Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6899
6893 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخُزَزِ بْنِ عَمْرٍو الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : = = وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَتَكُونُ بَعْدِي أُمُورٌ وَأَثَرَةٌ ، فَقَالُوا : فَمَا تَأْمُرُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : [7/74] أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ . وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عِنْدَ الثَّوْرِيِّ وَالنَّاسِ " .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn al-Khuzz ibn Amr al-Tabarani narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Aziz al-Wasiti narrated to us, Yahya ibn Isa al-Ramli narrated to us, from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: (gap in the printed text) and al-A'mash, from Zayd ibn Wahb, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: After me there shall be matters and favoritism. They said: What do you command, O Messenger of Allah, one who lives to see that? He said: You shall render the duty incumbent upon you, and ask Allah for what is yours. No one reported this hadith from al-A'mash, from Abu Hazim, except Yahya ibn Isa; Ahmad ibn Abd al-Aziz alone transmitted it. The hadith of Zayd ibn Wahb is with al-Thawri and the people.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن الخزز بن عمرو الطبرانی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عبد العزیز الواسطی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن عیسیٰ الرملی نے بیان کیا، اعمش سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (مطبوعہ متن میں افتادگی) اور اعمش، زید بن وہب سے، عبد اللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد معاملات اور جانب داری ہوگی۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ جو اسے پائے اسے کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: جو حق تم پر ہے ادا کرو گے اور جو تمہارا ہے اللہ سے مانگو گے۔ یہ حدیث اعمش سے ابو حازم کے واسطے سے یحییٰ بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن عبد العزیز اس میں منفرد ہیں۔ اور زید بن وہب کی حدیث ثوری اور لوگوں کے پاس ہے۔