EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi al-Tarsusi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan narrated to us, Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Amr ibn Abi Qays, from al-Hajjaj ibn Artah, from Nafi', from Ibn Umar, from Aishah who said: I would cover my lower part while menstruating, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would fondle me. No one reported this hadith from Nafi' except al-Hajjaj, and no one reported it from al-Hajjaj except Amr ibn Abi Qays al-Razi; Harun ibn al-Mughirah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی الطرسوسی نے بیان کیا، ہم سے زنیج ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس سے، حجاج بن ارطاۃ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: میں حیض کی حالت میں اپنا نچلا حصہ ڈھانپ لیتی پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے مباشرت کرتے۔ یہ حدیث نافع سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حجاج سے عمرو بن ابی قیس الرازی کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ہارون بن المغیرہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Abdullah ibn Nu'aym ibn Maysarah al-Razi narrated to us, my father narrated to us, Abu Jafar al-Razi narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas who said: A red velvet cloth was placed in the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one reported this hadith from Yunus except Abu Jafar al-Razi, and no one from Abu Jafar except Nu'aym ibn Maysarah al-Razi; his son Abdullah ibn Nu'aym alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن نعیم بن میسرہ الرازی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر الرازی نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں سرخ مخملی چادر رکھی گئی۔ یہ حدیث یونس سے ابو جعفر الرازی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو جعفر سے نعیم بن میسرہ الرازی کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ان کے بیٹے عبد اللہ بن نعیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan narrated to us, Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Anbasah ibn Said al-Qadi, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah who said: It is as though I am looking at the yellowness of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while in ihram, from the oil he applied at his ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے زنیج ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عنبسہ بن سعید القاضی سے، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں کی زردی دیکھ رہی ہوں جب آپ محرم تھے، اس تیل سے جو آپ نے احرام کے وقت لگایا تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan narrated to us, Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Anbasah ibn Said, from al-Zubayr ibn Adi, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice a ram. No one reported this hadith from al-Zubayr ibn Adi except Anbasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے زنیج ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عنبسہ بن سعید سے، زبیر بن عدی سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مینڈھے کی قربانی کرتے تھے۔ یہ حدیث زبیر بن عدی سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Amr ibn Abi Qays, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I am pleased for my ummah with what the son of Umm Abd is pleased with for it. No one reported this hadith from Mansur except Amr ibn Abi Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس سے، منصور بن المعتمر سے، قاسم بن عبد الرحمٰن سے، اپنے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میں اپنی امت کے لیے اس پر راضی ہوں جس پر ابن ام عبد ان کے لیے راضی ہیں۔ یہ حدیث منصور سے عمرو بن ابی قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, Yahya ibn Main narrated to us, Abu Hafs al-Abbar narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Atiyyah, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Each of you is a shepherd, and each of you is responsible for his flock. No one reported this hadith from Muhammad ibn Juhadah except Abu Hafs al-Abbar; Yahya ibn Main alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے ابو حفص الابار نے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، عطیہ سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ یہ حدیث محمد بن جحادہ سے ابو حفص الابار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ بن معین اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Dawud ibn Rushayd narrated to us, Abu Hafs al-Abbar narrated to us, from Mansur, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is pleased to have his lifespan extended and his term deferred, let him fear Allah and uphold his kinship. No one reported this hadith from Mansur except Abu Hafs al-Abbar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہم سے ابو حفص الابار نے بیان کیا، منصور سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے کہ اس کی عمر دراز ہو اور اس کی مدت بڑھائی جائے تو اللہ سے ڈرے اور صلہ رحمی کرے۔ یہ حدیث منصور سے ابو حفص الابار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan narrated to us, Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Amr ibn Abi Qays, from al-Zubayr ibn Adi, from Umayr ibn Said, that Ali gathered the people in al-Rahbah while I was present, and said: I adjure by Allah any man who heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomsoever I am his mawla, Ali is his mawla. So eighteen men stood and testified that they heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that. No one reported this hadith from al-Zubayr ibn Adi except Amr ibn Abi Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے زنیج ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس سے، زبیر بن عدی سے، عمیر بن سعید سے کہ علی نے لوگوں کو رحبہ میں جمع کیا جبکہ میں حاضر تھا، اور کہا: میں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں اس آدمی سے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے۔ تو اٹھارہ آدمی کھڑے ہوئے اور گواہی دی کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا۔ یہ حدیث زبیر بن عدی سے عمرو بن ابی قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Ahmad ibn Mani' narrated to us, Abu al-Ahwas Muhammad ibn Hayyan narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, Hushaym narrated to us, Ya'la ibn Ata narrated to us, from Umarah ibn Hadid, from Sakhr al-Ghamidi who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my ummah in its early mornings. No one reported this hadith from Malik except Abu al-Ahwas; Ahmad ibn Mani' alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص محمد بن حیان نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہم سے یعلیٰ بن عطاء نے بیان کیا، عمارہ بن حدید سے، صخر الغامدی سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری امت کے لیے اس کے صبح سویرے میں برکت دے۔ یہ حدیث مالک سے ابو الاحوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ احمد بن منیع اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Muhammad ibn Mihran al-Jammal narrated to us, Yahya ibn Abi al-Dunya al-Nasibi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One Who sent me with the truth, if the drop upon which Allah took the covenant were cast upon a rock, Allah would create a human being from it. No one reported this hadith from Ibn Jurayj except Yahya ibn Abi al-Dunya; Muhammad ibn Mihran alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مہران الجمال نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی الدنیا النصیبی نے بیان کیا، عبد الملک بن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے مجھے حق کے ساتھ بھیجا، اگر وہ نطفہ جس پر اللہ نے عہد لیا چٹان پر ڈالا جائے تو اللہ اس سے انسان پیدا فرمائے گا۔ یہ حدیث ابن جریج سے یحییٰ بن ابی الدنیا کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن مہران اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Muhammad ibn Amr ibn Bakr narrated to us, Harun ibn al-Mughirah narrated to us, from Amr ibn Abi Qays, from al-Hajjaj ibn Artah, from Nafi', from Ibn Umar, from Aishah who said: I would cover my lower part while menstruating, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would fondle me. No one reported this hadith from Nafi' except al-Hajjaj, and no one reported it from al-Hajjaj except Amr ibn Abi Qays and Hafs ibn Ghiyath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو بن بکر نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن المغیرہ نے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس سے، حجاج بن ارطاۃ سے، نافع سے، ابن عمر سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: میں حیض کی حالت میں اپنا نچلا حصہ ڈھانپ لیتی پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے مباشرت کرتے۔ یہ حدیث نافع سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حجاج سے عمرو بن ابی قیس اور حفص بن غیاث کے سوا کسی نے نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Zunayj Abu Ghassan narrated to us, Bahz ibn Asad narrated to us, Harun ibn Musa narrated to us, from Shu'ayb ibn al-Habhab, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from miserliness. No one reported this hadith from Shu'ayb ibn al-Habhab except Harun ibn Musa; Bahz ibn Asad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے زنیج ابو غسان نے بیان کیا، ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن موسیٰ نے بیان کیا، شعیب بن الحبحاب سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ یہ حدیث شعیب بن الحبحاب سے ہارون بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ بہز بن اسد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Yahya ibn Main and Ibrahim ibn Musa al-Farra narrated to us, both saying: Ibrahim ibn Khalid al-San'ani narrated to us, Rabah ibn Zayd narrated to us, from Ma'mar, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken between my breast and my collarbone, and I had him leaning upon my chest. Abd al-Rahman ibn Abi Bakr came with a siwak, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) beckoned to him, so he took the siwak from him and tried to use it but could not. So I took the siwak from him, softened it, then handed it to him, and he began brushing with it. Then his hand grew heavy, and I heard him saying: In the Highest Companionship. Then he was taken while I was unaware. No one reported this hadith from Hisham ibn Urwah except Ma'mar; Rabah ibn Zayd alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین اور ابراہیم بن موسیٰ الفراء نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن خالد الصنعانی نے بیان کیا، ہم سے رباح بن زید نے بیان کیا، معمر سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے سینے اور حلق کے درمیان وفات پائے، میں انہیں اپنے سینے سے لگائے تھی۔ عبد الرحمٰن بن ابی بکر مسواک لے کر آئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اشارہ کیا، انہوں نے مسواک لی اور مسواک کرنا چاہا مگر نہ کر سکے۔ تو میں نے ان سے مسواک لی، نرم کی پھر انہیں دی، وہ اس سے دانت صاف کرنے لگے۔ پھر ان کا ہاتھ بھاری ہو گیا، میں نے انہیں کہتے سنا: رفیق اعلیٰ میں۔ پھر آپ وفات پا گئے جبکہ مجھے خبر نہ ہوئی۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ رباح بن زید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim al-Razi narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Mu'addib narrated to us, my father narrated to us, from Isa ibn Musa al-Ghunjar, from Abu Hamzah al-Sukkari, from al-A'mash, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not call grapes karm. No one reported this hadith from al-A'mash except Abu Hamzah; al-Ghunjar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ابراہیم الرازی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد المؤدب نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، عیسیٰ بن موسیٰ الغنجار سے، ابو حمزہ السکری سے، اعمش سے، ایوب السختیانی سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگور کو کرم نہ کہو۔ یہ حدیث اعمش سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ غنجار اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Abu Hamzah al-Sukkari, from Raqabah ibn Masqalah, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you is invited, let him accept. No one reported this hadith from Raqabah except Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابو حمزہ السکری سے، رقبہ بن مصقلہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو قبول کرے۔ یہ حدیث رقبہ سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔