Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6863
6857 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَاسِرٍ الْحَذَّاءُ الدِّمَشْقِيُّ الْجُبَيْلِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي غَنْمٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ الضَّبِّيِّ قَالَ : خَرَجْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي بِظَهْرِ الْحَرَّةِ ، فَلَقِيَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ لِي : مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : أَبِي ، فَقَالَ : لَا تَمْشِ بَيْنَ يَدَيْ أَبِيكَ ، وَلَكِنِ امْشِ خَلْفَهُ أَوْ إِلَى جَنْبِهِ ، وَلَا تَدَعْ أَحَدًا يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ ، وَلَا تَمْشِ فَوْقَ إِجَّارٍ أَبُوكَ تَحْتَهُ ، وَلَا تَأْكُلْ عِرْقًا قَدْ نَظَرَ أَبُوكَ إِلَيْهِ ، لَعَلَّهُ قَدِ اشْتَهَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللهِ بْنَ خِدَاشٍ ؟ قُلْتُ : لَا . قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : فَخِذُهُ فِي جَهَنَّمَ مِثْلُ أَحَدٍ ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَقُلْتُ : وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " كَانَ عَاقًّا لِوَالِدَيْهِ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ الضَّبِّيِّ إِلَّا أَبُو غَنْمٍ الْكَلَاعِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Yasir al-Hadhdha al-Dimashqi al-Jubayli narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Abu Ghanim al-Kalai, from Abu Ghassan al-Dabbi who said: I went out walking with my father in the outskirts of al-Harrah, and Abu Hurayrah met me and said to me: Who is this? I said: My father. He said: Do not walk in front of your father, but walk behind him or beside him; do not let anyone come between you and him; do not walk above a roof under which your father is; and do not eat a bone your father has looked at, for perhaps he desired it. Then he said: Do you know Abdullah ibn Khidash? I said: No. He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: His thigh in Hell shall be like Uhud, and his molar like al-Bayda. Abu Hurayrah said: I said: And why is that, O Messenger of Allah? He said: He was disobedient to his parents. No one reported this hadith from Abu Ghassan al-Dabbi except Abu Ghanim al-Kalai; al-Walid alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن یاسر الحذاء الدمشقی الجبیلی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ابو غنم الکلاعی سے، ابو غسان الضبی سے کہ انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ حرہ کے پیچھے چل رہا تھا کہ مجھے ابو ہریرہ ملے اور کہا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: میرے والد۔ کہا: اپنے والد کے آگے نہ چلو بلکہ پیچھے یا پہلو میں چلو؛ کسی کو اپنے اور ان کے درمیان حائل نہ ہونے دو؛ اس چھت پر نہ چلو جس کے نیچے تمہارے والد ہوں؛ اور وہ ہڈی نہ کھاؤ جس پر تمہارے والد نے نظر ڈالی ہو کہ شاید انہوں نے اسے چاہا ہو۔ پھر کہا: کیا تم عبد اللہ بن خداش کو جانتے ہو؟ میں نے کہا: نہیں۔ کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جہنم میں اس کی ران احد جیسی اور اس کی ڈاڑھ البیضاء جیسی ہوگی۔ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ یہ کس لیے؟ فرمایا: وہ والدین کا نافرمان تھا۔ یہ حدیث ابو غسان الضبی سے ابو غنم الکلاعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ولید اس میں منفرد ہیں۔