EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Rawh al-Baghdadi narrated to us, Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Tai narrated to us, Ibn Simak ibn Harb narrated to us, my father narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Masud, from his father who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: May Allah have mercy on one who hears a hadith from us and conveys it as he heard it, for many a recipient retains it better than the hearer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن روح بغدادی نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الملک بن عبد ربہ طائی نے سنائی، ہمیں ابن سماک بن حرب نے سنائی، مجھے میرے والد نے سنایا، عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن مسعود سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اس پر رحم کرے جس نے ہم سے حدیث سنی اور جیسے سنی ویسے پہنچائی، کیونکہ بہت سے پہنچائے گئے سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والے ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Rawh narrated to us, Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi narrated to us, Ibn al-Simmak ibn Harb narrated to us, from his father, from Jadah ibn Hubayrah, from his grandmother Umm Hani bint Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me on the day of the conquest of Makkah while I was fasting. He said: Drink. I said: I am fasting. He said: A fast of makeup? I said: No. He said: Then drink. So I drank. No one narrated these two hadiths from Ibn Simak ibn Harb, whose name is Said, except Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Tai.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن روح نے حدیث سنائی، ہمیں عبد الملک بن عبد ربہ نے سنائی، ہمیں ابن سماک بن حرب نے سنائی، اپنے والد سے، جعدہ بن ہبیرہ سے، اپنی دادی ام ہانی بنت ابی طالب سے، انہوں نے کہا: فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں روزے سے تھی۔ آپ نے فرمایا: پیو۔ میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: قضا کا روزہ ہے؟ میں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو پیو۔ پس میں نے پیا۔ ان دو حدیثوں کو ابن سماک بن حرب یعنی سعید سے عبد الملک بن عبد ربہ طائی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Rawh narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Samad al-Ansari narrated to us, Abu Sad al-Ashhali narrated to us, Muhammad ibn Ajlan narrated to me, from Muhammad ibn Amr ibn Alqamah, from Mulayh ibn Abdullah al-Khatmi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who prostrates before the imam and rises before him, his forelock is but in the hand of a devil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن روح نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن عبد الصمد انصاری نے سنائی، ہمیں ابو سعد اشہلی نے سنائی، مجھے محمد بن عجلان نے سنایا، محمد بن عمرو بن علقمہ سے، ملیح بن عبد اللہ خطمی سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو امام سے پہلے سجدہ کرے اور اس سے پہلے سر اٹھائے، اس کی پیشانی شیطان کے ہاتھ میں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Rawh narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Samad al-Ansari narrated to us, Abu Sad al-Ashhali narrated to us, Muhammad ibn Ajlan narrated to me, from Nuaym ibn Abdullah al-Mujmir, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The excellence of congregational prayer over the prayer of the lone individual is twenty-seven degrees. No one narrated these two hadiths from Muhammad ibn Ajlan except Abu Sad Muhammad ibn Sad al-Ashhali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن روح نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن عبد الصمد انصاری نے سنائی، ہمیں ابو سعد اشہلی نے سنائی، مجھے محمد بن عجلان نے سنایا، نعیم بن عبد اللہ مجمر سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: جماعت کی نماز اکیلے کی نماز پر ستائیس درجے فضیلت رکھتی ہے۔ ان دو حدیثوں کو محمد بن عجلان سے ابو سعد محمد بن سعد اشہلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Rawh narrated to us, Muhammad ibn Abbad al-Makki narrated to us, Hatim ibn Ismail narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Ismail ibn Rafi, from a freedman of Said ibn Abd al-Malik ibn Marwan called Duwayd, from Umm Hani bint Abi Talib, that she said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I have grown old and weak, so guide me to a deed I can do while sitting. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you magnify Allah a hundred times, it will be better than a hundred garlanded accepted sacrificial camels; if you glorify Allah a hundred times, it will be better than a hundred necks you free; if you praise Allah a hundred times, it will be better for you than a hundred saddled bridled horses carrying in the path of Allah; and if you declare His oneness a hundred times, no deed will precede it and no sin will remain with it. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Hatim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن روح نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عباد مکی نے سنائی، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے سنائی، محمد بن عجلان سے، اسماعیل بن رافع سے، سعید بن عبد الملک بن مروان کے ایک آزاد کردہ غلام دوید سے، ام ہانی بنت ابی طالب سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں بوڑھی اور کمزور ہو گئی ہوں، مجھے کسی ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیں جو میں بیٹھے بیٹھے کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم سو بار اللہ کی بڑائی بیان کرو تو سو قربانی کے سجے ہوئے مقبول اونٹوں سے بہتر ہے؛ اگر سو بار تسبیح کرو تو سو گردنیں آزاد کرنے سے بہتر ہے؛ اگر سو بار اللہ کی حمد کرو تو تمہارے لیے اللہ کی راہ میں سو زین لگام والے گھوڑوں پر سوار کرنے سے بہتر ہے؛ اور اگر سو بار تہلیل کہو تو کوئی عمل اس سے آگے نہ بڑھے گا اور اس کے ساتھ کوئی گناہ باقی نہ رہے گا۔ اس حدیث کو محمد بن عجلان سے حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔