EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani narrated to us, Musa ibn Sahl al-Ramli narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli narrated to us, al-Qasim ibn Ghusn narrated to us, from al-Amash and Husayn, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) continue saying the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. No one narrated this hadith from Husayn except al-Qasim ibn Ghusn; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن سہل رملی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد العزیز رملی نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن غصن نے ہم سے بیان کیا، اعمش اور حصین سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے تلبیہ کہا یہاں تک کہ جمرۂ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ اس حدیث کو حصین سے قاسم بن غصن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن عبد العزیز نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah al-Asqalani narrated to us, Isa ibn Abdullah ibn Sulayman al-Umawi al-Asqalani narrated to us, Muadh ibn Khalid narrated to us, Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, Salih ibn Abi Salih narrated to me that he heard Nafi ibn Jubayr ibn Mutim narrating from his father, he said: While I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the Hijr, al-Hakam ibn Abi al-As passed by, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to my ummah because of what is in the loins of this man. This hadith is not narrated from Jubayr ibn Mutim except with this chain; Zuhayr ibn Muhammad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن عبد اللہ بن سلیمان اموی عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، مجھے صالح بن ابی صالح نے بیان کیا کہ انہوں نے نافع بن جبیر بن مطعم کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجر میں تھا کہ حکم بن ابی العاص گزرا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت پر افسوس اس کی وجہ سے جو اس شخص کی پشت میں ہے۔ یہ حدیث جبیر بن مطعم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے زہیر بن محمد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani narrated to us, Habib, the scribe of Malik, narrated to us, Shibl ibn Abbad narrated to us, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you touches his private part with his hand, let him perform ablution. No one narrated this hadith from Shibl except Habib, the scribe of Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خلف عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، حبیب، مالک کے کاتب، نے ہم سے بیان کیا، شبل بن عباد نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وضو کرے۔ اس حدیث کو شبل سے حبیب، مالک کے کاتب، کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Khalaf narrated to us, Habib narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not enter the bathhouse except with a waist-wrapper. No one narrated this hadith from Malik except Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خلف نے ہم سے بیان کیا، حبیب نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ حمام میں تہبند کے بغیر داخل نہ ہو۔ اس حدیث کو مالک سے حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Rushdin ibn Sad narrated to us, from Jarir ibn Hazim, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes to a soothsayer and believes him in what he says has disavowed what was revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and whoever goes to him without believing him, his prayer is not accepted for forty days. No one narrated this hadith from Qatadah except Jarir ibn Hazim, nor from Jarir except Rushdin; Muhammad ibn Abi al-Sari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، رشدین بن سعد نے ہم سے بیان کیا، جریر بن حازم سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کاہن کے پاس جائے اور اس کی بات کی تصدیق کرے تو وہ اس سے بری ہو گیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا، اور جو اس کے پاس جائے اس کی تصدیق کیے بغیر تو اس کی چالیس دن تک نماز قبول نہیں ہوتی۔ اس حدیث کو قتادہ سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جریر سے رشدین کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے محمد بن ابی السری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi narrated to us, Damrah ibn Rabiah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the angels curse one of you when he points at his brother with a piece of iron, even if he is his full brother through his father and mother. No one narrates this hadith from Ibn Shawdhab except Damrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن محمد مقدسی نے ہم سے بیان کیا، ضمرہ بن ربیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابن شوذب سے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک فرشتے تم میں سے اس پر لعنت کرتے ہیں جب وہ اپنے بھائی کی طرف لوہے سے اشارہ کرے، اگرچہ وہ اس کا سگا بھائی ہو ماں باپ کی طرف سے۔ اس حدیث کو ابن شوذب سے ضمرہ کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Yazid ibn Mawhab al-Ramli narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ibrahim ibn Shuayb narrated to us, from Abdullah ibn Said al-Maqburi, from his father, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ruined are those who make themselves filthy. This hadith is not narrated from Aishah except with this chain; Ibn Wahb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، یزید بن موہب رملی نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن شعیب نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن سعید مقبری سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گندگی پھیلانے والے ہلاک ہوئے۔ یہ حدیث عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Yazid ibn Mawhab narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yazid ibn Iyad informed me, from Abu Adi al-Fadaki, from al-Qasim Abu Abd al-Rahman, from Thawban, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things do not break the fast of the fasting person: cupping, vomiting, and nocturnal emission. This hadith is not narrated from Thawban except with this chain; Ibn Wahb is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، یزید بن موہب نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، مجھے یزید بن عیاض نے خبر دی، ابو عدی فدکی سے، قاسم ابو عبد الرحمٰن سے، ثوبان سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں روزہ دار کا روزہ نہیں توڑتیں: پچھنے لگوانا، قے، اور احتلام۔ یہ حدیث ثوبان سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, that Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj narrated to him that Yazid ibn Abi Ubayd, the freed slave of Salamah ibn al-Akwa, narrated to him that he heard Salamah ibn al-Akwa saying: When we saw a man cursing his brother, we considered that he had committed one of the major sins. No one narrated this hadith from Salamah except Yazid, nor from Yazid except Bukayr; Amr ibn al-Harith is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ بکیر بن عبد اللہ بن اشج نے انہیں بیان کیا کہ یزید بن ابی عبید، سلمہ بن اکوع کے آزاد کردہ غلام، نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے سلمہ بن اکوع کو کہتے سنا: جب ہم کسی آدمی کو اپنے بھائی پر لعنت کرتے دیکھتے تو سمجھتے کہ وہ کبیرہ گناہوں میں سے ایک باب کا مرتکب ہوا۔ اس حدیث کو سلمہ سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یزید سے بکیر کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے عمرو بن حارث نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Ibrahim ibn Khalaf al-Ramli narrated to us, Ayyub ibn Suwayd narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi ibn Hirash, from Hudhayfah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No flesh that grew from unlawful earnings shall enter Paradise; the Fire is more deserving of it. No one narrates this hadith from Sufyan except Ayyub ibn Suwayd; Ibrahim ibn Khalifah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن خلف رملی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن سوید نے ہم سے بیان کیا، سفیان ثوری سے، عبد الملک بن عمیر سے، ربعی بن حراش سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں کوئی گوشت داخل نہیں ہوگا جو حرام سے پلا ہو؛ آگ اس کی زیادہ مستحق ہے۔ اس حدیث کو سفیان سے ایوب بن سوید کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا؛ اسے ابراہیم بن خلیفہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Amr ibn Abi Asim al-Nabil narrated to us, Abu Amir al-Aqadi narrated to us, Muhammad ibn Muslim al-Taifi narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abdullah ibn al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever is strictly reckoned for his deed will perish. No one narrated this hadith from Ibn al-Zubayr except Amr ibn Dinar, nor from Amr except Muhammad ibn Muslim; Abu Amir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی عاصم نبیل نے ہم سے بیان کیا، ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم طائفی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عبد اللہ بن زبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس کے عمل کا باریک حساب لیا گیا وہ ہلاک ہو گیا۔ اس حدیث کو ابن زبیر سے عمرو بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمرو سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے ابو عامر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Isa ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque on Friday, he would greet those seated near his minbar, and when he ascended the minbar he would turn to the people and greet them. No one narrated this hadith from Nafi except Isa ibn Abdullah; al-Walid is alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن عبد اللہ انصاری نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جمعہ کے دن مسجد میں داخل ہوتے تو اپنے منبر کے پاس بیٹھے لوگوں کو سلام کرتے، پھر جب منبر پر چڑھتے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر انہیں سلام کرتے۔ اس حدیث کو نافع سے عیسیٰ بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے ولید نے منفرد طور پر روایت کیا، اور یہ ابن عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Isa ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Aishah, she said: I said: O Messenger of Allah, a man's mouth changes in odor; should he use the siwak? He said: Yes. I said: How should he do it? He said: He inserts his finger into his mouth. No one narrated this hadith from Ata except Isa ibn Abdullah; al-Walid is alone in transmitting it, and it is not narrated from Aishah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عیسیٰ بن عبد اللہ انصاری نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! آدمی کے منہ کی بو بدل جاتی ہے، کیا وہ مسواک کرے؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: وہ کیسے کرے؟ فرمایا: اپنی انگلی اپنے منہ میں داخل کرے۔ اس حدیث کو عطاء سے عیسیٰ بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے ولید نے منفرد طور پر روایت کیا، اور یہ عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Hafs ibn Maysarah al-Sanani narrated to us, Yahya ibn Sulayman Abu Sulayman al-Madani narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Abdullah ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I wish to go out to fight in the path of Allah. He said: Keep to al-Sham, then keep to Asqalan from al-Sham; for when the millstone turns against my ummah, its people will be in ease and well-being. No one narrated this hadith from Ibn Abi Najih except Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad ibn Ishaq except Yahya ibn Sulayman; Hafs ibn Maysarah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، حفص بن میسرہ صنعانی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سلیمان ابو سلیمان مدنی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں اللہ کی راہ میں جہاد کا ارادہ رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: شام کو لازم پکڑو، پھر شام میں سے عسقلان کو لازم پکڑو؛ کیونکہ جب میری امت میں چکی گھومے گی تو اس کے لوگ آسودگی اور عافیت میں ہوں گے۔ اس حدیث کو ابن ابی نجیح سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد بن اسحاق سے یحییٰ بن سلیمان کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے حفص بن میسرہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, my father narrated to us, Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, from al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Those before you perished only because they glorified their kings by standing and sitting. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except al-Awzai, and no one narrated it from al-Awzai except Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، سوید بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگ اسی لیے ہلاک ہوئے کہ وہ اپنے بادشاہوں کی تعظیم کرتے تھے کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے اوزاعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اوزاعی سے سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayan narrated to us, Maqil ibn Ubaydullah narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Umar ibn Abd al-Aziz, from al-Rabi ibn Sabrah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mutah marriage. No one narrated this hadith from Maqil ibn Ubaydullah except al-Hasan ibn Muhammad ibn Ayan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، حسن بن محمد بن اعین نے ہم سے بیان کیا، معقل بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، عمر بن عبد العزیز سے، ربیع بن سبرہ سے، ان کے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے متعہ سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو معقل بن عبید اللہ سے حسن بن محمد بن اعین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Muhammad ibn Amr al-Ghazzi narrated to us, Yahya ibn Isa al-Ramli narrated to us, from al-Amash, from Abu Zibyan, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no jizyah upon a Muslim. No one narrated this hadith from al-Amash except Yahya ibn Isa; Muhammad ibn Amr al-Ghazzi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو غزی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عیسیٰ رملی نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو ظبیان سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان پر جزیہ نہیں۔ اس حدیث کو اعمش سے یحییٰ بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن عمرو غزی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Amr ibn Khulayf Abu Salih narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, Hafs ibn Maysarah narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three men from among those before you went out seeking provisions for their families, and rain befell them, so they took refuge in a cave, and he mentioned the hadith of the cave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن خلیف ابو صالح نے ہم سے بیان کیا، رواد بن جراح نے ہم سے بیان کیا، حفص بن میسرہ نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگوں میں سے تین آدمی اپنے گھر والوں کے لیے رسد لینے نکلے، تو بارش نے انہیں آ لیا، پس وہ ایک غار میں پناہ گزین ہوئے، پھر آپ نے غار کی حدیث ذکر فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Abu Shaybah Shuayb ibn Ruzyaq narrated to us, from Ata al-Khurasani, from Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, from his father, he said: I was keen to find someone who would inform me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Duha prayer, but I found no one to inform me except Umm Hani bint Abi Talib, for she informed me, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me after the day had risen on the day of the conquest, the conquest of Makkah, and he ordered a garment and it was screened for him, and he bathed, then he stood and prayed eight rakahs; I do not know whether his standing in them was longer or his bowing or his prostration; all of that in them was close together, and I never saw him pray before it nor after it. No one narrated this hadith from Ata al-Khurasani except Shuayb ibn Ruzyaq; Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خلف عسقلانی نے ہم سے بیان کیا، آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا، ابو شیبہ شعیب بن رزیق نے ہم سے بیان کیا، عطاء خراسانی سے، عبد اللہ بن عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں اس کا حریص رہا کہ کوئی ایسا شخص پاؤں جو مجھے خبر دے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاشت کی نماز پڑھی، مگر مجھے ام ہانی بنت ابی طالب کے سوا کوئی خبر دینے والا نہ ملا، انہوں نے مجھے خبر دی، کہا: فتح کے دن، فتح مکہ کے دن، دن چڑھنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے، آپ نے کپڑے کا حکم دیا تو آپ کے لیے پردہ کیا گیا، پھر آپ نے غسل کیا، پھر کھڑے ہوئے اور آٹھ رکعتیں پڑھیں؛ میں نہیں جانتی ان میں آپ کا قیام لمبا تھا یا رکوع یا سجدہ؛ ان میں یہ سب قریب قریب تھا، اور میں نے آپ کو اس سے پہلے نہ اس کے بعد پڑھتے دیکھا۔ اس حدیث کو عطاء خراسانی سے شعیب بن رزیق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے آدم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Khalaf narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, Abbad ibn Abbad Abu Utbah al-Khawwas narrated to us, from al-Awzai, from Yahya ibn Ubaydullah, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is two-faced in this world will have two tongues of fire on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from al-Awzai except Abbad ibn Abbad; Rawwad ibn al-Jarrah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خلف نے ہم سے بیان کیا، رواد بن جراح نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد ابو عتبہ خواص نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن عبید اللہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں دو چہرے والا ہوگا قیامت کے دن اس کے لیے آگ کی دو زبانیں ہوں گی۔ اس حدیث کو اوزاعی سے عباد بن عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے رواد بن جراح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Khalaf narrated to us, Rawwad narrated to us, Abu Ghassan Muhammad ibn Mutarrif narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Khalid ibn al-Lajlaj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's nobility is his piety, his manliness is his intellect, and his lineage is his character. No one narrated this hadith from Ibn Ajlan except Abu Ghassan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خلف نے ہم سے بیان کیا، رواد نے ہم سے بیان کیا، ابو غسان محمد بن مطرف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، خالد بن لجلاج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی عزت اس کا تقویٰ ہے، اس کی مروت اس کی عقل ہے، اور اس کا حسب اس کا اخلاق ہے۔ اس حدیث کو ابن عجلان سے ابو غسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Musa ibn Sahl al-Ramli narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli narrated to us, al-Qasim ibn Ghusn narrated to us, Muhammad ibn Suqah narrated to us, from Ali ibn Abi Talhah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head to the sky and said: The stars are a security for the people of the sky, and I am a security for my Companions, and my Companions are a security for my ummah. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Suqah except al-Qasim ibn Ghusn; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن سہل رملی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد العزیز رملی نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن غصن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سوقہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن ابی طلحہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور فرمایا: ستارے آسمان والوں کے لیے امان ہیں، اور میں اپنے صحابہ کے لیے امان ہوں، اور میرے صحابہ میری امت کے لیے امان ہیں۔ اس حدیث کو محمد بن سوقہ سے قاسم بن غصن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن عبد العزیز نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, Musa ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Ramli narrated to us, al-Qasim ibn Ghusn narrated to us, Jafar ibn Muhammad narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon the peak of the hump of every camel there is a devil, so make use of them. No one narrated this hadith from Jafar ibn Muhammad except al-Qasim ibn Ghusn; Muhammad ibn Abd al-Aziz is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن سہل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد العزیز رملی نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن غصن نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر اونٹ کی کوہان کی چوٹی پر ایک شیطان ہوتا ہے، پس ان سے کام لو۔ اس حدیث کو جعفر بن محمد سے قاسم بن غصن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے محمد بن عبد العزیز نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Amr ibn Abi Salamah narrated to us, Sadaqah ibn Abdullah narrated to us, Musa ibn Uqbah narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An angel came to me who had never descended to the earth before with a message from my Lord, and he placed one foot above the lowest heaven and one foot on the earth, which bore it. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Sadaqah; Amr ibn Abi Salamah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی سلمہ نے ہم سے بیان کیا، صدقہ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس ایک فرشتہ آیا جو اس سے پہلے کبھی زمین پر نہیں اترا تھا، میرے رب کی طرف سے پیغام لے کر، اس نے ایک پاؤں آسمان دنیا کے اوپر رکھا اور ایک پاؤں زمین پر، جس نے اسے اٹھایا۔ اس حدیث کو موسیٰ بن عقبہ سے صدقہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے عمرو بن ابی سلمہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Ahmad ibn Zayd al-Kharraz al-Ramli narrated to us, Ayyub ibn Suwayd narrated to us, from Asim ibn Hakim, from Said ibn Abi Arubah, from Shuayb ibn al-Habhab, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed Safiyyah and made her freedom her dowry. No one narrated this hadith from Said ibn Abi Arubah except Asim ibn Hakim; Ayyub ibn Suwayd is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، احمد بن زید خراز رملی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن سوید نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن حکیم سے، سعید بن ابی عروبہ سے، شعیب بن حبحاب سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صفیہ کو آزاد کیا اور ان کی آزادی کو ان کا مہر بنایا۔ اس حدیث کو سعید بن ابی عروبہ سے عاصم بن حکیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے ایوب بن سوید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Ayyub ibn Suwayd narrated to us, my father narrated to us, Nawfal ibn Abi al-Furat narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, she said: One of the sons of Jafar ibn Abi Talib came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, send with me someone to buy for me sandals and a ring. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Bilal ibn Rabah and said: Go to the market and buy for him sandals, and make them new, and let them not be black, and buy for him a ring, and let its stone be aqeeq. No one narrated this hadith from al-Qasim except Nawfal, and no one narrated it from Nawfal except Ayyub ibn Suwayd; his son is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ایوب بن سوید نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، نوفل بن ابی الفرات نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: جعفر بن ابی طالب کی اولاد میں سے ایک آیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ! میرے ساتھ کسی کو بھیجیں جو میرے لیے جوتی اور انگوٹھی خریدے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال بن رباح کو بلایا اور فرمایا: بازار جاؤ اور اس کے لیے جوتی خریدو، نئی بنواؤ، اور کالی نہ ہو، اور اس کے لیے انگوٹھی خریدو، اور اس کا نگینہ عقیق ہو۔ اس حدیث کو قاسم سے نوفل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نوفل سے ایوب بن سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے ان کے بیٹے نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Ali ibn Said al-Muqri al-Akkawi narrated to us, Yala ibn Ubayd al-Tanafisi narrated to us, Misar narrated to us, from Wabarah ibn Abd al-Rahman, from Ghudayf ibn al-Harith, from Umar ibn al-Khattab, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Indeed Allah has placed the truth upon the tongue of Umar and his heart; he speaks by it. No one narrated this hadith from Misar except Yala ibn Ubayd; Ali ibn Said is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، علی بن سعید مقری عکاوی نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عبید طنافسی نے ہم سے بیان کیا، مسعر نے ہم سے بیان کیا، وبرہ بن عبد الرحمٰن سے، غضیف بن حارث سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ نے حق کو عمر کی زبان اور اس کے دل پر رکھا ہے؛ وہ اسی سے بولتا ہے۔ اس حدیث کو مسعر سے یعلیٰ بن عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے علی بن سعید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Abdullah ibn Sulayman narrated to us, Yusuf al-Abdi narrated to us, Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Misar, from Abu Farwah, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the Fajr prayer on Friday Alif Lam Mim, the Revelation, and Has there come upon man. No one narrated this hadith from Misar except Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، یوسف عبدی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق فزاری نے ہم سے بیان کیا، مسعر سے، ابو فروہ سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر کی نماز میں الم تنزیل اور ہل اتی علی الانسان پڑھا کرتے تھے۔ اس حدیث کو مسعر سے ابو اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Rushdin ibn Sad narrated to us, Musa ibn Jubayr narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: To You all hopes end, O Possessor of well-being. No one narrated this hadith from Suhayl except Musa ibn Jubayr, nor from Musa except Rushdin; Muhammad ibn Abi al-Sari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، رشدین بن سعد نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن جبیر نے ہم سے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عافیت والے! تمام آرزوئیں تجھی پر ختم ہوتی ہیں۔ اس حدیث کو سہیل سے موسیٰ بن جبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور موسیٰ سے رشدین کے سوا کسی نے نہیں؛ اسے محمد بن ابی السری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, from Abbad ibn Abbad, from Yahya ibn Abi Amr al-Saybani, from Abu Walah, from Kurayb al-Sahuli, from Murrah al-Bahzi, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Al-Ramlah is al-Rabwah. This hadith is not narrated from Murrah except with this chain; Abbad ibn Abbad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی السری نے ہم سے بیان کیا، رواد بن جراح نے ہم سے بیان کیا، عباد بن عباد سے، یحییٰ بن ابی عمرو سیبانی سے، ابو وعلہ سے، کریب سحولی سے، مرہ بہزی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: رملہ ربوة ہے۔ یہ حدیث مرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عباد بن عباد نے منفرد طور پر روایت کیا۔