EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam al-Bayruti, Mak'hul, narrated to us, Muhammad ibn Ubaydillah ibn Yazid al-Qurduwani al-Harrani narrated to us, my father reported to me, Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, from Mak'hul, from Raja ibn Haywah, from Abu Said al-Khudri, that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not accept charity from misappropriated spoils, nor prayer without purification. No one reported this hadith from Mak'hul except Sulayman ibn Abi Dawud; Muhammad ibn Ubaydillah ibn Yazid alone transmitted it, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام البیروتی مکحول نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید اللہ بن یزید القردوانی الحرانی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن ابی داؤد نے بیان کیا، مکحول سے، رجاء بن حیوہ سے، ابو سعید الخدری سے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ خیانت کے مال سے صدقہ اور طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا۔ یہ حدیث مکحول سے سلیمان بن ابی داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن عبید اللہ بن یزید اس میں اپنے والد سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam al-Bayruti narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Ayshun al-Harrani narrated to us, Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, my father reported to me, from Mak'hul, from Ibn Muhayriz, from Ubadah ibn al-Samit who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The dust in the path of Allah and the smoke of Hell shall never combine in the belly of a Muslim man. No one reported this hadith from Mak'hul except Sulayman ibn Abi Dawud; his son alone transmitted it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام البیروتی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن محمد بن عیشون الحرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلیمان بن ابی داؤد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مکحول سے، ابن محیریز سے، عبادہ بن الصامت سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی راہ کا غبار اور جہنم کا دھواں کسی مسلمان کے پیٹ میں کبھی جمع نہ ہوں گے۔ یہ حدیث مکحول سے سلیمان بن ابی داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے اس میں ان سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam narrated to us, Muhammad ibn Ghalib al-Antaki narrated to us, Abu al-Jawwab narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abd al-Karim, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every beast with fangs and every bird with talons. No one reported this hadith from Sufyan except Abu al-Jawwab; Muhammad ibn Ghalib alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام نے بیان کیا، ہم سے محمد بن غالب الانطاکی نے بیان کیا، ہم سے ابو الجواب نے بیان کیا، ہم سے سفیان الثوری نے بیان کیا، عبد الکریم سے، عطاء سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر کچلی والے درندے اور ہر پنجے والے پرندے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث سفیان سے ابو الجواب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن غالب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam narrated to us, Muhammad ibn Ghalib al-Antaki narrated to us, Ghusn ibn Ismail narrated to us, from Ibn Thawban, from his father, from Mak'hul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Umar ibn al-Khattab, from Abd al-Rahman ibn Awf who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you doubt in your prayer, let the doubt be whether it is the fifth or the fourth. No one reported this hadith from Ibn Thawban except Ghusn ibn Ismail; Muhammad ibn Ghalib al-Antaki alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام نے بیان کیا، ہم سے محمد بن غالب الانطاکی نے بیان کیا، ہم سے غصن بن اسماعیل نے بیان کیا، ابن ثوبان سے، اپنے والد سے، مکحول سے، کریب سے، ابن عباس سے، عمر بن الخطاب سے، عبد الرحمٰن بن عوف سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اپنی نماز میں شک کرو تو شک پانچویں یا چوتھی میں ہو۔ یہ حدیث ابن ثوبان سے غصن بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن غالب الانطاکی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam al-Bayruti narrated to us, Muhammad ibn Ghalib narrated to us, Ghusn ibn Ismail narrated to us, from Ibn Thawban, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, from Mu'adh ibn Jabal who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the expedition of Tabuk, and he would combine Zuhr and Asr, praying Zuhr at the end of its time and Asr at the beginning of its time; then he would travel and pray Maghrib at the end of its time so long as the twilight had not disappeared, and pray Isha at the beginning of its time when the twilight disappeared. Then he said when we drew near: Tomorrow, Allah willing, we shall alight at Tabuk; let none of you precede us to the water. Mu'adh said: I was the first to precede to the water, and two men had already reached the water, drawing in two skins with them and muddying the water. I said: After the prohibition of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did you precede and draw water? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: Did I not forbid you that any of you should precede us to the water? So he called for the two skins and they were emptied into the water; he performed ablution, rinsed his mouth in the water, and supplicated to Allah, and the water flowed abundantly. He said: O Mu'adh, if your life is prolonged you shall see what is here filled with gardens. No one reported this hadith from Ibn Thawban except Ghusn ibn Ismail; Muhammad ibn Ghalib alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام البیروتی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن غالب نے بیان کیا، ہم سے غصن بن اسماعیل نے بیان کیا، ابن ثوبان سے، ابو الزبیر سے، ابو الطفیل سے، معاذ بن جبل سے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے، آپ ظہر اور عصر جمع کرتے، ظہر اس کے آخر وقت میں اور عصر اس کے اول وقت میں پڑھتے؛ پھر چلتے اور مغرب اس کے آخر وقت میں پڑھتے جب تک شفق غائب نہ ہو، اور عشاء اس کے اول وقت میں جب شفق غائب ہو جائے۔ پھر جب قریب ہوئے فرمایا: کل ان شاء اللہ ہم تبوک اتریں گے، کوئی ہم سے پہلے پانی پر نہ پہنچے۔ معاذ نے کہا: میں سب سے پہلے پانی پر پہنچا، دو آدمی پہلے پہنچ چکے تھے، اپنے دو مشکیزوں میں پانی بھر رہے تھے اور پانی گدلا کر دیا تھا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منع کے بعد تم پہلے پہنچے اور پانی بھرا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور فرمایا: کیا میں نے تمہیں منع نہ کیا تھا کہ کوئی ہم سے پہلے پانی پر نہ پہنچے؟ تو دونوں مشکیزے منگوائے اور پانی میں انڈیل دیے؛ آپ نے وضو کیا، پانی میں کلی کی اور اللہ سے دعا کی تو پانی بہنے لگا۔ فرمایا: اے معاذ، اگر تمہاری زندگی دراز ہوئی تو تم دیکھو گے کہ یہاں باغات بھر گئے ہیں۔ یہ حدیث ابن ثوبان سے غصن بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن غالب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Bayruti narrated to us, al-Yaman ibn Said al-Massisi narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Khalid ibn Humayd al-Mahri, from Khayr ibn Nu'aym, from Ata, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A gift to the ruler is misappropriation. No one reported this hadith from Khayr ibn Nu'aym except Khalid ibn Humayd; Muhammad ibn Himyar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ البیروتی نے بیان کیا، ہم سے یمان بن سعید المصیصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، خالد بن حمید المہری سے، خیر بن نعیم سے، عطاء سے، ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: حاکم کو ہدیہ خیانت ہے۔ یہ حدیث خیر بن نعیم سے خالد بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن حمیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Salam al-Bayruti narrated to us, al-Yaman ibn Said al-Massisi narrated to us, Ash'ath ibn Shu'bah narrated to us, from al-Minhal ibn Khalifah, from al-Azraq ibn Qays who said: Abu Rimthah led us in prayer; he said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray, then give salam to his right and to his left until we saw the brightness of his cheeks. This hadith is not reported from Abu Rimthah except through this chain; Ash'ath ibn Shu'bah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبد السلام البیروتی نے بیان کیا، ہم سے یمان بن سعید المصیصی نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن شعبہ نے بیان کیا، منہال بن خلیفہ سے، ازرق بن قیس سے کہ انہوں نے کہا: ہمیں ابو رمثہ نے نماز پڑھائی؛ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا، پھر دائیں اور بائیں سلام پھیرا یہاں تک کہ ہم نے آپ کے رخساروں کی سفیدی دیکھی۔ یہ حدیث ابو رمثہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ اشعث بن شعبہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah narrated to us, al-Yaman ibn Said narrated to us, Ash'ath ibn Shu'bah narrated to us, Warqa narrated to us, from Abd al-A'la al-Tha'labi, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning His saying: Say: I ask of you no reward except love for kinship, he said: There was no clan among the clans of Quraysh but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had close kinship among them, so he said to him: Say: I ask of you no reward except that you love me for my kinship among you. No one reported this hadith from Abd al-A'la except Warqa; Ash'ath ibn Shu'bah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے یمان بن سعید نے بیان کیا، ہم سے اشعث بن شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ورقاء نے بیان کیا، عبد الاعلیٰ الثعلبی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اللہ کے قول: کہہ دو میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت کی محبت کے، کے بارے میں کہ انہوں نے کہا: قریش کا کوئی خاندان نہ تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ان میں قریبی قرابت تھی، تو ان سے کہا: کہہ دو میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ تم مجھ سے میری قرابت کی وجہ سے محبت کرو۔ یہ حدیث عبد الاعلیٰ سے ورقاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اشعث بن شعبہ اس میں منفرد ہیں۔