6964 - = وَبِالْإِسْنَادِ : عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيُّ اللَّيْلِ خَيْرُ الدُّعَاءِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ " . ثُمَّ قَالَ : صَلِّ مَا شِئْتَ حَتَّى تُصَلِّيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، ثُمَّ اقْتَصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ الْكُفَّارُ لَهَا ثُمَّ صَلِّ إِذَا شِئْتَ ، حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ فَاقْتَصِرْ ، فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ اقْتَصِرْ ، فَإِنَّ الشَّمْسَ تَغْرُبُ فِي قَرْنِ الشَّيْطَانِ ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ الْكُفَّارُ لَهَا " . قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الطُّهُورِ ، فَقَالَ : " إِذَا مَضْمَضْتَ فَاكَ فَإِنَّكَ تَمُجُّ خَطِيئَتَهُ ، وَإِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ غَسَلْتَ خَطِيئَةَ يَدَيْكَ ، وَأَظْفَارِكَ ، وَأَنَامِلِكَ ، وَإِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ ، غَسَلْتَ خَطِيئَتَكَ مِنْ بَطْنِ قَدَمَيْكَ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ فَأَقْبَلْتَ إِلَى اللهِ بِقَلْبِكَ كَانَتْ كَفَّارَةً ، وَإِنْ جَلَسْتَ وَجَبَ أَجْرُكَ . [7/97] " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ " .
EnglishUnverified translation
And with the same chain: from Yahya ibn Abi Kathir: Abu Qilabah narrated to me that Abu Idris al-Khawlani informed him that Amr ibn Abasah informed him that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which part of the night is best for supplication? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last part of the night. Then he said: Pray as you wish until you pray the dawn prayer, then refrain until the sun rises, for it rises between the two horns of Satan and at that time the disbelievers prostrate to it. Then pray as you wish until midday, then refrain, for Hell is kindled at that time; when the shadow turns, pray as you wish until you pray Asr, then refrain, for the sun sets between the two horns of Satan and at that time the disbelievers prostrate to it. He said: And I asked him about purification, and he said: When you rinse your mouth you expel its sins, when you wash your hands you wash away the sins of your hands, nails and fingertips, when you wash your feet you wash away your sins from the soles of your feet, and when you pray and turn to Allah with your heart it is an expiation; and if you sit, your reward becomes due. No one narrated these two hadiths from Yahya ibn Abi Kathir except Ali ibn al-Mubarak; Uthman ibn Jabalah ibn Abi Rawwad alone narrated them.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور اسی سند سے: یحیی بن ابی کثیر سے: ابو قلابہ نے مجھے حدیث بیان کی کہ ابو ادریس خولانی نے انہیں خبر دی کہ عمرو بن عبسہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: رات کا کون سا حصہ دعا کے لیے بہتر ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کا آخری حصہ۔ پھر فرمایا: جتنی چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ فجر پڑھو، پھر رک جاؤ یہاں تک کہ سورج نکل آئے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ کے درمیان نکلتا ہے اور اس وقت کافر اسے سجدہ کرتے ہیں۔ پھر جب چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ دن آدھا ہو جائے تو رک جاؤ، کیونکہ اس وقت جہنم دہکائی جاتی ہے؛ پھر جب سایہ ڈھل جائے تو جتنی چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ عصر پڑھو، پھر رک جاؤ، کیونکہ سورج شیطان کے سینگ کے درمیان غروب ہوتا ہے اور اس وقت کافر اسے سجدہ کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: اور میں نے آپ سے طہارت کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: جب تم کلی کرو تو اس کے گناہ نکال دیتے ہو، جب ہاتھ دھوؤ تو ہاتھوں، ناخنوں اور انگلیوں کے گناہ دھو ڈالتے ہو، جب پاؤں دھوؤ تو تلووں کے گناہ دھو ڈالتے ہو، اور جب نماز پڑھو اور دل سے اللہ کی طرف متوجہ ہو تو وہ کفارہ بن جاتی ہے؛ اور اگر بیٹھے رہو تو تمہارا اجر واجب ہو گیا۔ یہ دو حدیثیں یحیی بن ابی کثیر سے علی بن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ عثمان بن جبلہ بن ابی رواد نے ان میں تفرد کیا۔
