EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Anas who said: Ibn Masud passed by and found Abu Jahl breathing his last. He came and sat on his chest. Abu Jahl raised his head and said: Are you not the little shepherd of yesterday in Makkah? You have climbed a difficult climb. Then he cut off his head and came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: This is the head of Abu Jahl. He said: By Allah? He said: By Allah, it is indeed his head. He said: Then he ordered it to be thrown into the well. No one narrated these hadiths from Isa ibn Tahman except Ubayd ibn Abd al-Rahman; Abu Usamah al-Kalbi is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابن مسعود گزرے تو ابوجہل کو جان کنی کی حالت میں پایا، پس آ کر اس کے سینے پر بیٹھ گئے۔ ابوجہل نے سر اٹھایا اور کہا: کیا تم کل مکہ میں چھوٹے چرواہے نہ تھے، تم بڑی مشکل بلندی پر چڑھے ہو۔ پھر اس کا سر کاٹ لیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کہا: یہ ابوجہل کا سر ہے۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، یہی اس کا سر ہے۔ کہا: پھر آپ نے اسے کنویں میں ڈالنے کا حکم دیا۔ ان احادیث کو عیسیٰ بن طہمان سے عبید بن عبد الرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو اسامہ کلبی ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Kharijah ibn Musab narrated to us, from Yahya ibn Said, Abu Rifaa narrated to us, that Abu Said al-Khudri said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Prophet of Allah, I have a slave girl and I practice withdrawal from her, wanting from her what men want, but I dislike that she become pregnant, and the Jews claim that withdrawal is the lesser burying alive. He said: The Jews have lied; if Allah intends to create it, no one can turn it away. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Kharijah ibn Musab; Ismah ibn al-Mutawakkil is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن سہل نے سنائی، ہمیں عصمہ بن متوکل نے سنائی، ہمیں خارجہ بن مصعب نے سنائی، یحییٰ بن سعید سے، ہمیں ابو رفاعہ نے سنایا، کہ ابو سعید خدری نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے نبی، میری ایک باندی ہے اور میں اس سے عزل کرتا ہوں، اور میں اس سے وہی چاہتا ہوں جو مرد چاہتے ہیں، اور میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ حاملہ ہو، اور یہود کہتے ہیں کہ عزل چھوٹی زندہ دفن کی ہوئی بچی ہے۔ آپ نے فرمایا: یہود نے جھوٹ کہا؛ اگر اللہ اسے پیدا کرنا چاہے تو کوئی اسے پھیر نہیں سکتا۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے خارجہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عصمہ بن متوکل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, al-Husayn ibn al-Abbas al-Istakhri narrated to us, al-Kirmani ibn Amr narrated to us, Mindal ibn Ali narrated to us, Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Ata, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Between the servant and disbelief is abandoning prayer, and between the servant and polytheism is abandoning prayer. No one narrated this hadith from Layth, from Ata, except Mindal ibn Ali; al-Kirmani ibn Amr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں حسین بن عباس اصطخری نے سنائی، ہمیں کرمانی بن عمرو نے سنائی، ہمیں مندل بن علی نے سنائی، ہمیں لیث بن ابی سلیم نے سنائی، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے اور کفر کے درمیان نماز کا ترک ہے، اور بندے اور شرک کے درمیان نماز کا ترک ہے۔ اس حدیث کو لیث سے عطاء کے واسطے سے مندل بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ کرمانی بن عمرو اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Yahya ibn al-Abbas al-Istakhri narrated to us, al-Kirmani ibn Amr narrated to us, Abu Kudaynah Yahya ibn al-Muhallab narrated to us, Abu Janab narrated to us, from his father, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion, no bad omen, and no Hamah. A Bedouin stood and said: A mangy camel slips into my camels and makes them mangy. He said: That is the decree; then who made the first one mangy? No one narrated this hadith from Abu Janab except Abu Kudaynah; al-Kirmani is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ اصطخری نے حدیث سنائی، ہمیں یحییٰ بن عباس اصطخری نے سنائی، ہمیں کرمانی بن عمرو نے سنائی، ہمیں ابو کدینہ یحییٰ بن مہلب نے سنائی، ہمیں ابو جناب نے سنائی، اپنے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ بدشگونی، نہ ہامہ۔ ایک اعرابی کھڑا ہوا اور کہا: خارش والا اونٹ میرے اونٹوں میں گھس آیا اور انہیں خارش لگا دی۔ آپ نے فرمایا: یہ تقدیر ہے؛ پھر پہلے کو کس نے خارش لگائی؟ اس حدیث کو ابو جناب سے ابو کدینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ کرمانی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl ibn Makhlad narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abu Jafar al-Razi narrated to us, from Sad ibn Said, from Umar ibn Thabit, from Abu Ayyub al-Ansari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Ramadan and follows it with six days of Shawwal has fasted the whole year. No one narrated this hadith from Abu Jafar al-Razi except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن سہل بن مخلد نے سنائی، ہمیں عصمہ بن متوکل نے سنائی، ہمیں ابو جعفر رازی نے سنائی، سعد بن سعید سے، عمر بن ثابت سے، ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے رکھے اور اس کے بعد شوال کے چھ روزے رکھے تو اس نے پورے زمانے کے روزے رکھے۔ اس حدیث کو ابو جعفر رازی سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Muhammad ibn Sahl ibn Makhlad narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abu Muti narrated to us, from Muslim ibn Khalid, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade carrying the Quran to the land of the enemy, fearing the enemy would seize it. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Dinar except Muslim ibn Khalid; Abu Muti, who is al-Hakam ibn Abdullah al-Balkhi, is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ اصطخری نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن سہل بن مخلد نے سنائی، ہمیں عصمہ بن متوکل نے سنائی، ہمیں ابو مطیع نے سنائی، مسلم بن خالد سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرآن کو دشمن کی سرزمین کی طرف لے جانے سے منع فرمایا، اس ڈر سے کہ دشمن اسے پا لے۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن دینار سے مسلم بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو مطیع یعنی حکم بن عبد اللہ بلخی اس میں منفرد ہیں۔