EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Bishr ibn Ali al-Kirmani narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from Aban ibn Taghlib, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: Witr is not obligatory, but it is a sunnah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) established.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، بشر بن علی کرمانی نے ہم سے بیان کیا، حسان بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ابان بن تغلب سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: وتر واجب نہیں، لیکن یہ سنت ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جاری کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Aban ibn Taghlib, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abdillah ibn Ukaym, who said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached us while we were in the land of Juhaynah: Do not benefit from carrion by skin or sinew.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ابان بن تغلب سے، حکم سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، عبد اللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پہنچا جبکہ ہم جہینہ کی سرزمین میں تھے: کہ مردار سے کھال اور پٹھے سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Aban ibn Taghlib narrated to us, from al-A'mash, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the strap of one of your sandals breaks, let him not walk in one sandal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ابان بن تغلب نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو رزین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ ایک جوتی میں نہ چلے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The purification of the vessel of one of you, when a dog licks in it, is to wash it seven times. No one narrated these hadiths from Aban ibn Taghlib except Hassan ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے اعمش سے، ابو رزین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی جب کتا اس میں منہ ڈالے یہ ہے کہ اسے سات بار دھوئے۔ یہ حدیثیں ابان بن تغلب سے حسان بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ibrahim ibn Abbad al-Kirmani narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from al-Rabi' ibn Anas, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out and saw in the mosque a man who did not complete his bowing or prostration, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of a man who does not complete bowing and prostration is not accepted. No one narrated this hadith from al-Rabi' ibn Anas except Abu Ja'far al-Razi, and none from Abu Ja'far except Yahya ibn Abi Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن عباد کرمانی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا، ابو جعفر رازی نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن انس سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور مسجد میں ایک آدمی کو دیکھا جو اپنا رکوع اور سجود پورا نہیں کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس آدمی کی نماز قبول نہیں جو رکوع اور سجود پورا نہ کرے۔ اس حدیث کو ربیع بن انس سے ابو جعفر رازی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو جعفر سے یحییٰ بن ابی بکیر کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Yahya ibn al-Abbas al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil al-Istakhri narrated to us, Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Bakr ibn Khunays, from Dirar ibn Amr, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When the warrior in the path of Allah goes out, his sins are made a bridge at the door of his house; when he leaves them behind, he leaves all his sins behind, with not even the weight of a gnat's wing remaining upon him. Allah guarantees him four things: to care for him in the family and wealth he leaves behind, that by whatever death he dies He will admit him to Paradise, that if He returns him He returns him safe with whatever booty or reward he gained, and that no sun sets except that it sets with his sins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عباس اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل اصطخری نے ہم سے بیان کیا، زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، بکر بن خنیس سے، ضرار بن عمرو سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ فرماتے تھے: جب اللہ کی راہ میں غازی نکلے تو اس کے گناہ اس کے گھر کے دروازے پر پل بنا دیے جاتے ہیں، جب وہ انہیں پیچھے چھوڑے تو اپنے تمام گناہ پیچھے چھوڑ دیتا ہے، اس پر مچھر کے پر برابر بھی نہیں رہتا۔ اللہ اس کے لیے چار کی ضمانت دیتا ہے: کہ اس کے پیچھے رہنے والے گھر اور مال کی حفاظت کرے، وہ جس موت سے بھی مرے اسے جنت میں داخل کرے، اگر اسے لوٹائے تو اسے سلامت لوٹائے اس غنیمت یا اجر کے ساتھ جو اسے ملا، اور کوئی سورج غروب نہ ہو مگر اس کے گناہوں کے ساتھ غروب ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl ibn Makhlad al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Isra'il ibn Yunus, from Jabir, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever marries has completed half of faith, so let him fear Allah in the remaining half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل بن مخلد اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل بن یونس سے، جابر سے، یزید رقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شادی کی اس نے نصف ایمان مکمل کیا، پس باقی نصف میں اللہ سے ڈرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Zafir narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a man went out and ordered his wife not to leave her house. Her father was in the lower part of the house while she was in the upper part. Her father fell ill, so she sent to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. He said: Obey your husband. Then her father died, so she sent to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Obey your husband. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent to her: Allah has forgiven her father because of her obedience to her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے زافر نے ہم سے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک آدمی نکلا اور اپنی بیوی کو حکم دیا کہ اپنے گھر سے نہ نکلے۔ اس کا باپ گھر کے نچلے حصے میں تھا جبکہ وہ اوپری حصے میں تھی۔ اس کا باپ بیمار ہوا تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام بھیجا اور یہ ذکر کیا۔ فرمایا: اپنے شوہر کی اطاعت کرو۔ پھر اس کا باپ فوت ہوا تو اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام بھیجا، فرمایا: اپنے شوہر کی اطاعت کرو۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیغام بھیجا: اللہ نے اس کے باپ کو اس کی شوہر کی اطاعت کی وجہ سے بخش دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Abu Raja, from Suhayl - meaning Ibn Abi Hazm - from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) have entered the morning as nine households, among whom there is not a sa' of food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، ابو رجاء سے، سہیل۔ یعنی ابن ابی حزم۔ سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے نو گھرانوں کی صورت میں صبح کی، ان میں کھانے کا ایک صاع بھی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ismail ibn Yahya al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Ibrahim ibn Maysarah, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather - I know it only as raised - who said: The soundness of the beginning of this ummah is through asceticism and certainty, and its ruin is through miserliness and hope. No one narrated these hadiths from Zafir ibn Sulayman except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم سے، ابراہیم بن میسرہ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے۔ میں اسے مرفوع ہی جانتا ہوں۔ فرمایا: اس امت کے اول کی درستگی زہد اور یقین سے ہے، اور اس کی ہلاکت بخل اور امید سے ہے۔ یہ حدیثیں زافر بن سلیمان سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Yahya ibn al-Abbas al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Dawud al-Ta'i, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never struck a woman, nor a servant of his, nor struck anything with his hand except to strive in the path of Allah. He was never wronged in anything and took revenge from its doer, except that the sanctities of Allah were violated, then he took revenge for Allah. He was never given a choice between two matters except that he chose the easier of them, so long as it was not a sin; if it was a sin, he was the farthest of people from it. No one narrated this hadith from Dawud al-Ta'i except Zafir ibn Sulayman; Ismah ibn al-Mutawakkil was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عباس اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، داؤد طائی سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی عورت کو نہیں مارا، نہ اپنے کسی خادم کو، نہ اپنے ہاتھ سے کبھی کسی چیز کو مارا سوائے اللہ کی راہ میں جہاد کے۔ آپ سے کبھی کسی چیز میں زیادتی نہ ہوئی کہ آپ اس کے کرنے والے سے بدلہ لیں، سوائے اس کے کہ اللہ کی حرمتیں پامال ہوں تو آپ اللہ کے لیے بدلہ لیتے۔ آپ کو دو کاموں میں اختیار نہ دیا گیا مگر آپ نے آسان کو چنا، یہاں تک کہ وہ گناہ ہو، جب وہ گناہ ہوتا تو آپ لوگوں میں سب سے دور ہوتے۔ اس حدیث کو داؤد طائی سے زافر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عصمہ بن متوکل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Injury by a beast is without liability, the well is without liability, the mine is without liability, and in buried treasure is the fifth. No one narrated this hadith from Abu Ja'far al-Razi except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، ابو جعفر رازی نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے زبان جانور کا نقصان معاف ہے، کنواں معاف ہے، کان معاف ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔ اس حدیث کو ابو جعفر رازی سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Muhammad ibn Sahl ibn Makhlad narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Adi ibn al-Fadl narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Umm Salamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would wake in the morning in a state of major impurity from intercourse, not a wet dream, and then fast. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Adi ibn al-Fadl; Ismah ibn al-Mutawakkil was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، عدی بن فضل نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جماع سے جنبی ہو کر صبح کرتے، خواب سے نہیں، پھر روزہ رکھتے۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے عدی بن فضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عصمہ بن متوکل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ismail ibn Yahya al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Sawwar ibn Mus'ab al-Darir al-Kufi narrated to us, from Asim ibn Abi al-Najud, from Zirr ibn Hubaysh, from Safwan ibn Assal al-Muradi, who said: We used to travel with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would not remove our leather socks when we had put them on in a state of ablution for three days, except from major impurity - but not from stool, urine, or sleep. No one narrated this hadith from Sawwar ibn Mus'ab except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، سوار بن مصعب ضریر کوفی نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن ابی النجود سے، زر بن حبیش سے، صفوان بن عسال مرادی سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کرتے تھے، جب ہم باوضو ہو کر موزے پہنتے تو تین دن تک نہ اتارتے، سوائے جنابت کے۔ لیکن پاخانے، پیشاب یا نیند سے نہیں۔ اس حدیث کو سوار بن مصعب سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abu Yusuf the judge narrated to us, from Abdillah ibn Ali, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: By the One in Whose Hand is my soul, were it not that I would burden the believers, I would never stay behind any expedition in the path of Allah; but I do not find mounts to carry them on, nor do they find means to follow me, nor would they like to stay behind me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، ابو یوسف قاضی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن علی سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر مجھے مومنوں پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا تو میں اللہ کی راہ میں کسی لشکر کے پیچھے کبھی نہ بیٹھتا، لیکن مجھے سواری نہیں ملتی جن پر انہیں سوار کروں، نہ انہیں وسعت ملتی کہ میرے پیچھے آئیں، نہ ان کے دلوں کو اچھا لگتا کہ میرے بعد بیٹھیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I wish I could fight in the path of Allah until I am killed, then be brought to life, then be killed, then be brought to life, then be killed, then be brought to life, then be killed. No one narrated these two hadiths from Abdillah ibn Ali - he is Abu Ayyub al-Ifriqi - except Abu Yusuf the judge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں لڑوں یہاں تک کہ قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں۔ یہ دونوں حدیثیں عبد اللہ بن علی۔ وہ ابو ایوب افریقی ہیں۔ سے ابو یوسف قاضی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abd al-A'la ibn Abi al-Musawir narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the evening, he would say: We have entered the evening and the dominion belongs to Allah, the One, the Irresistible. Praise be to Allah who took away the day and brought the night, while we are in well-being from Him. O Allah, this is a new creation of Yours that has come; whatever evil I did in it, overlook it, and whatever good I did in it, accept it and multiply it many times over. O Allah, You know all my needs and You have power over all their fulfillment. O Allah, fulfill tonight every need of mine, do not increase me in my worldly life, and do not decrease me in my Hereafter. And when morning came he would say the like of that. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abd al-A'la ibn Abi al-Musawir; Ismah ibn al-Mutawakkil was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ بن ابی المساور نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب شام کرتے تو فرماتے: ہم نے شام کی اور بادشاہی اللہ واحد قہار کے لیے ہے۔ حمد اس اللہ کے لیے جس نے دن لے گیا اور رات لے آیا جبکہ ہم اس کی طرف سے عافیت میں ہیں۔ اے اللہ یہ تیری نئی مخلوق آئی ہے، اس میں جو برائی میں نے کی اسے معاف کر، اور جو نیکی میں نے کی اسے قبول کر اور کئی گنا بڑھا۔ اے اللہ تو میری ہر حاجت کو جانتا ہے، اور تو اس کے پورا کرنے پر قادر ہے۔ اے اللہ آج رات میری ہر حاجت پوری کر، میری دنیا میں مجھے زیادہ نہ دے، اور میری آخرت میں مجھے کم نہ کر۔ اور جب صبح ہوتی تو اسی مثل فرماتے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے عبد الاعلیٰ بن ابی المساور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عصمہ بن متوکل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Muhammad ibn Sahl narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Mubarak ibn Fadalalah narrated to us, from Abu Harun, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Avoid this evil-smelling tree; whoever eats it, let him not come near our mosque. No one narrated this hadith from Mubarak ibn Fadalalah except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، ابو ہارون سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ناپسند درخت سے بچو، جو اسے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ اس حدیث کو مبارک بن فضالہ سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ismail ibn Yahya al-Istakhri narrated to us, al-Kirmani ibn Amr narrated to us, Mubarak ibn Fadalalah narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, Abu Nadrah narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Two great factions will fight, their claim being one; while they are so, a renegade group will break away from them, and the faction closer to the truth will kill them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، کرمانی بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے ابو نضرہ نے بیان کیا، ابو سعید خدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دو بڑی جماعتیں لڑیں گی، ان کا دعویٰ ایک ہوگا، جب وہ اسی حال میں ہوں گے تو ان میں سے ایک باغی گروہ نکلے گا، انہیں حق سے زیادہ قریب جماعت قتل کرے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Muhammad ibn Sahl narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Mubarak ibn Fadalalah narrated to us, from Abu Ghalib, who said: I was in Syria where Abu Umamah Sudayy ibn Ajlan, the companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), was, and he was a friend of mine. Heads from the heads of the Haruriyyah were brought and cast at the steps. Abu Umamah came, entered the mosque, prayed two rak'ahs, then turned toward the heads. I said: I will follow him to hear what he says. I followed him until he stood over them and wept. Then he said: Glory be to Allah, what does Iblis do with this ummah? Then he said: Dogs of the Fire, dogs of the Fire, dogs of the Fire. Then he said: The worst slain killed under the shade of the sky, and the best slain are those they killed. Then he recited this verse: On the day when faces turn white and faces turn black; as for those whose faces turn black: Did you disbelieve after your faith? Then he turned to me and saw me - Abu Ghalib said: and he took my forearm - and said: Are you in a land where these are many? - meaning Iraq. I said: Yes. He said: May Allah protect you from being among them. I said: O Abu Umamah, what about your saying: Dogs of the Fire - did you say it by your own opinion or something you heard? He said: Glory be to Allah, then I would be bold indeed; no, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - not once, nor twice, nor three times, nor four, nor five, nor six, nor seven. No one narrated this hadith from Mubarak except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، مبارک بن فضالہ نے ہم سے بیان کیا، ابو غالب سے، انہوں نے کہا: میں شام میں تھا جہاں ابو امامہ صدی بن عجلان تھے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، اور وہ میرے دوست تھے۔ حروریہ کے سروں میں سے سر لائے گئے اور سیڑھی پر ڈالے گئے۔ ابو امامہ آئے، مسجد میں داخل ہوئے، دو رکعتیں پڑھیں، پھر سروں کی طرف متوجہ ہوئے۔ میں نے کہا: میں ان کے پیچھے جاؤں گا تاکہ سنوں وہ کیا کہتے ہیں۔ میں ان کے پیچھے گیا یہاں تک کہ وہ ان پر کھڑے ہوئے اور روئے۔ پھر فرمایا: سبحان اللہ، ابلیس اس امت سے کیا کرتا ہے؟ پھر فرمایا: آگ کے کتے، آگ کے کتے، آگ کے کتے۔ پھر فرمایا: آسمان کے سائے تلے قتل ہونے والوں میں بدترین مقتول، اور بہترین مقتول وہ جنہیں انہوں نے قتل کیا۔ پھر یہ آیت پڑھی: جس دن چہرے سفید ہوں گے اور چہرے سیاہ ہوں گے، رہے وہ جن کے چہرے سیاہ ہوئے: کیا تم اپنے ایمان کے بعد کافر ہوئے؟ پھر میری طرف مڑے اور مجھے دیکھا۔ ابو غالب نے کہا: اور انہوں نے میری کلائی پکڑی۔ اور فرمایا: کیا تم ایسے ملک میں ہو جہاں یہ بہت ہیں؟ یعنی عراق۔ میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اللہ تمہیں ان میں سے ہونے سے بچائے۔ میں نے کہا: اے ابو امامہ، بتائیں آپ کا قول: آگ کے کتے، کیا آپ نے اپنی رائے سے کہا یا کوئی چیز سنی؟ فرمایا: سبحان اللہ، تب تو میں بڑا جری ہوں گا، نہیں بلکہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ نہ ایک بار، نہ دو بار، نہ تین، نہ چار، نہ پانچ، نہ چھ، نہ سات۔ اس حدیث کو مبارک سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah al-Kalbi narrated to us, Ubayd ibn Ishaq al-Attar narrated to us, Ammar ibn Sayf narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah revealed to an angel among the angels: Overturn such-and-such a city upon its people. He said: In it is Your servant so-and-so who has not disobeyed You for the blink of an eye. He said: Overturn it upon him and upon them, for his face never changed color for Me for a single hour. No one narrated this hadith from al-A'mash except Ammar ibn Sayf; Ubayd ibn Ishaq al-Attar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ کلبی نے ہم سے بیان کیا، عبید بن اسحاق عطار نے ہم سے بیان کیا، عمار بن سیف نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے فرشتوں میں سے ایک فرشتے کو وحی کی: فلاں فلاں بستی اس کے رہنے والوں پر الٹ دے۔ اس نے کہا: اس میں تیرا فلاں بندہ ہے جس نے آنکھ جھپکنے برابر بھی تیری نافرمانی نہیں کی۔ فرمایا: اسے اس پر اور ان پر الٹ دے، کیونکہ اس کا چہرہ میرے لیے ایک گھڑی بھی متغیر نہ ہوا۔ اس حدیث کو اعمش سے عمار بن سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبید بن اسحاق عطار اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah al-Kalbi narrated to us, Ali ibn Thabit al-Dahhan narrated to us, Ya'qub al-Qummi narrated to us, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that forty of the companions of the Negus came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and were present with him at Uhud; they had wounds but none of them was killed. When they saw the need among the believers, they said: O Messenger of Allah, we are people of means; permit us to bring our wealth to console the Muslims with it. So Allah revealed concerning them: Those to whom We gave the Book before it believe in it - the verse - Those will be given their reward twice because they were patient. So He gave them two rewards. He said: And they repel evil with good. He said: That is the spending with which they consoled the Muslims, until this verse was revealed. He said: Then the People of the Book boasted over the Muslims until this verse was revealed, saying: O Muslims, whoever among us believes in your book has two rewards, and whoever does not believe in your book has a reward like your rewards. So Allah revealed: O you who believe, fear Allah and believe in His Messenger; He will give you two shares of His mercy and give you a light by which you walk. So He increased them in light and forgiveness. And He said: So that the People of the Book may know that they have no power over anything of Allah's bounty. No one narrated this hadith from Ja'far ibn Abi al-Mughirah except Ya'qub al-Qummi; Ali ibn Thabit was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ کلبی نے ہم سے بیان کیا، علی بن ثابت دہان نے ہم سے بیان کیا، یعقوب قمی نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن ابی المغیرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ نجاشی کے ساتھیوں میں سے چالیس نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کے ساتھ احد میں حاضر ہوئے، ان میں زخم تھے اور ان میں سے کوئی قتل نہ ہوا۔ جب انہوں نے مومنوں میں حاجت دیکھی تو کہنے لگے: یا رسول اللہ، ہم مالدار لوگ ہیں، ہمیں اجازت دیں کہ اپنے مال لائیں اور مسلمانوں کی دلجوئی کریں۔ تو اللہ نے ان کے بارے میں نازل کیا: جنہیں ہم نے اس سے پہلے کتاب دی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں۔ آیت۔ یہ اپنے صبر کی وجہ سے دو بار اجر دیے جائیں گے۔ تو انہیں دو اجر دیے۔ فرمایا: اور وہ برائی کو بھلائی سے ٹالتے ہیں۔ فرمایا: یہ وہ خرچ ہے جس سے انہوں نے مسلمانوں کی دلجوئی کی یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی۔ فرمایا: پھر اہل کتاب نے مسلمانوں پر فخر کیا یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی، وہ کہنے لگے: اے مسلمانو، ہم میں سے جو تمہاری کتاب پر ایمان لائے اسے دو اجر ہیں، اور جو تمہاری کتاب پر ایمان نہ لائے اسے تمہارے اجروں جیسا اجر ہے۔ تو اللہ نے نازل کیا: اے ایمان والو اللہ سے ڈرو اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ، وہ تمہیں اپنی رحمت سے دو حصے دے گا اور تمہیں نور دے گا جس سے تم چلو گے۔ تو انہیں نور اور مغفرت میں بڑھایا۔ اور فرمایا: تاکہ اہل کتاب جان لیں کہ وہ اللہ کے فضل میں سے کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتے۔ اس حدیث کو جعفر بن ابی المغیرہ سے یعقوب قمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، علی بن ثابت اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ismail ibn Yahya ibn Ismail al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, from al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Hunayn selling the fifth until it is divided, and bedding women until they deliver what is in their wombs, if they are pregnant. No one narrated this hadith from al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Sa'id, from Ibn Abbas - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade - except Abu Mu'awiyah; Ismah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ بن اسماعیل اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، ابو معاویہ ضریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن خمس کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ تقسیم ہو جائے، اور عورتوں سے وطی سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ میں جو ہے رکھ دیں، جب وہ حاملہ ہوں۔ اس حدیث کو اعمش سے قاسم بن عبد الرحمن سے سعید سے ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا، ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عصمہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Ismail ibn Yahya narrated to us, al-Layth ibn Hammad narrated to us, from Ghawrak ibn al-Hisrimi Abu Abdillah al-Ju'fi, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn Abdillah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The charity of breaking the fast is upon every person: two mudds of flour or wheat, a sa' of barley, and of sweets - raisins or dates - a sa', a sa'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، لیث بن حماد نے ہم سے بیان کیا، غورک بن حصرمی ابو عبد اللہ جعفی سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطر کا صدقہ ہر انسان پر ہے: آٹے یا گیہوں کے دو مد، اور جو سے ایک صاع، اور میٹھے سے۔ کشمش یا کھجور۔ ایک صاع ایک صاع۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Jabir ibn Abdillah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For pasturing horses, for every horse one dinar. No one narrated these two hadiths from Ja'far ibn Muhammad except Ghawrak al-Ju'fi; al-Layth ibn Hammad al-Istakhri was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چرنے والے گھوڑوں میں ہر گھوڑے میں ایک دینار ہے۔ یہ دونوں حدیثیں جعفر بن محمد سے غورک جعفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، لیث بن حماد اصطخری اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Ismail ibn Yahya al-Azdi al-Istakhri narrated to us, al-Kirmani ibn Amr narrated to us, Abd al-Hamid ibn Abi Ja'far al-Farra narrated to me, from Abu Ja'far, the freedman of Ali, who said: I was present with Ali at the river; when he finished killing them, he said: Seek the deformed one. They sought him but did not find him. He ordered a reed to be placed on every slain man, and they found him in a hollow in a pool of water: a black man, foul-smelling, with something like a breast with hairs on it in place of his hand. When he looked at him he said: Allah and His Messenger spoke the truth. One of his two sons - meaning al-Hasan or al-Husayn - was heard saying: Praise be to Allah who relieved the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) of this band. Ali said: If only three remained of the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), one of them would be upon the view of these; they are in the loins of men and the wombs of women. No one narrated this hadith from Abu Ja'far, the freedman of Ali, except Abu Ja'far al-Farra, and none from Abu Ja'far except his son Abd al-Hamid; al-Kirmani ibn Amr - the brother of Mu'awiyah ibn Amr - was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن یحییٰ ازدی اصطخری نے ہم سے بیان کیا، کرمانی بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے عبد الحمید بن ابی جعفر فراء نے بیان کیا، ابو جعفر سے، علی کے آزاد کردہ سے، انہوں نے کہا: میں علی کے ساتھ نہر پر حاضر تھا، جب وہ ان کے قتل سے فارغ ہوئے تو فرمایا: مخدج کو تلاش کرو۔ انہوں نے تلاش کیا مگر نہ پایا۔ حکم دیا کہ ہر مقتول پر ایک سرکنڈا رکھا جائے، تو اسے پانی کے جوہڑ میں ایک گڑھے میں پایا: ایک کالا آدمی، بدبودار، اس کے ہاتھ کی جگہ چھاتی جیسی چیز تھی جس پر بال تھے۔ جب آپ نے اسے دیکھا تو فرمایا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ آپ کے دو بیٹوں میں سے ایک۔ یعنی حسن یا حسین۔ کو سنا کہتے تھے: حمد اس اللہ کے لیے جس نے امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو اس گروہ سے آرام دیا۔ علی نے فرمایا: اگر امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں سے صرف تین باقی رہیں تو ان میں سے ایک ان کے نظریے پر ہوگا، وہ مردوں کی پشتوں اور عورتوں کے رحموں میں ہیں۔ اس حدیث کو ابو جعفر علی کے آزاد کردہ سے ابو جعفر فراء کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو جعفر سے ان کے بیٹے عبد الحمید کے سوا کسی نے نہیں، کرمانی بن عمرو۔ معاویہ بن عمرو کے بھائی۔ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Ibrahim ibn Ismail al-Talhi al-Kufi narrated to us, Abu Nu'aym al-Nakha'i narrated to us, Abu Malik al-Nakha'i narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I was commanded to prostrate on seven bones. No one narrated this hadith from Ata ibn al-Sa'ib, from Tawus, except Abu Malik. And Warqa narrated it from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل طلحی کوفی نے ہم سے بیان کیا، ابو نعیم نخعی نے ہم سے بیان کیا، ابو مالک نخعی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مجھے سات ہڈیوں پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا۔ اس حدیث کو عطاء بن سائب سے طاؤس کی سند سے ابو مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور ورقاء نے اسے عطاء بن سائب سے سعید بن جبیر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Ibrahim ibn Ismail al-Talhi narrated to us, Talq ibn Ghannam narrated to us, Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Abu Farwah, from Abdillah ibn Ukaym, who said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached us two months before he passed away: Do not benefit from carrion by skin or sinew. No one narrated this hadith from Abu Farwah except Qays, and none from Qays except Talq ibn Ghannam; Ibrahim ibn Ismail was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسماعیل طلحی نے ہم سے بیان کیا، طلق بن غنام نے ہم سے بیان کیا، قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، ابو فروہ سے، عبد اللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط پہنچا آپ کی وفات سے دو ماہ پہلے: کہ مردار سے کھال اور پٹھے سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔ اس حدیث کو ابو فروہ سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور قیس سے طلق بن غنام کے سوا کسی نے نہیں، ابراہیم بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah al-Kalbi narrated to us, Mudar ibn Ghassan ibn Mudar narrated to us, al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and I used to bathe from one vessel, both of us dipping into it together; I would do no more than pour three handfuls over my head. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, except al-Hasan ibn Abi Ja'far; Mudar ibn Ghassan was alone in transmitting it. And Ayyub al-Sakhtiyani, Hammad ibn Salamah, and Rawh ibn al-Qasim narrated it from Abu al-Zubayr, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ کلبی نے ہم سے بیان کیا، مضر بن غسان بن مضر نے ہم سے بیان کیا، حسن بن ابی جعفر نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، ابو الطفیل سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن میں غسل کرتے تھے، ہم دونوں اس میں اکٹھے ڈبوتے، میں اپنے سر پر تین چلو سے زیادہ نہ ڈالتی۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابو الطفیل کی سند سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مضر بن غسان اس میں منفرد ہیں۔ اور ایوب سختیانی، حماد بن سلمہ اور روح بن قاسم نے اسے ابو الزبیر سے عبید بن عمیر سے عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah al-Kalbi narrated to us, Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Mundhir al-Kahili, from Anbasah ibn Abi Sufyan, from his sister Umm Habibah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays twelve rak'ahs in a day and night, Allah will build for him a house in Paradise. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from al-Mundhir, except Sharik; Yahya ibn al-Mundhir was alone in transmitting it. And al-Thawri and Muhammad ibn Ajlan narrated it from Abu Ishaq, from al-Musayyib ibn Rafi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ کلبی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن منذر نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، منذر کاہلی سے، عنبسہ بن ابی سفیان سے، ان کی بہن ام حبیبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دن رات میں بارہ رکعتیں پڑھے اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے منذر کی سند سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحییٰ بن منذر اس میں منفرد ہیں۔ اور ثوری اور محمد بن عجلان نے اسے ابو اسحاق سے مسیب بن رافع سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, al-Hasan ibn Kathir ibn Yahya ibn Abi Kathir al-Yamami narrated to us, Sa'id ibn Sulayman al-Sulami narrated to us, Uyaynah ibn Abd al-Rahman ibn Jawshan narrated to us, from his father, from Abu Bakrah, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when the delegation of Banu Tamim came to him, among them Qays ibn Asim, Amr ibn al-Ahtam, and al-Zibriqan ibn Badr. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Amr ibn al-Ahtam: What do you say about al-Zibriqan ibn Badr? He said: O Messenger of Allah, obeyed in his councils, severe in opposition, defending what is behind his back. Al-Zibriqan said: O Messenger of Allah, he knows more about me than he described, but he envied me. Amr said: By Allah, O Messenger of Allah, he is lacking in manliness, small in courtyard, base in maternal uncle, foolish in father. By Allah, O Messenger of Allah, I did not lie at first, and I told the truth at last; but I was pleased so I said the best I knew, and I became angry so I said the worst I knew. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Some eloquence is magic, and some poetry is wisdom. No one narrated this hadith from Uyaynah except Sa'id ibn Sulayman; al-Hasan ibn Kathir was alone in transmitting it, and it is not narrated from Abu Bakrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر بن یحییٰ بن ابی کثیر یمامی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن سلیمان سلمی نے ہم سے بیان کیا، عیینہ بن عبد الرحمن بن جوشن نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو بکرہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ کے پاس بنو تمیم کا وفد آیا، ان میں قیس بن عاصم، عمرو بن اہتم اور زبرقان بن بدر تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن اہتم سے فرمایا: زبرقان بن بدر کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اپنی مجلسوں میں مطاع، مخالفت میں سخت، اپنی پشت کے پیچھے کی حفاظت کرنے والا۔ زبرقان نے کہا: یا رسول اللہ، وہ میرے بارے میں اس سے زیادہ جانتا ہے جتنا اس نے بیان کیا، لیکن اس نے مجھ سے حسد کیا۔ عمرو نے کہا: اللہ کی قسم یا رسول اللہ، وہ مروت میں کم، صحن میں تنگ، ننھیال میں کمینہ، والد میں احمق ہے۔ اللہ کی قسم یا رسول اللہ، میں نے پہلے جھوٹ نہیں بولا، اور آخر میں سچ کہا، لیکن میں راضی ہوا تو بہترین کہا جو جانتا تھا، اور غضبناک ہوا تو بدترین کہا جو جانتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیان میں جادو ہے، اور شعر میں حکمت ہے۔ اس حدیث کو عیینہ سے سعید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حسن بن کثیر اس میں منفرد ہیں، اور ابو بکرہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdillah ibn Yahya ibn Abi Kathir, from his father, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two Muslims meet and shake hands and ask after one another, Allah sends down between them one hundred mercies: ninety-nine for the more cheerful, freer, kinder of them, and the one who asks after his brother best. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except his son Abdillah, and none narrated it from Abdillah except Yahya ibn Misma'; al-Hasan ibn Kathir was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبد اللہ بن یحییٰ بن ابی کثیر سے، ان کے والد سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان ملیں اور مصافحہ کریں اور ایک دوسرے کا حال پوچھیں تو اللہ ان کے درمیان سو رحمتیں اتارتا ہے: ننانوے ان کے لیے جو زیادہ مسکرانے والا، کھلا اور نیک ہو، اور جو اپنے بھائی کا حال بہتر پوچھے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے ان کے بیٹے عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ سے یحییٰ بن مسمع کے سوا کسی نے نہیں، حسن بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, Yahya ibn Sa'id al-Yamami narrated to us, Nasr ibn Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, my father narrated to us, Sa'id ibn Abi Sa'id narrated to me, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four mountains are among the mountains of Paradise, and four rivers are among the rivers of Paradise. As for the mountains: al-Tur, Lubnan, Tur Sina, and Tur Zayta. And the rivers of Paradise: the Euphrates, the Nile, Sayhan, and Jayhan. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except his son Nasr, and none narrated it from Nasr except Yahya ibn Abi Sa'id al-Yamami; al-Hasan ibn Kathir was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید یمامی نے ہم سے بیان کیا، نصر بن یحییٰ بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے سعید بن ابی سعید نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار پہاڑ جنت کے پہاڑوں میں سے ہیں، اور چار نہریں جنت کی نہروں میں سے ہیں۔ رہے پہاڑ: طور، لبنان، طور سیناء اور طور زیتا۔ اور جنت کی نہریں: فرات، نیل، سیحان اور جیحان۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے ان کے بیٹے نصر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نصر سے یحییٰ بن ابی سعید یمامی کے سوا کسی نے نہیں، حسن بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Nasr ibn Yahya narrated to us, my father narrated to us, who said: I heard Anas ibn Malik saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The lowest of the people of Paradise in rank is one over whom ten thousand servants stand, in the hand of each of them two dishes, one of gold and the other of silver, in each a color unlike the other; he eats from the last of it as he eats from the first of it, finding in the last of it the same fragrance and delight he finds in the first of it; then that becomes like the scent of strong musk. They do not urinate, defecate, or blow their noses - brothers upon couches facing one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، نصر بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ فرماتے تھے: جنتیوں میں سب سے نچلے درجے والا وہ ہے جس کے سر پر دس ہزار خادم کھڑے ہوں، ہر ایک کے ہاتھ میں دو پیالے ہوں، ایک سونے کا اور دوسرا چاندی کا، ہر ایک میں ایسا رنگ جو دوسرے میں نہ ہو، وہ اس کے آخر سے ویسا کھائے جیسا اس کے اول سے کھائے، اس کے آخر میں ویسے ہی خوشبو اور لذت پائے جیسے اس کے اول میں پائے، پھر وہ تیز مشک کی خوشبو بن جائے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ، نہ ناک صاف کریں گے۔ بھائی بھائی تختوں پر آمنے سامنے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, Salma ibn Uqbah al-Hanafi al-Yamami narrated to us, Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Ali ibn Abi Talib said: O Messenger of Allah, who is more beloved to you: I or Fatimah? He said: Fatimah is more beloved to me than you, and you are dearer to me than her. It is as if I see you at my Pool, driving people away from it, with jugs upon it as many as the stars of the sky. I, you, al-Hasan, al-Husayn, Fatimah, Aqil, and Ja'far will be in Paradise as brothers upon couches facing one another, and you with me and your partisans will be in Paradise. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: Brothers upon couches facing one another; none of them looks at the back of his companion's neck. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Ikrimah ibn Ammar, and none narrated it from Ikrimah except Salma ibn Uqbah; al-Hasan ibn Kathir was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، سلمیٰ بن عقبہ حنفی یمامی نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ بن عمار نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کو کون زیادہ محبوب ہے: میں یا فاطمہ؟ فرمایا: فاطمہ مجھے تم سے زیادہ محبوب ہے، اور تم مجھے اس سے زیادہ عزیز ہو۔ گویا میں تمہیں اپنے حوض پر دیکھ رہا ہوں تم لوگوں کو اس سے ہٹاتے ہو، اس پر آسمان کے تاروں کے عدد جتنے کوزے ہیں۔ میں اور تم اور حسن اور حسین اور فاطمہ اور عقیل اور جعفر جنت میں بھائی بھائی تختوں پر آمنے سامنے ہوں گے، اور تم میرے ساتھ اور تمہارے شیعہ جنت میں ہوں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: بھائی بھائی تختوں پر آمنے سامنے۔ ان میں سے کوئی اپنے ساتھی کی گدی میں نہ دیکھے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے عکرمہ بن عمار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عکرمہ سے سلمیٰ بن عقبہ کے سوا کسی نے نہیں، حسن بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, al-Hasan ibn Kathir narrated to us, Nadrah bint Jahdam ibn Abdillah ibn Abi al-Tufayl al-Qaysiyyah narrated to me, from her father, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Aishah, who said: I said: O Messenger of Allah, the martyr is only one killed in the path of Allah. He said: O Aishah, then the martyrs of my ummah would be few. Whoever says twenty-five times in a day: O Allah, bless death and what is after death, then dies on his bed, Allah will give him the reward of a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، حسن بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے نضرہ بنت جہضم بن عبد اللہ بن ابی الطفیل قیسیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، شہید تو صرف وہ ہے جو اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے۔ فرمایا: اے عائشہ، تب تو میری امت کے شہید بہت تھوڑے ہوں گے۔ جو دن میں پچیس بار کہے: اے اللہ موت میں اور موت کے بعد برکت دے، پھر اپنے بستر پر مرے، اللہ اسے شہید کا اجر دے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Muhammad ibn Sahl ibn Makhlad al-Istakhri narrated to us, Ismah ibn al-Mutawakkil narrated to us, from Bahr al-Saqqa, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Marry virgins, for they have more fruitful wombs, sweeter mouths, less deceit, and are more content with little. No one narrated this hadith from Bahr except Ismah ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سہل بن مخلد اصطخری نے ہم سے بیان کیا، عصمہ بن متوکل نے ہم سے بیان کیا، بحر سقاء سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنواریوں سے نکاح کرو، کیونکہ وہ زیادہ بچے جننے والیاں، میٹھے منہ والیاں، کم دھوکے والیاں اور تھوڑے پر زیادہ راضی ہونے والیاں ہیں۔ اس حدیث کو بحر سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah al-Kalbi narrated to us, Hammad ibn Khuwar narrated to us, Fudayl ibn Marzuq narrated to us, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites ten verses will not be recorded among the heedless; whoever stands with one hundred verses will be recorded among the devout; and whoever stands with two hundred verses will be recorded among the worshippers. No one narrated this hadith from Fudayl ibn Marzuq except Hammad ibn Hammad ibn Khuwar - the brother of Humayd ibn Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ کلبی نے ہم سے بیان کیا، حماد بن خوار نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، عطیہ سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دس آیتیں پڑھے وہ غافلوں میں نہ لکھا جائے گا، اور جو سو آیتوں کے ساتھ قیام کرے وہ عبادت گزاروں میں لکھا جائے گا، اور جو دو سو آیتوں کے ساتھ قیام کرے وہ عابدوں میں لکھا جائے گا۔ اس حدیث کو فضیل بن مرزوق سے حماد بن حماد بن خوار۔ حمید بن حماد کے بھائی۔ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Istakhri narrated to us, Abu Usamah Abdillah ibn Usamah narrated to us, Ubayd ibn Abd al-Rahman al-Bazzar narrated to us, Isa ibn Tahman narrated to us, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning wiping over the leather socks, he said: Three days and nights for the traveler, and for the resident one day and night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ اصطخری نے ہم سے بیان کیا، ابو اسامہ عبد اللہ بن اسامہ نے ہم سے بیان کیا، عبید بن عبد الرحمن بزار نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، موزوں پر مسح کے بارے میں فرمایا: مسافر کے لیے تین دن اور راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور رات۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Anas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two graves of Banu al-Najjar whose occupants were being punished for tale-bearing and urine. He took a palm frond and split it, placing a piece on this grave and a piece on this grave, and said: It will continue to be lightened for them so long as they remain moist.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، انس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم بنی نجار کے دو قبروں کے پاس سے گزرے جن کے مردوں کو چغلی اور پیشاب کی وجہ سے عذاب ہو رہا تھا۔ آپ نے کھجور کی ایک ٹہنی لی اور اسے چیرا، اس قبر پر ایک ٹکڑا رکھا اور اس قبر پر ایک ٹکڑا رکھا، اور فرمایا: جب تک یہ تر رہیں گی ان سے تخفیف ہوتی رہے گی۔