cursed a people who took the graves of their prophets as mosques. No one narrated this hadith from Uthman ibn Urwah except Mansur ibn Sad; Abu Hammam al-Kharaki is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب خطیب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق ابو یوسف قلوسی نے سنائی، ہمیں صلت بن محمد ابو ہمام خارکی نے سنائی، ہمیں منصور بن سعد نے سنائی، عثمان بن عروہ بن زبیر سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس قوم پر لعنت کی جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنایا۔ اس حدیث کو عثمان بن عروہ سے منصور بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو ہمام خارکی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Mualla ibn Rashid al-Ammi narrated to us, Abdullah ibn al-Muthanna narrated to us, Thabit al-Bunani and Thumamah narrated to me, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died and none had compiled the Quran but four: Abu al-Darda, Muadh, Abu Zayd, and Zayd ibn Thabit. No one narrated this hadith from Thumamah except Abdullah ibn al-Muthanna, nor from Abdullah except Mualla ibn Rashid; Abu Yusuf is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں معلیٰ بن راشد عمی نے سنائی، ہمیں عبد اللہ بن مثنیٰ نے سنائی، مجھے ثابت بنانی اور ثمامہ نے سنایا، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے اور چار کے سوا کسی نے قرآن جمع نہیں کیا تھا: ابو درداء، معاذ، ابو زید، اور زید بن ثابت۔ اس حدیث کو ثمامہ سے عبد اللہ بن مثنیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ سے معلیٰ بن راشد کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو یوسف اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, al-Hasan ibn Anbasah al-Warraq narrated to us, Ali ibn Ghurab narrated to us, Umar ibn Abdullah ibn Yala ibn Murrah narrated to us, from Abu al-Ahwas, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever among you prays on Friday, let him pray four. No one narrated this hadith from Abu al-Ahwas except Umar ibn Abdullah, nor from Umar except Ali ibn Ghurab, nor from Ali except al-Hasan; Abu Yusuf is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں حسن بن عنبسہ وراق نے سنائی، ہمیں علی بن غراب نے سنائی، ہمیں عمر بن عبد اللہ بن یعلیٰ بن مرہ نے سنائی، ابو احوص سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو جمعہ کے دن نماز پڑھے وہ چار پڑھے۔ اس حدیث کو ابو احوص سے عمر بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے علی بن غراب کے سوا کسی نے نہیں، اور علی سے حسن کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو یوسف اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Ali ibn Humayd al-Dahaki narrated to us, Muhammad ibn Ismail, the son-in-law of Abu al-Mualla al-Attar, narrated to us, from Abu al-Mualla, whose name is Yahya ibn Maymun, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Teach me, or guide me, to a deed that admits me to Paradise. He said: Be a caller to prayer. He said: I cannot. He said: Be an imam. He said: I cannot. He said: Then stand beside the imam. No one narrated this hadith from Said ibn Jubayr except Abu al-Mualla, nor from Abu al-Mualla except Muhammad ibn Ismail; Ali ibn Humayd is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں علی بن حمید دہکی نے سنائی، ہمیں محمد بن اسماعیل داماد ابو معلیٰ عطار نے سنائی، ابو معلیٰ سے جن کا نام یحییٰ بن میمون ہے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے سکھائیں یا مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کریں جو مجھے جنت میں داخل کرے۔ آپ نے فرمایا: مؤذن بنو۔ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: امام بنو۔ اس نے کہا: میں نہیں کر سکتا۔ آپ نے فرمایا: تو امام کے پہلو میں کھڑے ہو۔ اس حدیث کو سعید بن جبیر سے ابو معلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو معلیٰ سے محمد بن اسماعیل کے سوا کسی نے نہیں؛ علی بن حمید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Ali ibn Humayd narrated to us, Umar ibn Farqad al-Bazzar narrated to us, from Abdullah ibn al-Mukhtar, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says after every prayer: I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, the Living, the Sustainer, and I repent to Him, will be forgiven, even if he fled from the battle line. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abdullah ibn al-Mukhtar, nor from Abdullah ibn al-Mukhtar except Umar ibn Farqad, nor from Umar ibn Farqad except Ali ibn Humayd; Yaqub ibn Ishaq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں علی بن حمید نے سنائی، ہمیں عمر بن فرقد بزار نے سنائی، عبد اللہ بن مختار سے، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر نماز کے بعد کہے: میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، زندہ قائم رکھنے والا، اور میں اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں، اسے بخش دیا جائے گا اگرچہ وہ لڑائی سے بھاگا ہو۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے عبد اللہ بن مختار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ بن مختار سے عمر بن فرقد کے سوا کسی نے نہیں، اور عمر بن فرقد سے علی بن حمید کے سوا کسی نے نہیں؛ یعقوب بن اسحاق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Umar ibn Farqad narrated to us, from Muhammad ibn Wasi, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr who said: My beloved Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me seven things: love of the poor and closeness to them; to join kinship even if it turns away; to say: There is no power nor strength except with Allah, for it is among the treasures of Paradise; he enjoined me not to fear in Allah the blame of any blamer; he enjoined me to speak the truth even if bitter; he enjoined me to look to one below me and not to look to one above me; and he enjoined me not to take anything from people. No one narrated this hadith from Umar ibn Farqad except Ali ibn Humayd al-Dahaki; Yaqub al-Hadrami is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ہمیں عمر بن فرقد نے سنائی، محمد بن واسع سے، عبد اللہ بن صامت سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میرے محبوب ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سات باتوں کی وصیت کی: مسکینوں کی محبت اور ان سے قربت؛ رشتہ جوڑنا اگرچہ وہ پیٹھ پھیرے؛ یہ کہنا: لا حول ولا قوة الا باللہ، کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ہے؛ مجھے وصیت کی کہ اللہ میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈروں؛ مجھے وصیت کی کہ حق کہوں اگرچہ کڑوا ہو؛ مجھے وصیت کی کہ اسے دیکھوں جو مجھ سے نیچے ہے اور اسے نہ دیکھوں جو مجھ سے اوپر ہے؛ اور مجھے وصیت کی کہ لوگوں سے کچھ نہ لوں۔ اس حدیث کو عمر بن فرقد سے علی بن حمید دہکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یعقوب حضرمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, Abu Umayyah ibn Yala narrated to us, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prostration is upon seven limbs. No one narrated this hadith from Said al-Maqburi except Abu Umayyah ibn Yala; Hajjaj ibn Nusayr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں حجاج بن نصیر نے سنائی، ہمیں ابو امیہ بن یعلیٰ نے سنائی، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سجدہ سات اعضا پر ہے۔ اس حدیث کو سعید مقبری سے ابو امیہ بن یعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حجاج بن نصیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Yahya ibn Rashid narrated to us, Abd al-Nur ibn Abdullah narrated to us, from Abdullah ibn Sinan al-Qaysi, from Harun ibn Sad, from Thumamah ibn Uqbah, from Zayd ibn Arqam who said: While we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a Jewish man called Thalabah ibn al-Harith came and said: Death to you, O Muhammad. He said: And upon you. The Jew said to him: You claim that in Paradise there is food, drink and spouses. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes; do you believe in the tree of musk? He said: Yes. He said: And do you find it in your book? He said: Yes. He said: Urine and impurity become sweat flowing from beneath their forelocks to their feet as musk. No one narrated this hadith from Harun ibn Sad except Abdullah ibn Sinan; Abd al-Nur ibn Abdullah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں یحییٰ بن راشد نے سنائی، ہمیں عبد النور بن عبد اللہ نے سنائی، عبد اللہ بن سنان قیسی سے، ہارون بن سعد سے، ثمامہ بن عقبہ سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: جبکہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو یہود کا ایک شخص ثعلبہ بن حارث آیا اور کہا: تم پر موت ہو اے محمد۔ آپ نے فرمایا: اور تم پر۔ یہودی نے آپ سے کہا: تم کہتے ہو کہ جنت میں کھانا، پینا اور بیویاں ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں؛ کیا تم مشک کے درخت پر ایمان رکھتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: اور کیا تم اسے اپنی کتاب میں پاتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: پیشاب اور جنابت پسینہ بن کر ان کی پیشانیوں کے نیچے سے پاؤں تک مشک بن کر بہے گا۔ اس حدیث کو ہارون بن سعد سے عبد اللہ بن سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد النور بن عبد اللہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Ashath Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Ubayd ibn al-Qasim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, that Amrah bint al-Jawn sought refuge from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when she was brought to him, so he said: You have sought refuge with the Refuge, and he divorced her, and he ordered Usamah to provide for her with three garments. No one narrated this hadith, connected, from Hisham ibn Urwah except Ubayd ibn al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشعث احمد بن مقدام نے سنائی، ہمیں عبید بن قاسم نے سنائی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہ عمرہ بنت جون نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پناہ مانگی جب انہیں آپ کے پاس لایا گیا، تو آپ نے فرمایا: تم نے پناہ دینے والے سے پناہ مانگی، اور انہیں طلاق دے دی، اور اسامہ کو حکم دیا کہ انہیں تین کپڑے دے کر رخصت کرے۔ اس حدیث کو متصل سند سے ہشام بن عروہ سے عبید بن قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub al-Khatib narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, Kahmas ibn al-Hasan narrated to us, from Abdullah ibn Buraydah, from his father who said: I saw henna dye on the temples of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Kahmas except al-Ansari; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب خطیب نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن سلمی نے سنائی، ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے سنائی، ہمیں کہمس بن حسن نے سنائی، عبد اللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی کنپٹیوں میں مہندی کا خضاب دیکھا۔ اس حدیث کو کہمس سے انصاری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الرحمٰن سلمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, Musa ibn Said ibn Salm al-Bahili narrated to us, my father Said ibn Salm narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from al-Hasan, from Said ibn al-Musayyib who said: Uthman ibn Affan had a chamberlain who would go out before him to prayer. He said: One day he went out and prayed with the chamberlain before him, then he came and the chamberlain sat aside, wrapped his cloak, placed it under his head, lay down, and placed the staff before him. Ali came in a waist-wrapper and cloak with a stick in his hand. When the chamberlain saw him from afar he said: This is Ali coming. Uthman sat up and took his cloak over himself. He came and stood over his head and said: You bought the estate of so-and-so, and the endowment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has a share in its water; I know none but you would buy it. Uthman stood, and words passed between them which I will not repeat until I meet Allah. Abbas came and intervened between them; Uthman raised the staff at Ali, and Ali raised the stick at Uthman. Abbas kept calming them, saying to Ali: The Commander of the Faithful, and saying to Uthman: Your cousin. He kept on until they calmed. In the evening of the next day I saw them, each holding the hand of his companion, conversing. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Said ibn Salm, nor from Said except his son; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن سلمی نے سنائی، ہمیں موسیٰ بن سعید بن سلم باہلی نے سنائی، مجھے میرے والد سعید بن سلم نے سنایا، ہمیں ابن عون نے سنایا، حسن سے، سعید بن مسیب سے، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان کا ایک دربان تھا جو ان کے آگے نماز کی طرف نکلتا تھا۔ کہا: ایک دن وہ نکلا اور دربان اس کے آگے تھا، اس نے نماز پڑھی، پھر آیا اور دربان ایک طرف بیٹھا، اپنی چادر لپیٹی، اسے سر کے نیچے رکھا، لیٹ گیا، اور درہ سامنے رکھا۔ علی تہبند اور چادر میں آئے اور ہاتھ میں لاٹھی تھی۔ جب دربان نے انہیں دور سے دیکھا تو کہا: یہ علی آ رہے ہیں۔ عثمان بیٹھ گئے اور اپنی چادر سنبھالی۔ وہ آئے یہاں تک کہ ان کے سر پر کھڑے ہوئے اور کہا: تم نے فلاں آل کی جاگیر خریدی ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وقف کا اس کے پانی میں حق ہے؛ میں جانتا ہوں کہ اسے تمہارے سوا کوئی نہ خریدے گا۔ عثمان کھڑے ہوئے، اور ان کے درمیان ایسی باتیں ہوئیں جنہیں میں اللہ سے ملنے تک نہ دہراؤں گا۔ عباس آئے اور ان کے درمیان داخل ہوئے؛ عثمان نے علی پر درہ اٹھایا، اور علی نے عثمان پر لاٹھی اٹھائی۔ عباس انہیں تسکین دیتے رہے، علی سے کہتے: امیر المؤمنین، اور عثمان سے کہتے: تمہارا چچا زاد۔ وہ لگے رہے یہاں تک کہ وہ ٹھہر گئے۔ جب اگلے دن کی شام ہوئی تو میں نے انہیں دیکھا، ان میں سے ہر ایک دوسرے کا ہاتھ پکڑے باتیں کر رہا تھا۔ اس حدیث کو ابن عون سے سعید بن سلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن عبد الرحمٰن سلمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, Shubah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah who said: I never saw anyone whose prayer more resembled the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than Ibn Umm Sulaym, meaning Anas ibn Malik. None of those who narrated this hadith from Shubah, from Thabit and Abu Hurayrah, included Abu Rafi except Muhammad ibn Abdullah al-Ansari; Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن سلمی نے سنائی، ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے سنائی، ہمیں شعبہ نے سنائی، ثابت بنانی سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کسی کو نہیں دیکھا جس کی نماز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے ابن ام سلیم یعنی انس بن مالک سے زیادہ مشابہ ہو۔ اس حدیث کو شعبہ سے ثابت اور ابو ہریرہ کے واسطے سے روایت کرنے والوں میں ابو رافع کو محمد بن عبد اللہ انصاری کے سوا کسی نے داخل نہیں کیا؛ محمد بن عبد الرحمٰن سلمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Yahya ibn Maymun al-Qurashi narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Said who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me a supplication by which I may attain good. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Say: O Allah, pardon me, for You are Pardoning, Generous. No one narrated this hadith from Ali ibn Zayd except Yahya ibn Maymun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں یحییٰ بن میمون قرشی نے سنائی، ہمیں علی بن زید نے سنائی، ابو نضرہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے ایسی دعا سکھائیں جس سے میں بھلائی پاؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: اے اللہ مجھے معاف فرما، بے شک تو معاف کرنے والا کریم ہے۔ اس حدیث کو علی بن زید سے یحییٰ بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abdah ibn Abdullah al-Saffar narrated to us, Jafar ibn Awn narrated to us, Umar ibn Rashid narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you send a messenger, send one handsome of face and handsome of name. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Umar ibn Rashid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں عبدہ بن عبد اللہ صفار نے سنائی، ہمیں جعفر بن عون نے سنائی، ہمیں عمر بن راشد نے سنائی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم قاصد بھیجو تو خوبصورت چہرے اور خوبصورت نام والا بھیجو۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے عمر بن راشد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abdah ibn Abdullah narrated to us, Abu Hammam al-Dallal narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Mansur, from Ribi ibn Hirash, from al-Marur ibn Suwayd, from Abu Dharr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, says: Son of Adam, if you did sins filling the earth, so long as you associate nothing with Me, I will grant you forgiveness filling the earth. None perfected the chain of this hadith from Mansur except Ibrahim ibn Tahman and Kharijah ibn Musab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے سنائی، ہمیں ابو ہمام دلال نے سنائی، ہمیں ابراہیم بن طہمان نے سنائی، منصور سے، ربعی بن حراش سے، معرور بن سوید سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: اے آدم کے بیٹے، اگر تو زمین بھر خطائیں کرے، جب تک تو میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرے، میں تیرے لیے زمین بھر مغفرت بنا دوں گا۔ اس حدیث کی سند کو منصور سے ابراہیم بن طہمان اور خارجہ بن مصعب کے سوا کسی نے عمدہ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Ziyad ibn Yahya Abu al-Khattab narrated to us, Sahl ibn Hammad Abu Attab al-Dallal narrated to us, Jarir ibn Ayyub al-Bajali narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Abu Ishaq, from Masruq, from Aisha, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No servant wakes fasting but the gates of heaven are opened for him, his limbs glorify, and the inhabitants of the lowest heaven seek forgiveness for him until he is veiled; if he prays one or two voluntary rakahs, the heavens shine light for him, and his wives among the wide-eyed maidens say: O Allah, take him to us, for we long to see him; and if he declares oneness, glorifies, or magnifies Allah, seventy thousand angels receive it, writing it until he is veiled. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, none narrated it from Muhammad ibn Abd al-Rahman except Jarir ibn Ayyub, and none from Jarir except Abu Attab; Ziyad ibn Yahya is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں زیاد بن یحییٰ ابو خطاب نے سنائی، ہمیں سہل بن حماد ابو عتاب دلال نے سنائی، ہمیں جریر بن ایوب بجلی نے سنائی، محمد بن عبد الرحمٰن سے، ابو اسحاق سے، مسروق سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی بندہ روزے سے صبح نہیں کرتا مگر اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اس کے اعضا تسبیح کرتے ہیں، اور آسمان دنیا والے اس کے لیے مغفرت مانگتے ہیں یہاں تک کہ وہ پردے میں چھپ جائے؛ اگر وہ ایک یا دو نفل رکعتیں پڑھے تو آسمان اس کے لیے نور سے روشن ہو جاتے ہیں، اور حور عین میں سے اس کی بیویاں کہتی ہیں: اے اللہ اسے ہماری طرف قبض کر، ہم اس کے دیدار کے مشتاق ہیں؛ اور اگر وہ تہلیل یا تسبیح یا تکبیر کہے تو ستر ہزار فرشتے اسے لیتے ہیں، اسے لکھتے ہیں یہاں تک کہ وہ پردے میں چھپ جائے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے محمد بن عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد بن عبد الرحمٰن سے جریر بن ایوب کے سوا کسی نے نہیں، اور جریر سے ابو عتاب کے سوا کسی نے نہیں؛ زیاد بن یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us, Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, Hisham ibn Hassan narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha, who said: I used to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in retreat in the mosque, while I was menstruating, and he would extend his head to me from the mosque, and I would comb it and oil it while I was menstruating. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Abd al-Wahhab al-Thaqafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو خطاب زیاد بن یحییٰ نے سنائی، ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے سنائی، ہمیں ہشام بن حسان نے سنائی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتی تھی جبکہ آپ مسجد میں معتکف تھے، اور میں حائضہ ہوتی، تو آپ مسجد سے اپنا سر میری طرف نکالتے، اور میں اسے کنگھی کرتی اور تیل لگاتی جبکہ میں حائضہ ہوتی۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے عبد الوہاب ثقفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Ziyad ibn Yahya narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Said and Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Qatadah, from Salim ibn Abi al-Jad, from Madan ibn Abi Talhah, from Thawban who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever the soul leaves the body while he is free of three enters Paradise: pride, misappropriation of spoils, and debt. No one narrated this hadith from Rawh ibn al-Qasim except Yazid ibn Zuray; Ziyad ibn Yahya is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں زیاد بن یحییٰ نے سنائی، ہمیں یزید بن زریع نے سنائی، ہمیں سعید اور روح بن قاسم نے سنائی، قتادہ سے، سالم بن ابی جعد سے، معدان بن ابی طلحہ سے، ثوبان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی روح جسم سے جدا ہو جبکہ وہ تین سے بری ہو وہ جنت میں داخل ہوگا: تکبر، غلول، اور قرض۔ اس حدیث کو روح بن قاسم سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زیاد بن یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Ziyad ibn Yahya narrated to us, Abd al-Ala narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Imran ibn Abi Anas, from Sulayman ibn Yasar and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, that they both narrated to him, from Aisha, who said: Safiyyah bint Huyayy menstruated while she was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); she had already performed the farewell circumambulation before that. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) departed from Mina, he was told: Safiyyah has menstruated. He said: She may detain us. They said: O Messenger of Allah, she already performed the circumambulation? He said: Then let her depart. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) departed with her while she was in her bleeding. No one narrated this hadith from Sulayman ibn Yasar except Imran ibn Abi Anas, nor from Imran except Muhammad ibn Ishaq; Abd al-Ala is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں زیاد بن یحییٰ نے سنائی، ہمیں عبد الاعلیٰ نے سنائی، محمد بن اسحاق سے، عمران بن ابی انس سے، سلیمان بن یسار اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، کہ ان دونوں نے انہیں سنایا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: صفیہ بنت حیی کو حیض آیا جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھیں؛ وہ اس سے پہلے طواف افاضہ کر چکی تھیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منیٰ سے روانہ ہوئے تو آپ سے کہا گیا: صفیہ کو حیض آ گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: شاید وہ ہمیں روکے گی۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ طواف افاضہ کر چکی ہیں؟ آپ نے فرمایا: تو وہ روانہ ہو۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں لے کر روانہ ہوئے جبکہ وہ خون میں تھیں۔ اس حدیث کو سلیمان بن یسار سے عمران بن ابی انس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمران سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے نہیں؛ عبد الاعلیٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Ishaq ibn al-Dayf narrated to us, Mansur ibn Abi Nuwayrah narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Muhammad ibn Abi Humayd, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of greed, for it is present poverty, and beware of what requires apology. No one narrated this hadith from Muhammad ibn al-Munkadir except Muhammad ibn Abi Humayd, nor from Muhammad except Abu Bakr ibn Ayyash; Mansur ibn Abi Nuwayrah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن ضیف نے سنائی، ہمیں منصور بن ابی نویرہ نے سنائی، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے سنائی، محمد بن ابی حمید سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لالچ سے بچو، کیونکہ وہ موجودہ فقر ہے، اور اس سے بچو جس پر معذرت کرنی پڑے۔ اس حدیث کو محمد بن منکدر سے محمد بن ابی حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے نہیں؛ منصور بن ابی نویرہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Ishaq ibn al-Dayf narrated to us, Mansur ibn Abi Nuwayrah narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No nation differed after its prophet but the people of its falsehood prevailed over the people of its truth. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Dinar except Musa ibn Ubaydah, nor from Musa except Abu Bakr ibn Ayyash; Mansur ibn Abi Nuwayrah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن ضیف نے سنائی، ہمیں منصور بن ابی نویرہ نے سنائی، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے سنائی، موسیٰ بن عبیدہ سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی امت اپنے نبی کے بعد اختلاف نہیں کرتی مگر اس کے باطل والے اس کے حق والوں پر غالب آ جاتے ہیں۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن دینار سے موسیٰ بن عبیدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور موسیٰ سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے نہیں؛ منصور بن ابی نویرہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Ashath Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Yusuf ibn al-Hajjaj narrated to us, al-Muarik ibn Abbad narrated to us, from Yahya ibn Abi al-Fadl, from Abu al-Jawza, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leads a people in prayer, let him fear Allah and know that he is a guarantor, responsible as he guarantees; if he does well, he will have reward like the reward of those who prayed behind him, without decreasing anything from their rewards; and whatever shortcoming occurs is upon him. No one narrated this hadith from Abu al-Jawza except Yahya ibn Abi al-Fadl, none narrated it from Yahya except al-Muarik; Yusuf ibn al-Hajjaj is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشعث احمد بن مقدام نے سنائی، ہمیں یوسف بن حجاج نے سنائی، ہمیں معارک بن عباد نے سنائی، یحییٰ بن ابی فضل سے، ابو جوزاء سے، عبد اللہ بن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قوم کی امامت کرے وہ اللہ سے ڈرے اور جانے کہ وہ ضامن ہے، ذمہ دار جیسے اس نے ضمانت لی؛ اگر اس نے اچھا کیا تو اسے اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کے اجر جیسا اجر ملے گا، ان کے اجروں سے کچھ کم کیے بغیر؛ اور جو کمی ہو وہ اس پر ہے۔ اس حدیث کو ابو جوزاء سے یحییٰ بن ابی فضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یحییٰ سے معارک کے سوا کسی نے نہیں؛ یوسف بن حجاج اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: al-Muarik narrated to us, from Abdullah ibn Said ibn Abi Said al-Maqburi, from his grandfather, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the perfection of a servant's faith is to say, if Allah wills, in every statement. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; al-Muarik ibn Abbad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ہمیں معارک نے سنائی، عبد اللہ بن سعید بن ابی سعید مقبری سے، اپنے دادا سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے کے ایمان کی تکمیل میں سے ہے کہ وہ ہر بات میں ان شاء اللہ کہے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ معارک بن عباد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Abd al-Hakim ibn Abdullah ibn Abi Farwah narrated to us, who said: I heard Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl say: I heard Aisha say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the sky produces seaborne clouds then veers, it is a copious spring. No one narrated this hadith from Awf ibn al-Harith except Abd al-Hakim; al-Waqidi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں محمد بن عمر واقدی نے سنائی، ہمیں عبد الحکیم بن عبد اللہ بن ابی فروہ نے سنائی، انہوں نے کہا: میں نے عوف بن حارث بن طفیل کو کہتے سنا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آسمان سمندری بادل اٹھائے پھر ٹیڑھا ہو تو وہ خوب برسنے والا چشمہ ہے۔ اس حدیث کو عوف بن حارث سے عبد الحکیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ واقدی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, al-Mundhir ibn Ziyad al-Tai narrated to us, Amr ibn Dinar narrated to us, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon us the charity of Ramadan: a sa of barley or a sa of dates. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except al-Mundhir ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں منذر بن زیاد طائی نے سنائی، ہمیں عمرو بن دینار نے سنائی، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر رمضان کا صدقہ فرض کیا: جو کا ایک صاع یا کھجور کا ایک صاع۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے منذر بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr narrated to us, al-Mundhir ibn Ziyad narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when travel pressed him, would combine Maghrib and Isha. No one narrated this hadith from Thabit except al-Mundhir ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو نے سنائی، ہمیں منذر بن زیاد نے سنائی، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر تیز ہوتا تو مغرب اور عشا جمع کرتے تھے۔ اس حدیث کو ثابت سے منذر بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us, Abu Ubaydah Mamar ibn al-Muthanna narrated to us, my brother Yazid ibn al-Muthanna narrated to me, Labatah ibn al-Farazdaq narrated to me, from his father who said: Abu Hurayrah said to me: O Farazdaq, I see you are small-footed; if you can secure for them a place at the Pond, do so, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: My Pond is between Oman and Aylah; its water is whiter than milk and sweeter than honey, its vessels as numerous as the stars of the sky; whoever drinks a draught from it will never thirst again. No one narrated this hadith from Labatah ibn al-Farazdaq except Yazid ibn al-Muthanna, none narrated it from Yazid except his brother Abu Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن سلمی نے سنائی، ہمیں ابو عبیدہ معمر بن مثنیٰ نے سنائی، مجھے میرے بھائی یزید بن مثنیٰ نے سنایا، مجھے لبطہ بن فرزدق نے سنایا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ نے کہا: اے فرزدق، میں تمہیں چھوٹے پاؤں والا دیکھتا ہوں؛ اگر تم ان کے لیے حوض پر جگہ بنا سکو تو کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرا حوض عمان اور ایلہ کے درمیان ہے؛ اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس کے برتن آسمان کے تاروں کی تعداد جیسے ہیں؛ جو اس سے ایک گھونٹ پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ اس حدیث کو لبطہ بن فرزدق سے یزید بن مثنیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید سے ان کے بھائی ابو عبیدہ کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Ashath narrated to us, Asram ibn Hawshab narrated to us, Ishaq ibn Wasil narrated to us, from Abu Jafar Muhammad ibn Ali who said: We said to Abdullah ibn Jafar: Narrate to us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw of him, and do not narrate to us from anyone besides you, even if trustworthy. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: What is between the navel and the knee is nakedness. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Charity extinguishes the anger of the Lord. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The worst of my nation are a people born in luxury and raised in it, eating varieties of food, speaking affectedly. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Banu Hashim, I have asked Allah for you to make you noble and merciful, and I asked Him to guide your straying, secure your fearful, and satiate your hungry. And I saw in the right hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a cucumber and in his left fresh dates, eating from this once and from that once. And a sheep and loaves were gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he ate and they ate, and I heard him say: Take the meat of the back, for it is among its best. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two rakahs before dawn and the two after Maghrib: Say, O disbelievers, and Say, He is Allah, One. And the dowry of Fatimah was coats of iron. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when al-Abbas came to him and said: O Messenger of Allah, I came upon a people talking, and when they saw me they fell silent, and that is only because they hate us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have they indeed done so? By Him in whose hand is my soul, none of them believes until he loves you. Do they hope to enter Paradise by my intercession while the sons of Abd al-Muttalib do not hope for it? This hadith is not narrated from Abdullah ibn Jafar except with this chain; Abu al-Ashath is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشعث نے سنائی، ہمیں اصرم بن حوشب نے سنائی، ہمیں اسحاق بن واصل نے سنائی، ابو جعفر محمد بن علی سے، انہوں نے کہا: ہم نے عبد اللہ بن جعفر سے کہا: ہمیں وہ سناؤ جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا اور آپ سے دیکھا، اور ہمیں اپنے سوا کسی سے نہ سناؤ اگرچہ ثقہ ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ناف سے گھٹنے تک ستر ہے۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: صدقہ رب کے غضب کو بجھاتا ہے۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت کے بدترین وہ لوگ ہیں جو نعمت میں پیدا ہوئے اور اسی میں پلے، کھانوں کی قسمیں کھاتے ہیں، بات میں تکلف کرتے ہیں۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے بنی ہاشم، میں نے اللہ سے تمہارے لیے مانگا ہے کہ تمہیں شریف اور رحم دل بنائے، اور میں نے اس سے مانگا کہ تمہارے بھٹکے کو ہدایت دے، تمہارے ڈرے ہوئے کو امن دے، اور تمہارے بھوکے کو سیر کرے۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں ہاتھ میں ککڑی دیکھی اور بائیں میں تازہ کھجوریں، آپ اس سے ایک بار اور اس سے ایک بار کھا رہے تھے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکری اور روٹیاں تحفے میں دی گئیں، آپ کھاتے رہے اور وہ کھاتے رہے، اور میں نے آپ کو فرماتے سنا: پشت کا گوشت لو، کیونکہ وہ اس کے بہترین میں سے ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر سے پہلے کی دو رکعتوں اور مغرب کے بعد کی دو رکعتوں میں پڑھتے تھے: قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد۔ اور فاطمہ کا مہر لوہے کی زرہیں تھا۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، جب عباس آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں ایک قوم کے پاس پہنچا جو باتیں کر رہے تھے، جب انہوں نے مجھے دیکھا تو خاموش ہو گئے، اور یہ صرف اس لیے کہ وہ ہم سے بغض رکھتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا انہوں نے واقعی ایسا کیا؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان میں سے کوئی ایمان نہیں لاتا یہاں تک کہ تم سے محبت کرے۔ کیا وہ میری شفاعت سے جنت میں داخلے کی امید رکھتے ہیں جبکہ بنو عبد المطلب اس کی امید نہ رکھیں؟ یہ حدیث عبد اللہ بن جعفر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابو اشعث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Ashath narrated to us, Abdullah ibn Khirash narrated to us, from al-Awwam ibn Hawshab, from Shahr ibn Hawshab, from Samurah ibn Jundub who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Begging is not lawful for a rich man, except from a relative or an authority. No one narrated this hadith from Samurah except Shahr ibn Hawshab, nor from Shahr except al-Awwam; Abdullah ibn Khirash is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشعث نے سنائی، ہمیں عبد اللہ بن خراش نے سنائی، عوام بن حوشب سے، شہر بن حوشب سے، سمرہ بن جندب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالدار کے لیے مانگنا جائز نہیں، سوائے رشتہ دار یا حاکم سے۔ اس حدیث کو سمرہ سے شہر بن حوشب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور شہر سے عوام کے سوا کسی نے نہیں؛ عبد اللہ بن خراش اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Abu al-Ashath narrated to us, Abdullah ibn Khirash narrated to us, from al-Awwam ibn Hawshab, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abdullah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seizes the wealth of a Muslim man by a binding oath will meet Allah while He is angry with him. No one narrated this hadith from Ibrahim al-Taymi except al-Awwam; Abdullah ibn Khirash is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں ابو اشعث نے سنائی، ہمیں عبد اللہ بن خراش نے سنائی، عوام بن حوشب سے، ابراہیم تیمی سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لازم قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال کاٹ لے وہ اللہ سے ملے گا جبکہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔ اس حدیث کو ابراہیم تیمی سے عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد اللہ بن خراش اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Bishr ibn Ibrahim narrated to us, al-Hajjaj ibn Hassan narrated to me, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you reaches the row and it is complete, let him pull a man to him and set him beside him. This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; Bishr ibn Ibrahim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں بشر بن ابراہیم نے سنائی، مجھے حجاج بن حسان نے سنایا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی صف تک پہنچے اور وہ مکمل ہو تو وہ کسی شخص کو اپنی طرف کھینچے اور اسے اپنے پہلو میں کھڑا کرے۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ بشر بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Hafs ibn Umar al-Razi narrated to us, Abu Hurrah narrated to us, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs ablution on Friday, that suffices and is good; and whoever bathes, bathing is better. No one narrated this hadith from Abu Hurrah except Hafs ibn Umar, the imam, the carpenter, al-Razi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں حفص بن عمر رازی نے سنائی، ہمیں ابو حرہ نے سنائی، حسن سے، عبد الرحمٰن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کے دن وضو کرے تو یہی کافی اور اچھا ہے؛ اور جو غسل کرے تو غسل افضل ہے۔ اس حدیث کو ابو حرہ سے حفص بن عمر امام نجار رازی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq al-Qulusi narrated to us, al-Harith ibn Muhammad narrated to us, Hilw ibn al-Sari al-Awdi narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let me not find any of you placing one leg upon the other, then singing, while neglecting to recite Surat al-Baqarah. No one narrated this hadith from Hilw ibn al-Sari except al-Harith ibn Muhammad; Yaqub ibn Ishaq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق قلوسی نے سنائی، ہمیں حارث بن محمد نے سنائی، ہمیں حلو بن سری اودی نے سنائی، ابو اسحاق سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں سے کسی کو نہ پاؤں کہ وہ ایک پاؤں دوسرے پر رکھے، پھر گانا گائے، اور سورہ بقرہ پڑھنا چھوڑ دے۔ اس حدیث کو حلو بن سری سے حارث بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یعقوب بن اسحاق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Yaqub ibn Ishaq narrated to us, al-Hasan ibn Anbasah narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Kufi narrated to us, from Abu al-Ala al-Khaffaf, from al-Minhal ibn Amr, from Habbah al-Urani, from Ali who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when asked something and intending to do it, would say: Yes; and when intending not to do it, would remain silent; and he would never say No to anything. A Bedouin came to him and asked him, and he was silent; he asked again and he was silent; he asked a third time, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him as if rebuking: Ask whatever you wish, O Bedouin. We envied him and said: Now he will ask for Paradise. The Bedouin said: I ask you for a mount. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: That is yours. Then he said: Ask. He said: I ask you for provisions. He said: And that is yours. He said: We marveled at that, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How great is the difference between the asking of the Bedouin and the old woman of the Children of Israel. Then he said: When Musa was commanded to cross the sea and reached it, the faces of the mounts were turned back and they returned. Musa said: What is wrong with me, my Lord? He said to him: You are at the grave of Yusuf; carry his bones with you. The grave had become level with the ground, and Musa did not know where it was. They said: If any of you knows where it is, the old woman of the Children of Israel may know where it is. Musa, peace be upon him, sent for her and said: Do you know where the grave of Yusuf, peace be upon him, is? She said: Yes. He said: Then guide me to it. She said: No, by Allah, until you grant me what I ask you. He said: That is yours. She said: I ask you that I be with you in the station you will be in Paradise. He said: Ask for Paradise. She said: No, by Allah, but that I be with you. Musa kept bargaining with her, so Allah, blessed and exalted, revealed to him: Grant her that, for it diminishes you nothing. So he granted her, and she guided him to the grave; he took out the bones and crossed the sea. This hadith is not narrated from Ali, may Allah be pleased with him, except with this chain; Yaqub ibn Ishaq al-Qulusi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں یعقوب بن اسحاق نے سنائی، ہمیں حسن بن عنبسہ نے سنائی، ہمیں محمد بن کثیر کوفی نے سنائی، ابو علاء خفاف سے، منہال بن عمرو سے، حبہ عرنی سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جب کچھ مانگا جاتا اور آپ کرنا چاہتے تو فرماتے: ہاں؛ اور جب نہ کرنا چاہتے تو خاموش رہتے؛ اور آپ کسی چیز کو نہ نہ کہتے تھے۔ ایک اعرابی آپ کے پاس آیا اور مانگا، آپ خاموش رہے؛ پھر مانگا تو خاموش رہے؛ پھر مانگا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ڈانٹنے کے انداز میں فرمایا: اے اعرابی جو چاہو مانگو۔ ہم نے اس پر رشک کیا اور کہا: اب وہ جنت مانگے گا۔ اعرابی نے کہا: میں آپ سے سواری مانگتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: یہ تمہارا ہے۔ پھر فرمایا: مانگو۔ اس نے کہا: میں آپ سے توشہ مانگتا ہوں۔ فرمایا: اور یہ بھی تمہارا ہے۔ کہا: ہم نے اس پر تعجب کیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اعرابی کے مانگنے اور بنی اسرائیل کی بڑھیا کے مانگنے میں کتنا فرق ہے۔ پھر فرمایا: جب موسیٰ کو سمندر پار کرنے کا حکم ہوا اور وہ اس تک پہنچے، تو سواریوں کے منہ موڑ دیے گئے اور وہ لوٹ گئیں۔ موسیٰ نے کہا: اے میرے رب مجھے کیا ہوا؟ ان سے کہا گیا: تم یوسف کی قبر پر ہو؛ ان کی ہڈیاں اپنے ساتھ لے جاؤ۔ قبر زمین کے برابر ہو چکی تھی، اور موسیٰ نہ جانتے تھے کہ وہ کہاں ہے۔ انہوں نے کہا: اگر تم میں سے کوئی جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے، تو بنی اسرائیل کی بڑھیا شاید جانتی ہے کہ وہ کہاں ہے۔ موسیٰ علیہ السلام نے اسے بلوایا اور کہا: کیا تم جانتی ہو یوسف علیہ السلام کی قبر کہاں ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔ کہا: تو مجھے اس پر رہنمائی کرو۔ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، یہاں تک کہ تم مجھے وہ دو جو میں تم سے مانگوں۔ کہا: یہ تمہارا ہے۔ اس نے کہا: میں تم سے مانگتی ہوں کہ اس درجے میں تمہارے ساتھ ہوں جس میں تم جنت میں ہوگے۔ کہا: جنت مانگو۔ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، کہ میں تمہارے ساتھ ہوں۔ موسیٰ اس سے بحث کرتے رہے، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے ان کی طرف وحی کی: اسے یہ دے دو، کیونکہ یہ تم سے کچھ کم نہ کرے گا۔ تو انہوں نے دیا، اور اس نے انہیں قبر بتائی؛ انہوں نے ہڈیاں نکالیں اور سمندر پار کیا۔ یہ حدیث علی رضی اللہ عنہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ یعقوب بن اسحاق قلوسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Kathir ibn Zayd narrated to us, from Umar ibn Abdullah ibn Suraqah al-Adawi, from Urwah, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seizes the right of a man by an oath he swears upon my pulpit wrongfully, let him take his seat in Hell. No one narrated this hadith from Urwah except Umar ibn Abdullah, none narrated it from Umar except Kathir ibn Zayd; Muhammad ibn Umar al-Waqidi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں محمد بن عمر واقدی نے سنائی، ہمیں کثیر بن زید نے سنائی، عمر بن عبد اللہ بن سراقہ عدوی سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میرے منبر پر جھوٹی قسم کھا کر کسی شخص کا حق کاٹ لے وہ جہنم میں اپنا ٹھکانہ بنا لے۔ اس حدیث کو عروہ سے عمر بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے کثیر بن زید کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن عمر واقدی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, Bahz ibn Asad narrated to us, Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, al-Hasan narrated to us, who said: Samurah ibn Jundub said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never stood among us but commanded us to give charity and forbade us mutilation. No one narrated this hadith from Yazid ibn Ibrahim except Bahz ibn Asad; al-Rabbali is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں بہز بن اسد نے سنائی، ہمیں یزید بن ابراہیم تستری نے سنائی، ہمیں حسن نے سنائی، انہوں نے کہا: سمرہ بن جندب نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کبھی کھڑے نہ ہوئے مگر ہمیں صدقے کا حکم دیا اور مثلہ سے منع کیا۔ اس حدیث کو یزید بن ابراہیم سے بہز بن اسد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ربالی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub narrated to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, al-Hasan ibn Habib ibn Nadabah narrated to us, Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Umar ibn Abi Salamah who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with food before him, and he said: Come near, eat, mention Allah, eat with your right hand, and eat from what is near you. No one narrated this hadith from Rawh ibn al-Qasim except al-Hasan ibn Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یعقوب نے حدیث سنائی، ہمیں حفص بن عمرو ربالی نے سنائی، ہمیں حسن بن حبیب بن ندبہ نے سنائی، ہمیں روح بن قاسم نے سنائی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کے سامنے کھانا تھا، آپ نے فرمایا: قریب آؤ، کھاؤ اور اللہ کا نام لو، دائیں ہاتھ سے کھاؤ، اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔ اس حدیث کو روح بن قاسم سے حسن بن حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔