EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Ahmad ibn Hafs narrated to us: my father narrated to us: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept reciting talbiyah in Umrah until he touched the Black Stone. Ibrahim ibn Tahman said: And Ayyub ibn Musa narrated to me, from Ata, from Ibn Abbas, the same. No one narrated this hadith from Ibn Abi Najih except Ibrahim ibn Tahman; Hafs ibn Abd Allah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن حفص نے ہمیں حدیث بیان کی: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی نجیح سے، وہ مجاہد سے، وہ ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمرے میں تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ حجر اسود کو چھوا۔ ابراہیم بن طہمان نے کہا: اور ایوب بن موسی نے مجھے حدیث بیان کی، عطاء سے، وہ ابن عباس سے، اسی طرح بھی۔ یہ حدیث ابن ابی نجیح سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حفص بن عبد اللہ نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you goes to Friday prayer, let him bathe. No one narrated this hadith from Mansur except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، منصور سے، وہ مجاہد سے، وہ ابن عمر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کو جائے تو غسل کرے۔ یہ حدیث منصور سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzadh narrated to us: Salamah ibn Sulaym narrated to us: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us: Umar ibn Salamah ibn Abi Mazyad al-Madini narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution in a basin, so I took it and poured it into a well of ours. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; Ibn al-Mubarak alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد اللہ بن قہزاذ نے ہمیں حدیث بیان کی: سلمہ بن سلیم نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد اللہ بن مبارک نے ہمیں حدیث بیان کی: عمر بن سلمہ بن ابی مزید المدینی نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ جابر بن عبد اللہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک طشت میں وضو کیا، تو میں نے اسے لیا اور اپنے کنویں میں ڈال دیا۔ یہ حدیث جابر سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ ابن مبارک نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Ahmad ibn Hafs narrated to us: my father narrated to us: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Yahya ibn Said, from Amr ibn Shuayb, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade, on the day of Hunayn, selling spoils before they are divided, and having intercourse with pregnant captives until they deliver what is in their wombs, and said: Would you irrigate another man's crop? And he forbade the meat of domestic donkeys and the meat of every fanged beast of prey. No one narrated this hadith from Amr ibn Shuayb except Yahya ibn Said, nor from Yahya except Ibrahim ibn Tahman; Hafs ibn Abd Allah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: احمد بن حفص نے ہمیں حدیث بیان کی: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، یحیی بن سعید سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ ابن ابی نجیح سے، وہ مجاہد سے، وہ ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن مال غنیمت کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، اور حاملہ قیدی عورتوں سے ہمبستری سے یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ کا بچہ جن دیں، اور فرمایا: کیا تم غیر کی کھیتی کو سیراب کرو گے؟ اور گھریلو گدھوں کے گوشت سے اور ہر کچلی والے درندے کے گوشت سے منع فرمایا۔ یہ حدیث عمرو بن شعیب سے یحیی بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ یحیی سے ابراہیم بن طہمان کے سوا؛ حفص بن عبد اللہ نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from al-Walid ibn Zarwan, from Maymun ibn Mihran, from Yazid ibn al-Asamm, from Maymunah, that she informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her while in the lawful state, consummated the marriage with her while in the lawful state, and married her at Sarif.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، حجاج بن حجاج سے، وہ ولید بن زروان سے، وہ میمون بن مہران سے، وہ یزید بن اصم سے، وہ میمونہ سے، کہ انہوں نے انہیں حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے حلال حالت میں نکاح کیا، حلال حالت میں ان سے صحبت کی، اور ان سے سرف میں نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibrahim narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Qatadah, from Abi al-Khalil, from Abd Allah ibn al-Samit, from Abu Dharr who said: We were discussing, while with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), which is better: the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) or Bayt al-Maqdis? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than four prayers therein, yet what an excellent place of prayer it is; and it will soon be that a man having land the size of his bowstring from which he can see Bayt al-Maqdis will be better for him than the whole world. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hajjaj and Said ibn Bashir; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it from al-Hajjaj. And Ibn Sulayman ibn Abi Dawud alone narrated it from Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، حجاج بن حجاج سے، وہ قتادہ سے، وہ ابو الخلیل سے، وہ عبد اللہ بن صامت سے، وہ ابو ذر سے جنہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ ہم نے ذکر کیا کہ کون افضل ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد یا بیت المقدس؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز اس میں چار نمازوں سے افضل ہے، اور وہ کتنی اچھی نماز گاہ ہے؛ اور قریب ہے کہ کسی شخص کے پاس کمان کے تانت کے برابر زمین ہو جہاں سے وہ بیت المقدس دیکھے تو وہ اس کے لیے ساری دنیا سے بہتر ہو۔ یہ حدیث قتادہ سے حجاج اور سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن طہمان نے حجاج سے اس میں تفرد کیا۔ اور ابن سلیمان بن ابی داؤد نے سعید سے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Ibrahim narrated to us, from al-Hajjaj ibn al-Hajjaj, from Amir ibn Abd al-Wahid, from al-Hasan, from Sasaaah ibn Muawiyah, from Abu Dharr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No Muslim spends two pairs of his wealth in the path of Allah except that the keepers of Paradise call him: Come, this is good. No one narrated this hadith from Amir ibn Abd al-Wahid except al-Hajjaj; Ibrahim ibn Tahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، حجاج بن حجاج سے، وہ عامر بن عبد الواحد سے، وہ حسن سے، وہ صعصعہ بن معاویہ سے، وہ ابو ذر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمان اپنے مال سے دو جوڑے اللہ کی راہ میں خرچ کرے تو جنت کے دربان اسے بلائیں گے: آؤ، یہ خیر ہے۔ یہ حدیث عامر بن عبد الواحد سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن طہمان نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Abd al-Aziz ibn al-Munayyib Abu al-Darda al-Marwazi narrated to us: Ishaq ibn Abd Allah ibn Kaysan narrated to us, from his father, from Ikrimah who said: Abd al-Rahman ibn Samurah was named Abd Kallub, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named him Abd al-Rahman. He passed by him while he was performing ablution and said: Come, O Abd al-Rahman. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Do not seek positions of authority, for if you seek them and are given them you will be left to them, but if you do not seek them you will be helped in them. No one narrated this hadith from Ikrimah except Abd Allah ibn Kaysan, nor did anyone narrate it from Abd Allah except his son Ishaq; Abu al-Darda alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد العزیز بن منیب ابو الدرداء المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: اسحاق بن عبد اللہ بن کیسان نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ عکرمہ سے جنہوں نے کہا: عبد الرحمن بن سمرہ کا نام عبد کلوب تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام عبد الرحمن رکھا۔ آپ ان کے پاس سے گزرے جب وہ وضو کر رہے تھے اور فرمایا: آؤ اے عبد الرحمن۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: امارت نہ مانگو، کیونکہ اگر تم نے اسے مانگا اور وہ تمہیں دی گئی تو تم اس کے سپرد کر دیے جاؤ گے، اور اگر تم نے اسے نہ مانگا تو اس پر تمہاری مدد کی جائے گی۔ یہ حدیث عکرمہ سے عبد اللہ بن کیسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ عبد اللہ سے ان کے بیٹے اسحاق کے سوا؛ ابو الدرداء نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Ishaq ibn Abd Allah al-Khushk narrated to us: Hafs ibn Abd al-Rahman narrated to us: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Hakim ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunayf, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Report is not like eyewitness. No one narrated this hadith from Hakim ibn Hakim except Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad except Hafs ibn Abd al-Rahman; Ishaq ibn al-Khushk alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: اسحاق بن عبد اللہ الخشک نے ہمیں حدیث بیان کی: حفص بن عبد الرحمن نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، حکیم بن حکیم بن عباد بن حنیف سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خبر دیکھنے جیسی نہیں۔ یہ حدیث حکیم بن حکیم سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ محمد سے حفص بن عبد الرحمن کے سوا؛ اسحاق بن الخشک نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Muhammad ibn Shuayb al-Naysaburi narrated to us: Husayn ibn al-Walid narrated to us: Usamah ibn Zayd narrated to us, from Hilal ibn Usamah, from Ata ibn Yasar, from Muawiyah ibn al-Hakam al-Sulami who said: I said: O Messenger of Allah, I am a man who swears an oath about something, then regrets it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath, then sees something better than it, let him do what is better and expiate for his oath. This hadith is not narrated from Muawiyah ibn al-Hakam except with this chain; Husayn ibn al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن شعیب نیساپوری نے ہمیں حدیث بیان کی: حسین بن ولید نے ہمیں حدیث بیان کی: اسامہ بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، ہلال بن اسامہ سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ معاویہ بن حکم سلمی سے جنہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں ایک شخص ہوں جو کسی چیز پر قسم کھاتا ہوں پھر اس پر نادم ہوتا ہوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم کھائے پھر اس سے بہتر چیز دیکھے تو وہ کرے جو بہتر ہے اور اپنی قسم کا کفارہ دے۔ یہ حدیث معاویہ بن حکم سے اس سند کے سوا کسی سے روایت نہیں ہوتی؛ حسین بن ولید نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Muhammad ibn Abd Allah ibn Quhzadh narrated to us: Hatim ibn Yusuf narrated to us: Abd al-Mumin ibn Khalid narrated to us, saying: I heard Abd Allah ibn Buraydah narrating from Yahya ibn Yamar, from Abu Said al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us and said in his sermon: I am about to be called and I will answer; after me, officials will rule you who do what you know and do what you recognize, and obedience to them is obedience. You will remain so for a time, then after them officials will rule you who do what you do not know and do what you do not recognize. Whoever flatters them and advises them falsely, those have perished and caused ruin. Mix with them in body but separate from them in deeds, and testify that the good-doer is good and the evil-doer is evil. No one narrated this hadith from Yahya ibn Yamar except Abd Allah ibn Buraydah, nor did anyone narrate it from Abd Allah except Abd al-Mumin ibn Khalid; Hatim ibn Yusuf alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبد اللہ بن قہزاذ نے ہمیں حدیث بیان کی: حاتم بن یوسف نے ہمیں حدیث بیان کی: عبد المؤمن بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میں نے عبد اللہ بن بریدہ کو سنا، وہ یحیی بن یعمر سے حدیث بیان کرتے تھے، وہ ابو سعید خدری سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور اپنے خطبے میں فرمایا: خبردار میں قریب ہوں کہ بلایا جاؤں اور جواب دوں، میرے بعد تم پر عامل حکمران ہوں گے جو وہ کریں گے جو تم جانتے ہو اور وہ کریں گے جو تم پہچانتے ہو، اور ان کی اطاعت اطاعت ہے۔ تم اسی طرح ایک زمانہ رہو گے، پھر ان کے بعد تم پر عامل حکمران ہوں گے جو وہ کریں گے جو تم نہیں جانتے اور وہ کریں گے جو تم نہیں پہچانتے۔ جو ان کی چاپلوسی کرے اور ان کی جھوٹی خیرخواہی کرے تو وہ ہلاک ہوئے اور ہلاک کیا، اپنے جسموں سے ان سے ملو، اپنے اعمال سے ان سے الگ رہو، اور نیکی کرنے والے کی گواہی دو کہ وہ نیک ہے اور برائی کرنے والے کی کہ وہ برا ہے۔ یہ حدیث یحیی بن یعمر سے عبد اللہ بن بریدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، نہ عبد اللہ سے عبد المؤمن بن خالد کے سوا؛ حاتم بن یوسف نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Muhammad ibn Ubayd Allah al-Qarduwani narrated to us: my father narrated to us: Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, from Abd al-Karim, from Ziyad ibn Abi Maryam, from Hammad, from Ibrahim ibn Yazid, from Abi Abd Allah al-Jadali, from Uqbah ibn Amr Abu Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform witr at the beginning of the night, in its middle, and at its end, so that the Muslims would follow his example; whichever of that is acted upon is correct, Allah willing. No one narrated this hadith from Ziyad ibn Abi Maryam except Abd al-Karim; Sulayman ibn Abi Dawud alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: محمد بن عبید اللہ القردوانی نے ہمیں حدیث بیان کی: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی: سلیمان بن ابی داؤد نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الکریم سے، وہ زیاد بن ابی مریم سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم بن یزید سے، وہ ابو عبد اللہ الجدلی سے، وہ عقبہ بن عمرو ابو مسعود سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اول، وسط اور آخر میں وتر پڑھتے تھے، تاکہ مسلمان آپ کی سنت پر چلیں؛ جس پر بھی عمل کیا جائے وہ درست ہے، ان شاء اللہ۔ یہ حدیث زیاد بن ابی مریم سے عبد الکریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سلیمان بن ابی داؤد نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Sulayman ibn Abi Dawud, from Abd al-Karim, from Ziyad ibn Said, from Hammad, from Ibrahim, from Abi Abd Allah al-Jadali, from Uqbah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform witr at the beginning of the night, in its middle, and at its end. No one narrated this hadith from Ziyad ibn Said except Abd al-Karim; Sulayman ibn Abi Dawud alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: سلیمان بن ابی داؤد سے، وہ عبد الکریم سے، وہ زیاد بن سعید سے، وہ حماد سے، وہ ابراہیم سے، وہ ابو عبد اللہ الجدلی سے، وہ عقبہ بن عمرو سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اول، وسط اور آخر میں وتر پڑھتے تھے۔ یہ حدیث زیاد بن سعید سے عبد الکریم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سلیمان بن ابی داؤد نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Marwazi narrated to us: Ali ibn Khashram narrated to us: al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad ibn Abi al-Jad, from Salamah ibn Kuhayl, from Hilal ibn Yasaf, from Samurah ibn Jundub who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not name anyone Aflah, nor Najih, nor Yasar, and do not add upon me. No one narrated this hadith from Yazid ibn Ziyad except al-Fadl ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی المروزی نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن خشرم نے ہمیں حدیث بیان کی: فضل بن موسی نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ابی زیاد بن ابی الجعد سے، وہ سلمہ بن کہیل سے، وہ ہلال بن یساف سے، وہ سمرہ بن جندب سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: افلح، نجیح اور یسار نام نہ رکھو، اور مجھ پر اضافہ نہ کرو۔ یہ حدیث یزید بن زیاد سے فضل بن موسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔