EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Awn al-Nasai narrated to us, Ali ibn Hujr al-Marwazi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Husayn narrated to us, from Abd al-Karim Abu Umayyah, from al-Hasan, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It suffices a man as evil that people point at him with fingers, in religion or worldly matters, except one whom Allah protects. No one reported this hadith from Abd al-Karim except Abd al-Aziz ibn al-Husayn; Ali ibn Hujr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن ابی عون النسائی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر المروزی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن الحصین نے بیان کیا، عبد الکریم ابو امیہ سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے لیے برائی کے طور پر یہی کافی ہے کہ دین یا دنیا میں انگلیوں سے اس کی طرف اشارہ کیا جائے، سوائے اس کے جسے اللہ بچائے۔ یہ حدیث عبد الکریم سے عبد العزیز بن الحصین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علی بن حجر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Awn narrated to us, Ali ibn Hujr narrated to us, Abd al-Hamid al-Hilali narrated to us, from Said ibn Abi Iyas al-Jurayri, from Abu al-Salil Durayb ibn Nuqayr, from Abu Hurayrah, that a man said: O Messenger of Allah, I heard your supplication last night, and what reached me of it is that you say: O Allah, forgive me my sin, widen my dwelling for me, and bless for me in what You have provided me. He said: Do you see that they left anything out? No one reported this hadith from Said al-Jurayri except Abd al-Hamid al-Hilali; Ali ibn Hujr alone transmitted it, and it is not reported from Abu Hurayrah except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن ابی عون نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید الہلالی نے بیان کیا، سعید بن ابی ایاس الجریری سے، ابو السلیل ضریب بن نقیر سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے رات آپ کی دعا سنی، اور جو مجھ تک پہنچا وہ یہ کہ آپ کہتے ہیں: اے اللہ میرے گناہ بخش دے، میرے گھر میں وسعت دے اور جو تو نے مجھے دیا اس میں برکت دے۔ فرمایا: کیا تم دیکھتے ہو کہ انہوں نے کچھ چھوڑا؟ یہ حدیث سعید الجریری سے عبد الحمید الہلالی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علی بن حجر اس میں منفرد ہیں، اور ابو ہریرہ سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah narrated to us, Ali ibn Hujr al-Marwazi narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about kalalah, and said: The summer verse suffices you. No one reported this hadith from al-Hajjaj except Mu'tamir ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر المروزی نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کلالہ کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: گرمیوں والی آیت تمہیں کافی ہے۔ یہ حدیث حجاج سے معتمر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔