EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Harith al-Jubayli narrated to us, Musa ibn Ayyub al-Nasibi narrated to us, Uthman ibn Ubayd narrated to us, from Hamzah al-Nasibi, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever forgets to mention Allah at the beginning of his meal should mention the name of Allah at its end and recite: Say: He is Allah, the One. No one reported this hadith from Abu al-Zubayr except Hamzah al-Nasibi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحارث الجبیلی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن ایوب النصیبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبید نے بیان کیا، حمزہ النصیبی سے، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے کھانے کے شروع میں اللہ کا ذکر بھول جائے تو آخر میں اللہ کا نام لے اور قل ہو اللہ احد پڑھے۔ یہ حدیث ابو الزبیر سے حمزہ النصیبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Harith al-Jubayli narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abd al-Samad ibn Abd al-A'la al-Sulami narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A dirham spent with understanding is dearer to me than a hundred spent otherwise. No one reported this hadith from Ishaq ibn Abdullah except Abd al-Samad; al-Walid ibn Muslim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحارث الجبیلی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الاعلیٰ السلامی نے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سمجھ کے ساتھ دیا ہوا ایک درہم مجھے بے سمجھے سو سے زیادہ محبوب ہے۔ یہ حدیث اسحاق بن عبد اللہ سے عبد الصمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ولید بن مسلم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Harith al-Jubayli narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, al-Muthanna ibn al-Sabbah narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Duba'ah bint al-Zubayr and said: Will you not perform Hajj? She said: I am weak and unable. He said: Perform Hajj, and stipulate that my place of release is where You detained me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن الحارث الجبیلی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے مثنیٰ بن الصباح نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ضباعہ بنت الزبیر کے پاس سے گزرے تو فرمایا: کیا حج نہ کرو گی؟ انہوں نے کہا: میں کمزور ہوں، استطاعت نہیں رکھتی۔ فرمایا: حج کرو اور شرط لگاؤ کہ میری حلت وہیں ہے جہاں تو نے مجھے روک دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a slave is jointly owned by partners and one of them frees him, he is valued at the highest price, so he pays his price and the slave is freed. No two hadiths were reported from Amr ibn Shu'ayb except by al-Muthanna ibn al-Sabbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام کئی شریکوں کے درمیان ہو اور ان میں سے ایک اسے آزاد کرے تو اس کی سب سے زیادہ قیمت لگائی جائے گی، وہ اس کی قیمت ادا کرے گا اور غلام آزاد ہو جائے گا۔ عمرو بن شعیب سے یہ دو حدیثیں مثنیٰ بن الصباح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Amr ibn Shu'ayb, from his father and Said ibn al-Musayyib, from Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not grant umra or ruqba; if you do, it belongs to the one granted the umra and the one granted the ruqba. I said: And how is that? He said: Umra is to say: It is yours for your lifetime; ruqba is to say: It belongs to whichever of us survives the other. No one reported this hadith from Said ibn al-Musayyib except Amr ibn Shu'ayb; al-Muthanna ibn al-Sabbah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: عمرو بن شعیب سے، اپنے والد اور سعید بن المسیب سے، عبد اللہ بن عمرو سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمریٰ اور رقبیٰ نہ دو؛ اگر کرو تو وہ معمر اور مرقب کے لیے ہے۔ میں نے کہا: یہ کیسے ہے؟ فرمایا: عمریٰ یہ کہنا ہے: یہ تمہاری زندگی بھر کے لیے تمہارا ہے؛ اور رقبیٰ یہ کہنا ہے: یہ مجھ میں اور تم میں سے جو آخر میں رہے اس کا ہے۔ یہ حدیث سعید بن المسیب سے عمرو بن شعیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مثنیٰ بن الصباح اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Abd al-Aziz ibn al-Husayn, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abbas, concerning the saying of Allah: And remember your Lord when you forget, he said: When you forget the exception, make the exception when you remember. He said: It is exclusive to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); none of us may make the exception except by joining it to the oath. No one reported this hadith from Ibn Abi Najih except Abd al-Aziz ibn al-Husayn; al-Walid ibn Muslim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، عبد العزیز بن الحصین سے، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اللہ کے قول: اور اپنے رب کو یاد کرو جب بھول جاؤ، کے بارے میں کہ انہوں نے کہا: جب استثناء بھول جاؤ تو یاد آنے پر استثناء کرو۔ کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے خاص ہے؛ ہم میں سے کسی کے لیے جائز نہیں کہ استثناء کرے مگر قسم سے ملا کر۔ یہ حدیث ابن ابی نجیح سے عبد العزیز بن الحصین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ولید بن مسلم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn Anbasah al-Bazzar al-Massisi narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Massisi narrated to us, al-Awzai narrated to us, from Qatadah, from Anas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at Abu Bakr and Umar and said: These two are the masters of the elderly people of Paradise. No one reported this hadith from al-Awzai except Muhammad ibn Kathir, and no one reported it from Qatadah except al-Awzai.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن احمد بن عنبسہ البزار المصیصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر المصیصی نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر اور عمر کی طرف دیکھا اور فرمایا: یہ دونوں جنتی بوڑھوں کے سردار ہیں۔ یہ حدیث اوزاعی سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور قتادہ سے اوزاعی کے سوا کسی نے نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Samad ibn Abi al-Jarrah al-Massisi narrated to us, Muhammad ibn al-Wazir al-Dimashqi narrated to us, Damrah ibn Rabiah narrated to us, from Raja ibn Abi Salamah, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade secret marriage. No one reported this hadith from al-Zuhri except Raja ibn Abi Salamah, and no one reported it from Raja except Damrah; Muhammad ibn al-Wazir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الصمد بن ابی الجراح المصیصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن الوزیر الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے ضمرہ بن ربیعہ نے بیان کیا، رجاء بن ابی سلمہ سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خفیہ نکاح سے منع فرمایا۔ یہ حدیث زہری سے رجاء بن ابی سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور رجاء سے ضمرہ کے سوا کسی نے نہیں کی؛ محمد بن الوزیر اس میں منفرد ہیں۔