EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Habab al-Jallab al-Marwazi narrated to us: Abd Allah ibn Umar ibn Muhajir al-Marwazi narrated to us: Yahya ibn Nasr ibn Hajjib narrated to us: Warqa ibn Umar ibn Kulayb narrated to us, from Mansur ibn al-Mutamir, from Salim ibn Abi al-Jad, from Thawban who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be upright though you cannot encompass all, and know that the best of your deeds is prayer, and none preserves ablution except a believer. No one narrated this hadith from Warqa except Yahya ibn Nasr ibn Hajjib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن حباب الجلاب المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن عمر بن مہاجر المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: یحیی بن نصر بن حاجب نے ہمیں حدیث بیان کی: ورقاء بن عمر بن کلیب نے ہمیں حدیث بیان کی، منصور بن معتمر سے، وہ سالم بن ابی الجعد سے، وہ ثوبان سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سیدھے رہو اگرچہ تم احاطہ نہ کر سکو، اور جان لو کہ تمہارے اعمال میں بہترین نماز ہے، اور وضو کی حفاظت مومن کے سوا کوئی نہیں کرتا۔ یہ حدیث ورقاء سے یحیی بن نصر بن حاجب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hammad ibn al-Jawzajani narrated to us: Said ibn Abd Allah Abu Salih al-Hamdani narrated to us: Abu Muadh al-Nahwi narrated to us: Hatim ibn Ismail narrated to us, from Bukayr ibn Mismar, whom I know only from Amir ibn Sad, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a servant who hears my saying and retains it, for many a carrier of knowledge is not learned, and many a carrier of knowledge carries it to one more learned than he. This hadith is not narrated from Said except with this chain; Abu Muadh al-Nahwi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حماد بن الجوزجانی نے ہمیں حدیث بیان کی: سعید بن عبد اللہ ابو صالح الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: ابو معاذ النحوی نے ہمیں حدیث بیان کی: حاتم بن اسماعیل نے ہمیں حدیث بیان کی، بکیر بن مسمار سے، جنہیں میں صرف عامر بن سعد سے جانتا ہوں، وہ اپنے والد سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی اور اسے یاد رکھا، کیونکہ بہت سے علم اٹھانے والے فقیہ نہیں، اور بہت سے علم اٹھانے والے اسے اپنے سے زیادہ فقیہ تک پہنچاتے ہیں۔ یہ حدیث سعید سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ ابو معاذ النحوی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hammad narrated to us: Ahmad ibn Hafs narrated to us: my father narrated to me: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Amash, from Abi Salih, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not engage in false bidding, do not hate one another, do not envy one another, do not turn away from one another, and be brothers as Allah commanded you. No one narrated this hadith from al-Amash except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حماد نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن حفص نے ہمیں حدیث بیان کی: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ ابو صالح سے، وہ ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نجش نہ کرو، بغض نہ رکھو، حسد نہ کرو، منہ نہ موڑو، اور بھائی بھائی رہو جیسا اللہ نے تمہیں حکم دیا۔ یہ حدیث اعمش سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yusuf ibn Amr ibn Yusuf al-Qumasi narrated to us: al-Husayn ibn Isa al-Bistami al-Qumasi narrated to us: Ahmad ibn Abi Taybah narrated to us, from Abi Taybah, from al-Amash, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of them would say: I seek refuge in Allah from Satan, his anger would go — or — his anger would subside. No one narrated this hadith from al-Amash, from Abi al-Duha, from Masruq, except Abu Taybah. And people narrated it from al-Amash, from Adi ibn Thabit, from Sulayman ibn Surad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یوسف بن عمرو بن یوسف القومسی نے ہمیں حدیث بیان کی: حسین بن عیسی البسطامی القومسی نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن ابی طیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو طیبہ سے، وہ اعمش سے، وہ مسلم بن صبیح سے، وہ مسروق سے، وہ عبد اللہ بن مسعود سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ان میں سے کوئی کہے: اعوذ باللہ من الشیطان، تو اس کا غصہ جاتا رہے گا — یا — اس کا غصہ ٹھنڈا ہو جائے گا۔ یہ حدیث اعمش سے، ابو الضحی سے، مسروق سے، ابو طیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور لوگوں نے اسے اعمش سے، عدی بن ثابت سے، سلیمان بن صرد سے روایت کیا۔