EnglishUnverified translation

6616 - Muhammad ibn Ubayd ibn Adam ibn Abi Iyas al-Asqalani narrated to us, my father narrated to me, from my grandfather Adam ibn Abi Iyas, Hafs ibn Maysarah narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from his father, from Umar ibn al-Khattab who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran is a thousand thousand letters, and twenty-seven thousand letters, so whoever recites it patiently seeking reward will have for every letter a wife from the houris. This hadith is not narrated from Umar, may Allah be pleased with him, except with this chain; Hafs ibn Maysarah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6616 - ہمیں محمد بن عبید بن آدم بن ابی ایاس العسقلانی نے حدیث سنائی، مجھے میرے والد نے سنایا، میرے دادا آدم بن ابی ایاس سے، ہمیں حفص بن میسرہ نے سنایا، زید بن اسلم سے، ان کے والد سے، عمر بن خطاب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن دس لاکھ ستائیس ہزار حروف ہے، پس جو اسے صبر سے ثواب کی نیت سے پڑھے اس کے لیے ہر حرف کے بدلے حور عین میں سے بیوی ہوگی۔ یہ حدیث عمر رضی اللہ عنہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ حفص بن میسرہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6617 - Muhammad ibn Ubayd ibn Adam narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi narrated to us, Ayyub ibn Suwayd narrated to us, from al-Awzai, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is granted good, let him reward for it, and whoever does not find what to reward with, let him thank him. Whoever does so has thanked, and whoever leaves has disbelieved. And whoever adorns himself with what he was not given is like one wearing two garments of falsehood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6617 - ہمیں محمد بن عبید بن آدم نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن محمد المقدسی نے سنایا، ہمیں ایوب بن سوید نے سنایا، اوزاعی سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے بھلائی پہنچائی جائے وہ اس کا بدلہ دے، اور جو بدلہ دینے کو نہ پائے وہ اس کا شکر ادا کرے۔ جس نے ایسا کیا اس نے شکر کیا، اور جس نے چھوڑا اس نے ناشکری کی۔ اور جو اس سے آراستہ ہو جو اسے نہیں دیا گیا وہ دو جھوٹے کپڑے پہننے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

6618 - And with the same chain, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: What is the righteousness of Hajj? He said: Feeding food, and good speech. No one narrated these two hadiths from al-Awzai except Ayyub ibn Suwayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6618 - اور اسی سند کے ساتھ جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: حج کی نیکی کیا ہے؟ فرمایا: کھانا کھلانا، اور اچھی بات کہنا۔ یہ دو حدیثیں اوزاعی سے ایوب بن سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

6619 - Muhammad ibn Ubayd ibn Adam narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi narrated to us, Amr ibn Bakr al-Saksaki narrated to us, al-Harith ibn Abdah ibn Riyah al-Ghassani narrated to us, from his father Abdah ibn Riyah, from Munib ibn Abdillah al-Azdi, from his father Abdillah ibn Munib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited to us: Every day He is in a matter. So we said: O Messenger of Allah, what is that matter? He said: To forgive a sin, and relieve distress, and raise a people, and lower others. This hadith is not narrated from Abdillah ibn Munib al-Azdi except with this chain; Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6619 - ہمیں محمد بن عبید بن آدم نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن محمد المقدسی نے سنایا، ہمیں عمرو بن بکر السکسکی نے سنایا، ہمیں حارث بن عبدہ بن ریاح الغسانی نے سنایا، اپنے والد عبدہ بن ریاح سے، منیب بن عبداللہ الازدی سے، اپنے والد عبداللہ بن منیب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تلاوت کی: ہر دن وہ ایک شان میں ہے۔ تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ وہ شان کیا ہے؟ فرمایا: گناہ بخشنا، اور تکلیف دور کرنا، اور قوم کو بلند کرنا، اور دوسروں کو پست کرنا۔ یہ حدیث عبداللہ بن منیب الازدی سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ ابراہیم بن محمد المقدسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6620 - Muhammad ibn Ubayd ibn Adam narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi narrated to us, Amr ibn Bakr narrated to us, Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn Qays narrated to me, from his father Abd al-Wahid ibn Qays, he said: I heard Abu Umamah al-Bahili saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: For a man is what he intends, and upon him is what he earns, and every man is with whom he loves. This hadith is not narrated from Abu Umamah except with this chain; Ibrahim ibn Muhammad al-Maqdisi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6620 - ہمیں محمد بن عبید بن آدم نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن محمد المقدسی نے سنایا، ہمیں عمرو بن بکر نے سنایا، مجھے ابو بکر محمد بن عبدالواحد بن قیس نے بیان کیا، اپنے والد عبدالواحد بن قیس سے، کہا: میں نے ابو امامہ الباہلی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدمی کے لیے وہ ہے جس کی اس نے نیت کی، اور اس پر وہ ہے جو اس نے کمایا، اور ہر شخص اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ یہ حدیث ابو امامہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ ابراہیم بن محمد المقدسی اس میں منفرد ہیں۔