EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jumuah ibn Khalaf Abu Quraysh al-Quhistani narrated to us: al-Husayn ibn Idris al-Harawi narrated to us: Khalid ibn al-Hayyaj ibn Bistam narrated to us, from his father, from Sufyan al-Thawri, from Sharik ibn Abd Allah, from Khalid ibn Alqamah, from Abd Khayr, from Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution three times three times. No one narrated this hadith from Sufyan except Hayyaj; his son alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جمعہ بن خلف ابو قریش القہستانی نے ہمیں حدیث بیان کی: حسین بن ادریس الہروی نے ہمیں حدیث بیان کی: خالد بن ہیاج بن بسطام نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ سفیان ثوری سے، وہ شریک بن عبد اللہ سے، وہ خالد بن علقمہ سے، وہ عبد خیر سے، وہ علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین تین بار وضو کیا۔ یہ حدیث سفیان سے ہیاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jumuah Abu Quraysh narrated to us: al-Husayn ibn Idris narrated to us: Khalid ibn al-Hayyaj narrated to us, from his father, from Muhammad ibn Ishaq, from Sharik ibn Abd Allah, from Simak ibn Harb who said: I said to Jabir ibn Samurah: Did you sit with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes; he was long silent, and his Companions would recite poetry before him and discuss the accounts of their ancestors, and he would sometimes smile with them. No one narrated this hadith from Ibn Ishaq except al-Hayyaj ibn Bistam; his son alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جمعہ ابو قریش نے ہمیں حدیث بیان کی: حسین بن ادریس نے ہمیں حدیث بیان کی: خالد بن ہیاج نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ محمد بن اسحاق سے، وہ شریک بن عبد اللہ سے، وہ سماک بن حرب سے جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ سے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھتے تھے؟ کہا: ہاں؛ آپ طویل خاموش رہتے، آپ کے صحابہ آپ کے پاس شعر پڑھتے اور اپنے پہلوں کی باتیں یاد کرتے، تو کبھی آپ بھی ان کے ساتھ مسکراتے۔ یہ حدیث ابن اسحاق سے ہیاج بن بسطام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jumuah Abu Quraysh narrated to us: Ahmad ibn Muhammad al-Tubbai narrated to us: al-Qasim ibn al-Hakam al-Urani narrated to us: Sallam al-Tawil narrated to us, from Ibrahim al-Saigh, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a believer to abandon his brother for more than three days. No one narrated this hadith from Ibrahim al-Saigh except Sallam al-Tawil; al-Qasim ibn al-Hakam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جمعہ ابو قریش نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن محمد التبعی نے ہمیں حدیث بیان کی: قاسم بن حکم العرنی نے ہمیں حدیث بیان کی: سلام الطویل نے ہمیں حدیث بیان کی، ابراہیم الصائغ سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مومن کے لیے حلال نہیں کہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑے۔ یہ حدیث ابراہیم الصائغ سے سلام الطویل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ قاسم بن حکم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jumuah narrated to us: al-Husayn ibn Idris narrated to us: Khalid ibn Hayyaj narrated to us, from his father, from Sufyan, from al-Awzai, from Bab ibn Umayr, from Nafi, from Ibn Umar, from Zayd ibn Thabit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted selling araya by its estimated measure. No one narrated this hadith from Sufyan except Hayyaj ibn Bistam; Khalid ibn Hayyaj alone narrated it, and none narrated it from al-Awzai except al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن جمعہ نے ہمیں حدیث بیان کی: حسین بن ادریس نے ہمیں حدیث بیان کی: خالد بن ہیاج نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ سفیان سے، وہ اوزاعی سے، وہ باب بن عمیر سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ زید بن ثابت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے کے پیمانے پر رخصت دی۔ یہ حدیث سفیان سے ہیاج بن بسطام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ خالد بن ہیاج نے اس میں تفرد کیا، اور اسے اوزاعی سے ثوری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔