EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Qattan al-Hamdani narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Shihab ibn Khirash narrated to us, from al-Awwam ibn Hawshab, from Mujahid, from Ubayd ibn Umayr, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed them and said: May Allah brighten a man who hears a saying from us and retains it, for many a carrier of knowledge has no understanding, and many a carrier of knowledge carries it to one more learned than he. This hadith is not narrated from Umayr ibn Qatadah al-Laythi except with this chain; Hisham ibn Ammar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر القطان الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: شہاب بن خراش نے ہمیں حدیث بیان کی، عوام بن حوشب سے، وہ مجاہد سے، وہ عبید بن عمیر سے، وہ اپنے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے ہم سے کوئی بات سنی اور اسے یاد رکھا، کیونکہ بہت سے علم اٹھانے والوں کو سمجھ نہیں، اور بہت سے علم اٹھانے والے اسے اپنے سے زیادہ فقیہ تک پہنچاتے ہیں۔ یہ حدیث عمیر بن قتادہ لیثی سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ ہشام بن عمار نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Qattan narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Muhammad ibn Isa ibn Sumay narrated to us, from al-Muthanna ibn al-Sabbah, from Ata, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever builds a mosque seeking thereby neither show nor reputation, Allah will build for him a house in Paradise. No one narrated this hadith from al-Muthanna except Muhammad ibn Isa; Hisham ibn Ammar alone narrated it, and none narrated it from Ata, from Aishah, except Kathir ibn Abd al-Rahman al-Kufi and al-Muthanna ibn al-Sabbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر القطان نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عیسی بن سمیع نے ہمیں حدیث بیان کی، مثنی بن صباح سے، وہ عطاء سے، وہ عائشہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: جو مسجد بنائے اور اس سے ریا و شہرت نہ چاہے تو اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔ یہ حدیث مثنی سے محمد بن عیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ہشام بن عمار نے اس میں تفرد کیا، اور اسے عطاء سے، عائشہ سے، کثیر بن عبد الرحمن کوفی اور مثنی بن صباح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Hamdani narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Said ibn Yahya al-Lakhmi narrated to us: Nafi al-Sulami narrated to us, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas who said: It was said: O Messenger of Allah, who is the master? He said: That is Yusuf ibn Yaqub ibn Ishaq ibn Ibrahim. They said: Is there no master among your ummah? He said: Yes, a man given lawful wealth and granted generosity, who draws the poor near and complains little among people. No one narrated this hadith from Ibn Abbas except Ata, nor did anyone narrate it from Ata except Nafi Abu Hurmuz; Said ibn Yahya al-Lakhmi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: سعید بن یحیی اللخمی نے ہمیں حدیث بیان کی: نافع السلمی نے ہمیں حدیث بیان کی، عطاء بن ابی رباح سے، وہ ابن عباس سے جنہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ، سردار کون ہے؟ فرمایا: وہ یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم ہیں۔ انہوں نے کہا: تو آپ کی امت میں کوئی سردار نہیں؟ فرمایا: کیوں نہیں، وہ شخص جسے حلال مال دیا گیا اور سخاوت عطا ہوئی، اس نے فقیر کو قریب کیا اور لوگوں میں اس کی شکایت کم ہو۔ یہ حدیث ابن عباس سے عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ عطاء سے نافع ابو ہرمز کے سوا؛ سعید بن یحیی اللخمی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Hamdani narrated to us: Muhammad ibn Yahya ibn al-Durays al-Faydi narrated to us: Muhammad ibn Fudayl ibn Ghazwan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Amr ibn Salamah who said: We were at a watering place by the road, and riders would pass us who had met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I memorized Quran from them until I had learned much Quran. My father went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a group of our tribe, and when they returned they said: We were ordered such-and-such and ordered such-and-such, and ordered that the one with the most Quran lead us. They looked at the people of the watering place, and I had the most Quran among them, so they put me forward, wearing a cloak that when I prostrated nearly reached my buttocks. A woman of the tribe said: Cover from us the backside of this reciter of yours. So they bought me a garment from this yarn, and a woman of the tribe cut it into a shirt for me and dressed me in it, and I rejoiced with it as I never rejoiced with anything. I used to lead them while I was eight years old. No one narrated this hadith from Layth ibn Abi Sulaym except Muhammad ibn Fudayl; Muhammad ibn Yahya ibn Durays alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن یحیی بن ضریس الفیدی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن فضیل بن غزوان نے ہمیں حدیث بیان کی، لیث بن ابی سلیم سے، وہ ایوب السختیانی سے، وہ عمرو بن سلمہ سے جنہوں نے کہا: ہم راستے میں ایک پانی پر تھے، قافلے ہمارے پاس سے گزرتے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے ہوتے، تو میں ان سے قرآن پڑھتا رہا یہاں تک کہ میں نے بہت قرآن لے لیا۔ میرے والد قبیلے کے کچھ لوگوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، جب وہ لوٹے تو انہوں نے کہا: ہمیں ایسا ایسا حکم دیا گیا، اور ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم میں سب سے زیادہ قرآن والا ہماری امامت کرے۔ انہوں نے پانی والوں کو دیکھا تو میں ان میں سب سے زیادہ قرآن والا تھا، تو انہوں نے مجھے آگے کیا، مجھ پر ایک چادر تھی کہ جب میں سجدہ کرتا تو قریب ہوتی کہ میری سرین تک پہنچ جائے۔ قبیلے کی ایک عورت نے کہا: اپنے اس قاری کی سرین ہم سے ڈھانپو۔ تو انہوں نے اس دھاگے سے میرے لیے کپڑا خریدا، قبیلے کی ایک عورت نے اسے کاٹ کر میرے لیے قمیص بنائی اور مجھے پہنائی، میں اس سے اتنا خوش ہوا جتنا کسی چیز سے خوش نہ ہوا تھا۔ میں ان کی امامت کرتا تھا جب میں آٹھ سال کا تھا۔ یہ حدیث لیث بن ابی سلیم سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن یحیی بن ضریس نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Abu al-Khattab Hammad al-Dimashqi narrated to us, from Ruzayq Abu Abd Allah al-Alhani, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man's prayer in his house equals one prayer, his prayer in the mosque of the tribes equals twenty-five prayers, his prayer in the congregational mosque equals five hundred prayers, his prayer in al-Masjid al-Aqsa equals fifty thousand prayers, his prayer in the mosque of the Kabah equals one hundred thousand prayers, and his prayer in this mosque of mine equals fifty thousand prayers. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Hisham ibn Ammar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: ابو الخطاب حماد الدمشقی نے ہمیں حدیث بیان کی، رزیق ابو عبد اللہ الالہانی سے، وہ انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کی اپنے گھر میں نماز ایک نماز کے برابر ہے، قبائل کی مسجد میں اس کی نماز پچیس نمازوں کے برابر ہے، جامع مسجد میں اس کی نماز پانچ سو نمازوں کے برابر ہے، مسجد اقصی میں اس کی نماز پچاس ہزار نمازوں کے برابر ہے، مسجد کعبہ میں اس کی نماز ایک لاکھ نمازوں کے برابر ہے، اور میری اس مسجد میں اس کی نماز پچاس ہزار نمازوں کے برابر ہے۔ یہ حدیث انس سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ ہشام بن عمار نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Muhammad ibn Rumh narrated to us: Maslamah ibn Ulayy narrated to us, from al-Awzai, from al-Zuhri who said: Abd Allah ibn Kab ibn Malik said: My father said: When Allah accepted my repentance, I said: O Messenger of Allah, I know of no one whom Allah has blessed in truthfulness as He has blessed me, and part of my repentance is never to speak but truth as long as I live, and to give up all my wealth to Allah and His Messenger, for what He bestowed upon me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A third of your wealth suffices you. No one narrated this hadith from al-Awzai except Maslamah ibn Ulayy; Muhammad ibn Rumh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن رمح نے ہمیں حدیث بیان کی: مسلمہ بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، اوزاعی سے، وہ زہری سے جنہوں نے کہا: عبد اللہ بن کعب بن مالک نے کہا: میرے والد نے کہا: جب اللہ نے میری توبہ قبول کی تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں کسی کو نہیں جانتا جسے اللہ نے سچائی میں آزمایا جیسے مجھے آزمایا، اور میری توبہ میں سے ہے کہ جب تک زندہ رہوں سچ کے سوا نہ بولوں، اور اپنا سارا مال اللہ اور اس کے رسول کے لیے چھوڑ دوں، اس انعام کی وجہ سے جو مجھ پر ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے مال کا تہائی تمہیں کافی ہے۔ یہ حدیث اوزاعی سے مسلمہ بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن رمح نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Muslim ibn Yahya al-Tai narrated to us: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us: Nuh ibn Dhakwan narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abi al-Zinad, from Ghalib, from Jabir who said: I entered upon Aishah while she wore a patched woolen wrap, and I said: Why do you not cast off this garment? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If it pleases you to meet me, do not cast off a garment until you patch it, and do not store food for a month. And I shall not change what he commanded me until I join him, Allah willing. This hadith is not narrated from Jabir ibn Abd Allah, from Aishah, except with this chain; Suwayd ibn Abd al-Aziz alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: مسلم بن یحیی الطائی نے ہمیں حدیث بیان کی: سوید بن عبد العزیز نے ہمیں حدیث بیان کی: نوح بن ذکوان نے ہمیں حدیث بیان کی، یحیی بن ابی کثیر سے، وہ ابو الزناد سے، وہ غالب سے، وہ جابر سے جنہوں نے کہا: میں عائشہ کے پاس داخل ہوا جب ان پر پیوند لگا اونی کپڑا تھا، میں نے کہا: تم یہ کپڑا کیوں نہیں اتار دیتیں؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہیں مجھ سے ملنا اچھا لگے تو کوئی کپڑا نہ اتارنا یہاں تک کہ اسے پیوند لگاؤ، اور مہینے کے لیے کھانا ذخیرہ نہ کرنا۔ اور میں جو انہوں نے مجھے حکم دیا اسے نہیں بدلوں گی یہاں تک کہ ان سے جا ملوں، ان شاء اللہ۔ یہ حدیث جابر بن عبد اللہ سے، عائشہ سے، اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ سوید بن عبد العزیز نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Hamdani narrated to us: Abd Allah ibn Dhakwan al-Dimashqi narrated to us: Salm al-Khawwas narrated to us: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Abi Idris al-Khawlani, from Abi Thalabah al-Khushani who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing women and children. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Sufyan ibn Uyaynah; Salm al-Khawwas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن ذکوان الدمشقی نے ہمیں حدیث بیان کی: سلم الخواص نے ہمیں حدیث بیان کی: سفیان بن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، وہ ابو ادریس خولانی سے، وہ ابو ثعلبہ خشنی سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا۔ یہ حدیث زہری سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سلم الخواص نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Abd Allah ibn Yazid al-Bakri narrated to us: Yaqub ibn Muhammad narrated to us, from Bilal ibn Abi Hurayrah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a platter steaming hot; he hastened his hand into it, then raised his hand and said: Allah has not fed us fire. This hadith is not narrated from Bilal, from Abu Hurayrah, except with this chain; Hisham ibn Ammar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن یزید البکری نے ہمیں حدیث بیان کی: یعقوب بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، بلال بن ابی ہریرہ سے، وہ ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھاپ اڑاتا تھال لایا گیا؛ آپ نے اس میں جلدی ہاتھ ڈالا، پھر ہاتھ اٹھایا اور فرمایا: اللہ نے ہمیں آگ نہیں کھلائی۔ یہ حدیث بلال سے، ابو ہریرہ سے، اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ ہشام بن عمار نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Abd al-Salam ibn Asim al-Razi narrated to us: al-Sabbah ibn Muharib narrated to us: Abu Abd Allah al-Tirmidhi narrated to us, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Abi al-Ahwas, from Abd Allah ibn Masud who said: The ring of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was worn during the rule of Abu Bakr, during the rule of Umar, and during part of the rule of Uthman. It was over a well called Bir Aris when the ring fell into it; they drained the well but did not find it. This hadith is not narrated from Ibn Masud except with this chain; al-Sabbah ibn Muharib alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد السلام بن عاصم الرازی نے ہمیں حدیث بیان کی: صباح بن محارب نے ہمیں حدیث بیان کی: ابو عبد اللہ الترمذی نے ہمیں حدیث بیان کی، ضحاک بن مزاحم سے، وہ ابو الاحوص سے، وہ عبد اللہ بن مسعود سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی ابو بکر کی خلافت میں، عمر کی خلافت میں، اور عثمان کی خلافت کے کچھ حصے میں پہنی گئی۔ وہ ایک کنویں پر تھے جسے بئر اریس کہتے ہیں کہ انگوٹھی اس میں گر گئی؛ انہوں نے کنواں خالی کیا مگر اسے نہ پایا۔ یہ حدیث ابن مسعود سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ صباح بن محارب نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Hamdani narrated to us: Muhammad ibn Musaffa narrated to us: Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us: Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir ibn Abd Allah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), regarding His saying: And glorify the praise of your Lord before sunrise and before sunset — he said: Before sunrise is the dawn prayer, and before sunset is the Asr prayer. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Dawud ibn al-Zibriqan, nor from Dawud except Yahya ibn Said; Muhammad ibn Musaffa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر الہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن مصفی نے ہمیں حدیث بیان کی: یحیی بن سعید القطان نے ہمیں حدیث بیان کی: داؤد بن زبرقان نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ قیس بن ابی حازم سے، وہ جریر بن عبد اللہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اللہ کے قول: اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو سورج نکلنے سے پہلے اور غروب سے پہلے — کے بارے میں فرمایا: طلوع سے پہلے فجر کی نماز ہے، اور غروب سے پہلے عصر کی نماز ہے۔ یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے داؤد بن زبرقان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ داؤد سے یحیی بن سعید کے سوا؛ محمد بن مصفی نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Abd al-Hamid ibn Issam al-Jurjani narrated to us: Abd Allah ibn Sayf narrated to us: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Ata, from Abd Allah ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: May Allah curse whoever reviles my Companions. No one narrated this hadith from Malik ibn Mighwal except Abd Allah ibn Sayf; Abd al-Hamid ibn Issam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد الحمید بن عصام الجرجانی نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن سیف نے ہمیں حدیث بیان کی: مالک بن مغول نے ہمیں حدیث بیان کی، عطاء سے، وہ عبد اللہ بن عمر سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: اللہ لعنت کرے اس پر جو میرے صحابہ کو گالی دے۔ یہ حدیث مالک بن مغول سے عبد اللہ بن سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبد الحمید بن عصام نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Harmalah ibn Yahya narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Ibn Jurayj informed me, from Ata, that he heard Ibn al-Zubayr saying on the pulpit: When one of you enters the mosque while the people are bowing, let him bow when he enters, then walk bowing until he enters the row, for that is the Sunnah. Ata said: I saw him doing that. Ibn Jurayj said: And I saw Ata doing that. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Ibn Wahb; Harmalah alone narrated it, and it is not narrated from Ibn al-Zubayr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: حرملہ بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی: ابن جریج نے مجھے خبر دی، عطاء سے، کہ انہوں نے ابن زبیر کو منبر پر کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو جبکہ لوگ رکوع میں ہوں تو داخل ہوتے ہی رکوع کرے، پھر رکوع کی حالت میں چلتا رہے یہاں تک کہ صف میں داخل ہو، کیونکہ یہ سنت ہے۔ عطاء نے کہا: میں نے انہیں ایسا کرتے دیکھا۔ ابن جریج نے کہا: اور میں نے عطاء کو ایسا کرتے دیکھا۔ یہ حدیث ابن جریج سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حرملہ نے اس میں تفرد کیا، اور یہ ابن زبیر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Hisham ibn Ammar narrated to us: Said ibn Yahya al-Lakhmi narrated to us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from al-Zuhri, from Ayyub ibn Bashir who said: I heard Muawiyah ibn Abi Sufyan say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pour over me water from seven skins from different wells until I go out to the people and entrust them. He said: So he came out with his head bound, until he ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, then said: A servant among the servants of Allah was given the choice between the world and what is with Allah, and he chose what is with Allah. None understood it except Abu Bakr, so he wept and said: We ransom you with our fathers, mothers and children. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gently; the best of people to me in companionship and wealth is Ibn Abi Quhafah. Look at these doors opening into the mosque and close them, except the door of Abu Bakr, for I saw light upon it. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad ibn Ishaq; Said ibn Yahya alone narrated it, and it is not narrated from Muawiyah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: ہشام بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی: سعید بن یحیی اللخمی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، وہ ایوب بن بشیر سے جنہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر مختلف کنوؤں کی سات مشکوں سے پانی ڈالو یہاں تک کہ میں لوگوں کی طرف نکلوں اور انہیں وصیت کروں۔ کہا: آپ سر پر پٹی باندھے نکلے یہاں تک کہ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو دنیا اور جو اللہ کے پاس ہے اس کے درمیان اختیار دیا گیا، تو اس نے جو اللہ کے پاس ہے اسے چنا۔ اسے ابو بکر کے سوا کسی نے نہ سمجھا، وہ روئے اور کہا: ہم آپ پر اپنے باپ، ماؤں اور بیٹوں کو قربان کریں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو؛ صحبت اور مال میں میرے نزدیک سب سے افضل ابن ابی قحافہ ہیں۔ مسجد میں کھلنے والے ان دروازوں کو دیکھو اور انہیں بند کر دو، سوائے ابو بکر کے دروازے کے، کیونکہ میں نے اس پر نور دیکھا۔ یہ حدیث زہری سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سعید بن یحیی نے اس میں تفرد کیا، اور یہ معاویہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr narrated to us: Muhammad ibn Hafs al-Awsabi narrated to us: Said ibn Musa al-Azdi narrated to us: Rabah ibn Zayd al-Sanani narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever persists in reciting Ya Sin every night, then dies, dies a martyr. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Mamar, nor from Mamar except Rabah, nor from Rabah except Said ibn Musa; Ibn Hafs alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن حفص الاوصابی نے ہمیں حدیث بیان کی: سعید بن موسی الازدی نے ہمیں حدیث بیان کی: رباح بن زید الصنعانی نے ہمیں حدیث بیان کی، معمر سے، وہ زہری سے، وہ انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہر رات یس پڑھنے پر مداومت کرے پھر مرے تو شہید مرے۔ یہ حدیث زہری سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ معمر سے رباح کے سوا، نہ رباح سے سعید بن موسی کے سوا؛ ابن حفص نے اس میں تفرد کیا۔