EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan al-Wasiti narrated to us, Ismail ibn Abdullah ibn Zurarah al-Raqqi narrated to us, Abd al-Aziz ibn Abd al-Rahman al-Balisi narrated to us, from Khusayf, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever says three times before the dawn prayer on Friday: I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, and I repent to Him, his sins will be forgiven even if they are more than the foam of the sea. No one narrated this hadith from Khusayf except Abd al-Aziz ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن واسطی نے حدیث سنائی، ہمیں اسماعیل بن عبد اللہ بن زرارہ رقی نے سنائی، ہمیں عبد العزیز بن عبد الرحمٰن بالسی نے سنائی، خصیف سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو جمعہ کے دن فجر کی نماز سے پہلے تین بار کہے: میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں، اس کے گناہ بخش دیے جائیں گے اگرچہ سمندر کے جھاگ سے زیادہ ہوں۔ اس حدیث کو خصیف سے عبد العزیز بن عبد الرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Abu Mamar al-Muqad narrated to us, Abd al-Warith ibn Said narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Mansur, from Umarah ibn Umayr, from al-Rabi ibn Umaylah al-Fazari, from Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most beloved speech to Allah is four: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is Greatest; it does not harm you with which of them you begin. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except Abd al-Warith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں ابو معمر مقعد نے سنائی، ہمیں عبد الوارث بن سعید نے سنائی، محمد بن جحادہ سے، منصور سے، عمارہ بن عمیر سے، ربیع بن عمیلہ فزاری سے، سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب کلام چار ہیں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ، اور اللہ اکبر؛ تم جس سے بھی شروع کرو تمہیں نقصان نہ ہوگا۔ اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے عبد الوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Musa ibn Ismail al-Jabbuli narrated to us, Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah who said: We were forbidden to follow a shooting star with our eyes when it falls, and we were commanded to say at that time: What Allah wills; there is no power except with Allah. No one narrated this hadith from Hammad except Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir; Musa ibn Ismail al-Jabbuli is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل جبلی نے سنائی، ہمیں عبد الاعلیٰ بن ابی مساور نے سنائی، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں منع کیا گیا کہ ٹوٹتے تارے کے پیچھے اپنی نظریں لگائیں، اور ہمیں حکم دیا گیا کہ اس وقت کہیں: ما شاء اللہ، لا قوة الا باللہ۔ اس حدیث کو حماد سے عبد الاعلیٰ بن ابی مساور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ موسیٰ بن اسماعیل جبلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Musa ibn Ismail al-Minqari narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, my uncle Jarir ibn Zayd narrated to me, from Salim ibn Abdullah ibn Umar who said: I heard Abu Hurayrah narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): While a man was walking between two cloaks, admiring himself, Allah caused the earth to swallow him, and he will be sinking in it until the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Salim except Jarir ibn Zayd; Jarir ibn Hazim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل منقری نے سنائی، ہمیں جریر بن حازم نے سنائی، مجھے میرے چچا جریر بن زید نے سنایا، سالم بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا: جبکہ ایک شخص دو چادروں میں چل رہا تھا، اپنے آپ پر مغرور، تو اللہ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، اور وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔ اس حدیث کو سالم سے جریر بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ جریر بن حازم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Ubaydullah ibn Muhammad ibn Aishah al-Taymi narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Abu Farwah Muslim ibn Salim narrated to us, who said: I heard Abd al-Rahman ibn Abi Layla say: I heard Umar say: Ali is our best judge, and Ubayy is our best reciter. No one narrated this hadith from Abu Farwah except Abd al-Wahid ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں عبید اللہ بن محمد ابن عائشہ تیمی نے سنائی، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے سنائی، ہمیں ابو فروہ مسلم بن سالم نے سنائی، انہوں نے کہا: میں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ کو کہتے سنا: میں نے عمر کو کہتے سنا: علی ہم میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے ہیں، اور ابی ہم میں سب سے بہتر قاری ہیں۔ اس حدیث کو ابو فروہ سے عبد الواحد بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Ali ibn Bahr narrated to us, from Ibn Abi Fudayk, from al-Dahhak ibn Uthman, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade anal intercourse with women. No one narrated this hadith from al-Dahhak ibn Uthman except Ibn Abi Fudayk; Ali ibn Bahr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن بحر نے سنائی، ابن ابی فدیک سے، ضحاک بن عثمان سے، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کے پچھلے مقام سے آنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو ضحاک بن عثمان سے ابن ابی فدیک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ علی بن بحر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa narrated to us, Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, my father narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: We stayed in Madinah two years before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, establishing prayer and maintaining the mosques. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibn Abi Layla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے سنائی، مجھے میرے والد نے سنایا، ابن ابی لیلیٰ سے، ابو زبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم مدینہ میں دو سال رہے اس سے پہلے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائیں، نماز قائم کرتے اور مسجدیں آباد کرتے تھے۔ اس حدیث کو ابو زبیر سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abdullah ibn al-Harith, from Ali, that game meat was gifted to the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram, and he returned it. No one narrated this hadith from Qatadah except Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے سنائی، ہمیں ہمام نے سنائی، قتادہ سے، عبد اللہ بن حارث سے، علی سے، کہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو شکار کا گوشت تحفے میں دیا گیا جبکہ آپ محرم تھے، تو آپ نے لوٹا دیا۔ اس حدیث کو قتادہ سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Musa ibn Ismail al-Jabbuli narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Mujahid, from Abu al-Khalil, from Abu Qatadah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prayer is disliked at midday, except on Friday, for Hell is not stoked. No one narrated this hadith from Abu Qatadah except Abu al-Khalil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل جبلی نے سنائی، ہمیں حسان بن ابراہیم نے سنائی، لیث بن ابی سلیم سے، مجاہد سے، ابو خلیل سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نصف النہار میں نماز مکروہ ہے، سوائے جمعہ کے دن، کیونکہ جہنم نہیں دہکائی جاتی۔ اس حدیث کو ابو قتادہ سے ابو خلیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Musa ibn Ismail al-Jabbuli narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Kharijah ibn Musab, from Uthman ibn Sad al-Katib, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is nothing against any of you, when he gives a voluntary charity, to make it on behalf of his parents, so they get its reward without decreasing anything from his reward. No one narrated this hadith from Uthman ibn Sad except Kharijah ibn Musab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل جبلی نے سنائی، ہمیں ولید بن مسلم نے سنائی، خارجہ بن مصعب سے، عثمان بن سعد کاتب سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی پر حرج نہیں جب وہ نفلی صدقہ کرے کہ اسے اپنے والدین کی طرف سے کرے، تو ان کے لیے اس کا اجر ہوگا اور اس کے اجر سے کچھ کم نہ ہوگا۔ اس حدیث کو عثمان بن سعد سے خارجہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, Muhammad ibn Sinan narrated to us, Sulaym ibn Hayyan narrated to us, from Said ibn Mina, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the Negus and said takbir over him four times. No one narrated this hadith from Said ibn Mina except Sulaym ibn Hayyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن سنان نے سنائی، ہمیں سلیم بن حیان نے سنائی، سعید بن میناء سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نجاشی پر نماز پڑھی اور اس پر چار تکبیریں کہیں۔ اس حدیث کو سعید بن میناء سے سلیم بن حیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq, from Abdullah, raising the hadith, who said: Evil does not expiate evil, but good expiates evil. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنائی، ہمیں قیس بن ربیع نے سنائی، ابو حصین سے، یحییٰ بن وثاب سے، مسروق سے، عبد اللہ سے، حدیث کو مرفوع کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: برائی برائی کا کفارہ نہیں بنتی، لیکن نیکی برائی کا کفارہ بنتی ہے۔ اس حدیث کو ابو حصین سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa narrated to us, al-Harith ibn Mansur narrated to us, Israil narrated to us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon and said in his sermon: The lawful is clear, the unlawful is clear, and between them are doubtful matters; whoever grazes around the sanctuary is likely to enter it. No one narrated this hadith from Simak except Israil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں حارث بن منصور نے سنائی، ہمیں اسرائیل نے سنائی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور اپنے خطبے میں فرمایا: حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں؛ جو چراگاہ کے گرد چرائے قریب ہے کہ اس میں داخل ہو جائے۔ اس حدیث کو سماک سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isa ibn al-Sakan narrated to us, al-Harith ibn Mansur narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abu Humayd al-Saidi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) employed a man of the Ansar called Ibn al-Lutbiyyah over charity. When he returned, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent for him to audit him, and he said: This is for you and this was gifted to me. That reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We employ among you men over what Allah has entrusted to us, then when one of them returns he says: This is for you and this was gifted to me; would he not sit in the house of his father and mother and see what is gifted to him? Whoever works for us among you must bring us its little and its much, and let each of you beware of coming on the Day of Resurrection carrying on his neck a camel with its bellow, or a cow with its moo, or a sheep that bleats. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Harith ibn Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن سکن نے حدیث سنائی، ہمیں حارث بن منصور نے سنائی، ہمیں سفیان ثوری نے سنائی، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، ابو حمید ساعدی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے ایک شخص ابن لتبیہ کو صدقے پر عامل بنایا۔ جب وہ لوٹا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حساب کے لیے بلایا، اس نے کہا: یہ تمہارے لیے ہے اور یہ مجھے تحفہ دیا گیا۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم تم میں سے مردوں کو اس پر عامل بناتے ہیں جو اللہ نے ہمیں سونپا، پھر جب ان میں سے کوئی لوٹتا ہے تو کہتا ہے: یہ تمہارے لیے ہے اور یہ مجھے تحفہ دیا گیا؛ کیا وہ اپنے باپ اور ماں کے گھر نہ بیٹھا رہتا اور دیکھتا کہ اسے کیا تحفہ دیا جاتا ہے؟ تم میں سے جو ہمارے لیے کام کرے وہ ہمارے پاس اس کا تھوڑا اور زیادہ لائے، اور تم میں سے ہر ایک ڈرے کہ قیامت کے دن اپنی گردن پر بلبلاتا اونٹ، یا ڈکراتی گائے، یا ممیاتی بکری اٹھا کر آئے۔ اس حدیث کو سفیان سے حارث بن منصور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔