EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq ibn Musa al-Marwazi narrated to us: Mahmud ibn al-Abbas, companion of Ibn al-Mubarak, narrated to us: Hushaym narrated to us, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever gives four is given four, and its explanation is in the Book of Allah: whoever gives remembrance, Allah remembers him, for Allah says: So remember Me, I will remember you; and whoever gives supplication is given answer, for Allah says: Call upon Me, I will answer you; and whoever gives gratitude is given increase, for Allah says: If you are grateful I will surely increase you; and whoever gives seeking forgiveness is given forgiveness, for Allah says: Seek forgiveness from your Lord, indeed He is Forgiving. No one narrated this hadith from al-Amash except Hushaym; Mahmud ibn al-Abbas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق بن موسی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمود بن عباس، ابن مبارک کے ساتھی، نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشیم نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ ابن مسعود سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چار دے اسے چار دیے جائیں گے، اور اس کی تفسیر اللہ کی کتاب میں ہے: جو ذکر دے اللہ اسے یاد کرے گا، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: تم مجھے یاد کرو میں تمہیں یاد کروں گا؛ اور جو دعا دے اسے قبولیت دی جائے گی، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: مجھے پکارو میں تمہیں جواب دوں گا؛ اور جو شکر دے اسے زیادتی دی جائے گی، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں ضرور زیادہ دوں گا؛ اور جو استغفار دے اسے مغفرت دی جائے گی، کیونکہ اللہ فرماتا ہے: اپنے رب سے بخشش مانگو، بے شک وہ بخشنے والا ہے۔ یہ حدیث اعمش سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمود بن عباس نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Marwazi narrated to us: Muhammad ibn Harb al-Marwazi narrated to us: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from his father, from Matar al-Warraq, from Ibn Nuhayk, from Jabir ibn Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a share of a slave must free the remainder; if he has no wealth, the slave works to earn his price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن حرب المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن حسین بن واقد نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ مطر وراق سے، وہ ابن نہیک سے، وہ جابر بن عبد اللہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غلام کا کوئی حصہ آزاد کرے تو اس پر لازم ہے کہ باقی بھی آزاد کرے؛ اگر اس کے پاس مال نہ ہو تو غلام اپنی قیمت میں محنت کرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Matar al-Warraq, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the dead is placed in his grave and his companions turn away from him — and he hears the sound of their sandals — two angels come to him, sit him up, and say: What did you used to say about this man? — meaning Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). As for the believer, he says: I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger. It is said to him: Look at your seat in the Fire; Allah has replaced it for you with a seat in Paradise. So he sees both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: مطر وراق سے، وہ انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میت کو اس کی قبر میں رکھا جائے اور اس کے ساتھی اس سے منہ موڑ کر جائیں — اور وہ ان کے جوتوں کی آہٹ سنتا ہے — تو دو فرشتے اس کے پاس آتے ہیں، اسے بٹھاتے ہیں، اور کہتے ہیں: تم اس شخص کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ — یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ مومن کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس سے کہا جاتا ہے: آگ میں اپنے ٹھکانے کو دیکھو؛ اللہ نے اس کے بدلے تمہیں جنت کا ٹھکانا دے دیا۔ تو وہ دونوں کو دیکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq narrated to us: Muhammad ibn Harb narrated to us: Ali ibn al-Husayn narrated to us, from his father, from Matar, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It will be said to the disbeliever on the Day of Resurrection: What do you think — if you had the earth full of gold, would you ransom yourself with it? He will say: Yes. It will be said to him: You lie; you were asked for what is easier than that and you refused.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن حسین نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ مطر سے، وہ انس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن کافر سے کہا جائے گا: بتاؤ اگر تمہارے پاس زمین بھر سونا ہو تو کیا اس سے فدیہ دو گے؟ وہ کہے گا: ہاں۔ اس سے کہا جائے گا: تم نے جھوٹ کہا؛ تم سے اس سے آسان چیز مانگی گئی تھی مگر تم نے انکار کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Marwazi narrated to us: Ali ibn Hujr narrated to us: Manzur ibn Zuhayr al-Sadi narrated to us: Sharik narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I only recite qunut so that you supplicate your Lord and ask Him your needs. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Sharik, nor did anyone narrate it from Sharik except Manzur ibn Zuhayr; Ali ibn Hujr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن حجر نے ہمیں حدیث بیان کی: منظور بن زہیر السعدی نے ہمیں حدیث بیان کی: شریک نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں قنوت صرف اس لیے پڑھتا ہوں کہ تم اپنے رب سے دعا کرو اور اس سے اپنی حاجتیں مانگو۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ شریک سے منظور بن زہیر کے سوا؛ علی بن حجر نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Marwazi narrated to us: Ahmad ibn Said al-Darimi narrated to us: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from Hisham ibn Sad, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from al-Miswar ibn Makhramah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no divorce before marriage. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Hisham ibn Sad, nor from Hisham except Ali ibn al-Husayn; Ahmad ibn Said al-Darimi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن سعید الدارمی نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن حسین بن واقد نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن سعد سے، وہ زہری سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ مسور بن مخرمہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نکاح سے پہلے طلاق نہیں۔ یہ حدیث زہری سے ہشام بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ ہشام سے علی بن حسین کے سوا؛ احمد بن سعید الدارمی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ali ibn al-Husayn narrated to us: my father narrated to us, from al-Rabi ibn Anas, from Abi al-Aliyah, from Ubayy ibn Kab who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his Companions came to Medina and the Ansar sheltered them, the Arabs shot at them from a single bow. Then was revealed: He will surely grant them succession in the land — the verse. This hadith is not narrated from Ubayy ibn Kab except with this chain; Ahmad ibn Said al-Darimi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: علی بن حسین نے ہمیں حدیث بیان کی: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، ربیع بن انس سے، وہ ابو العالیہ سے، وہ ابی بن کعب سے جنہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ مدینہ آئے اور انصار نے انہیں پناہ دی تو عربوں نے ان پر ایک کمان سے تیر چلائے۔ پھر نازل ہوئی: وہ انہیں زمین میں ضرور خلافت دے گا — آیت۔ یہ حدیث ابی بن کعب سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ احمد بن سعید الدارمی نے اس میں تفرد کیا۔