EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi, Durran, narrated to us, Musa ibn Ismail Abu Salamah al-Tabudhaki narrated to us, Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Jafar ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah who said: We were forbidden to drink from the broken edge of the vessel. No one reported this hadith from Jafar ibn Burqan except Ma'mar, and no one from Ma'mar except Ibn al-Mubarak; Musa ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی دران نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل ابو سلمہ التبوذکی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن المبارک نے بیان کیا، معمر سے، جعفر بن برقان سے، یزید بن الاصم سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: ہمیں برتن کے ٹوٹے کنارے سے پینے سے منع کیا گیا۔ یہ حدیث جعفر بن برقان سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور معمر سے ابن المبارک کے سوا کسی نے نہیں کی؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Abdullah ibn Raja al-Ghudani narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, Qays ibn Sa'd reported to me, from Yazid ibn Hurmuz who said: Najdah wrote to Ibn Abbas asking him about certain matters, and I witnessed Ibn Abbas when he read the letter and when he wrote its reply. Ibn Abbas said: Were it not to turn him back from a misguidance he had fallen into, I would not have written to him, nor for the comfort of an eye. So he wrote to him: You asked about the share of the near kindred whom Allah mentioned, and we considered ourselves, the kin of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), to be them, but our people denied us that. You asked about the orphan, when his orphanhood ends: when he reaches marriageable age and sound judgment is perceived in him, his wealth is handed to him and his orphanhood ends. You asked whether the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kill any of the children of the polytheists: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never killed any of them. And you asked about the woman and the slave, whether they have a fixed share when present: they have no fixed share except to be given something from the spoils of the people. No one reported this hadith from Qays ibn Sa'd except Jarir ibn Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن رجاء الغدانی نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، مجھ سے قیس بن سعد نے بیان کیا، یزید بن ہرمز سے کہ انہوں نے کہا: نجدہ نے ابن عباس کو کچھ چیزوں کے بارے میں خط لکھا، میں ابن عباس کے پاس حاضر تھا جب انہوں نے خط پڑھا اور جب جواب لکھا۔ ابن عباس نے کہا: اگر اسے اس گمراہی سے لوٹانا نہ ہوتا جس میں وہ پڑا ہے تو میں اسے نہ لکھتا نہ آنکھ کی ٹھنڈک کے لیے۔ تو انہوں نے لکھا: تم نے ذی القربیٰ کے حصے کے بارے میں پوچھا جن کا اللہ نے ذکر کیا، ہم سمجھتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رشتہ دار ہم ہی ہیں مگر ہماری قوم نے ہم سے انکار کیا۔ تم نے یتیم کے بارے میں پوچھا کہ اس کا یتیم ہونا کب ختم ہوتا ہے: جب وہ نکاح کی عمر کو پہنچے اور اس میں رشد دیکھی جائے تو اس کا مال اسے دے دیا جائے اور اس کا یتیم ہونا ختم ہو جائے۔ تم نے پوچھا کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکوں کے بچوں میں سے کسی کو قتل کرتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کسی کو قتل نہیں کیا۔ اور تم نے عورت اور غلام کے بارے میں پوچھا کہ کیا حاضر ہونے پر ان کا مقررہ حصہ ہے: ان کا کوئی مقررہ حصہ نہ تھا مگر قوم کے مال غنیمت سے کچھ دے دیا جاتا۔ یہ حدیث قیس بن سعد سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Abdi narrated to us, Hammam narrated to us, Ismail ibn Muslim al-Makki narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah who said: A man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw in his strength and vigor what amazed them, and said: O Messenger of Allah, if only this were in the path of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he went out striving for his small children, he is in the path of Allah; if he went out striving for two aged elderly parents, he is in the path of Allah; if he strives for himself to keep it chaste, he is in the path of Allah; but if he went out for show and boasting, he is in the path of Satan. No one reported this hadith from al-Hakam except Ismail ibn Muslim, and no one reported it from Ismail except Hammam; Muhammad ibn Kathir alone transmitted it, and it is not reported from Ka'b ibn Ujrah except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر العبدی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن مسلم المکی نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ سے کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے اس کی طاقت اور چستی دیکھی جو انہیں بھلی لگی تو کہنے لگے: یا رسول اللہ کاش یہ اللہ کی راہ میں ہوتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اپنے چھوٹے بچوں کے لیے محنت کو نکلا ہے تو اللہ کی راہ میں ہے؛ اگر بوڑھے ماں باپ کے لیے نکلا ہے تو اللہ کی راہ میں ہے؛ اگر اپنی ذات کے لیے نکلا ہے کہ اسے پاک رکھے تو اللہ کی راہ میں ہے؛ اور اگر دکھاوے اور فخر کے لیے نکلا ہے تو شیطان کی راہ میں ہے۔ یہ حدیث حکم سے اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اسماعیل سے ہمام کے سوا کسی نے نہیں کی؛ محمد بن کثیر اس میں منفرد ہیں، اور کعب بن عجرہ سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, saying: Jarir ibn Hazim narrated to us, Qays ibn Sa'd narrated to us, Ata ibn Abi Rabah reported to me, from Umm Uthman bint Khuthaym, from Umm Kurz, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked about the aqiqah, and he said: For the boy two sheep, and for the girl one sheep. No one reported this hadith from Qays ibn Sa'd except Jarir ibn Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے قیس بن سعد نے بیان کیا، مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، ام عثمان بنت خثیم سے، ام کرز سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عقیقہ کے بارے میں پوچھتے سنا تو فرمایا: لڑکے میں دو بکریاں اور لڑکی میں ایک بکری ہے۔ یہ حدیث قیس بن سعد سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: As for the Fire, people will be cast into it and it will say: Is there more? Until its Lord, Blessed and Exalted be He, comes to it and places His Foot upon it, whereupon it will contract and say: Enough, enough. As for Paradise, Allah will create for it a creation as He wills. No one reported this hadith from Yunus ibn Ubayd except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جہنم میں لوگ ڈالے جائیں گے تو وہ کہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ یہاں تک کہ اس کا رب تبارک و تعالیٰ اس کے پاس آئے گا اور اپنا قدم اس پر رکھے گا تو وہ سمٹ جائے گی اور کہے گی: بس بس۔ اور جنت کے لیے اللہ اپنی مشیت سے مخلوق پیدا فرمائے گا۔ یہ حدیث یونس بن عبید سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qays ibn Sa'd, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, that the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Messenger of Allah, this salam upon you we know; how then do we send blessings upon you? He said: Say: O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious; and bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious. No one reported this hadith from Qays ibn Sa'd except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، قیس بن سعد سے، حکم بن عتیبہ سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، کعب بن عجرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے کہا: یا رسول اللہ، آپ پر یہ سلام تو ہم جانتے ہیں، آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ فرمایا: کہو: اے اللہ محمد پر اور آل محمد پر رحمت بھیج جیسے تو نے ابراہیم پر رحمت بھیجی، بے شک تو قابل تعریف بزرگی والا ہے؛ اور محمد پر اور آل محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو قابل تعریف بزرگی والا ہے۔ یہ حدیث قیس بن سعد سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Abdi narrated to us, Jafar ibn Sulayman al-Dubai narrated to us, from Said ibn Abi Razin, from his brother, from Layth ibn Abi Sulaym, from Abd al-Rahman ibn Sabit, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah has forbidden the singing slave-girl, her sale, her price, teaching her, and listening to her. This hadith is not reported from Ibn Sabit, from Aishah, except through this chain; Muhammad ibn Kathir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر العبدی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان الضبعی نے بیان کیا، سعید بن ابی رزین سے، اپنے بھائی سے، لیث بن ابی سلیم سے، عبد الرحمٰن بن سابط سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ نے گانے والی لونڈی، اس کی بیع، اس کی قیمت، اس کی تعلیم اور اسے سننا حرام کیا ہے۔ یہ حدیث ابن سابط سے عائشہ کے واسطے سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ محمد بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Nuh ibn Qays al-Tai narrated to us, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted be He, will grant intercession on the Day of Resurrection to Adam for all his progeny, concerning one hundred million and ten million. This hadith is not reported from Anas except through this chain; Musa ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے نوح بن قیس الطائی نے بیان کیا، یزید الرقاشی سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن آدم کو ان کی تمام ذریت کے بارے میں ایک سو دس ملین کی شفاعت عطا فرمائے گا۔ یہ حدیث انس سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Safwan ibn Umayyah, that it was said to him: None shall enter Paradise except one who emigrated. So I said: I shall not go to my dwelling until I go to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and ask him. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: This man with him stole a cloak of mine, so he ordered his hand cut. I said: O Messenger of Allah, I have gifted it to him. He said: Why not before you brought him to me? I said: O Messenger of Allah, they say none shall enter Paradise except one who emigrated? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no emigration after the conquest of Makkah, but jihad and intention; and when you are called to march forth, march forth. No one reported this hadith from Ibn Tawus except Wuhayb; Musa ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، صفوان بن امیہ سے کہ ان سے کہا گیا: جنت میں صرف وہی داخل ہوگا جس نے ہجرت کی۔ تو میں نے کہا: میں اپنے گھر نہ جاؤں گا یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر پوچھوں۔ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اس کے ساتھ والے آدمی نے میری چادر چرائی تو آپ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ میں نے اسے اسے ہبہ کر دی۔ فرمایا: اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ کیا؟ میں نے کہا: یا رسول اللہ، لوگ کہتے ہیں جنت میں صرف وہی داخل ہوگا جس نے ہجرت کی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتح مکہ کے بعد کوئی ہجرت نہیں، بلکہ جہاد اور نیت ہے؛ اور جب تمہیں نکلنے کو کہا جائے تو نکلو۔ یہ حدیث ابن طاؤس سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir al-Abdi narrated to us, Jafar ibn Sulayman al-Dubai narrated to us, from Kahmas ibn al-Hasan, from Abdullah ibn Buraydah al-Aslami, from Aishah who said: A woman came seeking the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) but did not find him, so she sat until he came. When he came I said: O Messenger of Allah, this woman has a need of you. He said: What is your need? She said: O Messenger of Allah, my father married me to a son of his brother to raise his lowliness, without consulting me; do I have any say over myself? He said: Yes. She said: I would never reject anything my father did, but I wished the women to know whether they have any say over themselves or not. None perfected this hadith from Kahmas except Jafar ibn Sulayman and Waki' ibn al-Jarrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر العبدی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان الضبعی نے بیان کیا، کہمس بن الحسن سے، عبد اللہ بن بریدہ الاسلمی سے، عائشہ سے کہ انہوں نے کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارادے سے آئی مگر آپ کو نہ پایا تو بیٹھ گئی یہاں تک کہ آپ آئے۔ جب آپ آئے تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، اس عورت کو آپ سے حاجت ہے۔ فرمایا: تمہاری کیا حاجت ہے؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، میرے والد نے میری شادی اپنے بھتیجے سے کر دی تاکہ اس کی کمتری دور کرے، مجھ سے مشورہ نہیں کیا؛ کیا مجھے اپنی ذات میں کوئی اختیار ہے؟ فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: میں اپنے والد کی کی ہوئی کسی چیز کو رد نہ کرتی لیکن میں چاہتی تھی کہ عورتیں جان لیں کہ انہیں اپنی ذات میں اختیار ہے یا نہیں؟ کہمس سے اس حدیث کو جعفر بن سلیمان اور وکیع بن الجراح کے سوا کسی نے عمدہ طور پر روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Hammam narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Umm Muhammad, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not sleep by night or day then wake except that he used the siwak before performing ablution. No one reported this hadith from Ali ibn Zayd except Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، علی بن زید سے، ام محمد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات یا دن میں نہ سوتے پھر جاگتے مگر وضو سے پہلے مسواک کرتے۔ یہ حدیث علی بن زید سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sulayman ibn Kathir narrated to us, Yahya ibn Said al-Ansari narrated to us, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed in the house of Umm Sulaym upon a green mat, and they prayed behind him. No one reported this hadith from Yahya ibn Said except Sulayman ibn Kathir and Yahya ibn Said al-Umawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید الانصاری نے بیان کیا، اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلیم کے گھر میں سبز چٹائی پر نماز پڑھی اور لوگوں نے آپ کے پیچھے نماز پڑھی۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے سلیمان بن کثیر اور یحییٰ بن سعید الاموی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Sulayman ibn Kathir narrated to us, Ubaydullah ibn Umar reported to me, from Nafi', from Ibn Umar who said: Whenever it was a cold night or a rainy night, the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would call: Pray in your dwellings. No one reported this hadith from Sulayman ibn Kathir except his brother Muhammad ibn Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، مجھ سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے کہ انہوں نے کہا: جب سرد یا برسات والی رات ہوتی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا منادی پکارتا: اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھو۔ یہ حدیث سلیمان بن کثیر سے ان کے بھائی محمد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Hammam narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Ibn Umar, I know it only from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever says I am learned is ignorant. This hadith is not reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain; Muhammad ibn Kathir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، میں اسے صرف نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جانتا ہوں کہ آپ نے فرمایا: جو کہے میں عالم ہوں وہ جاہل ہے۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ محمد بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Israil narrated to us, from Uthman ibn al-Mughirah, Salim ibn Abi al-Ja'd narrated to us, from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to present himself to the people at the standing place: Is there no man to carry me to his people, for Quraysh have prevented me from conveying the speech of my Lord? Then a man from Hamdan came to him and he said: From whom are you? He said: From Hamdan. He said: Do you have protection? He said: Yes. Then the Hamdani man feared his people would betray him, so he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I shall go to them, then meet you next year. He said to him: Go forth. And the delegations of the Ansar came in Rajab. No one reported this hadith from Uthman ibn al-Mughirah except Israil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، عثمان بن المغیرہ سے، ہم سے سالم بن ابی الجعد نے بیان کیا، جابر بن عبد اللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موقف میں لوگوں پر خود کو پیش کرتے: کیا کوئی آدمی نہیں جو مجھے میری قوم تک پہنچائے کہ قریش نے مجھے اپنے رب کا کلام پہنچانے سے روک رکھا ہے؟ تو ہمدان کا ایک آدمی آپ کے پاس آیا، فرمایا: تم کس میں سے ہو؟ کہا: ہمدان سے۔ فرمایا: کیا تمہارے پاس حفاظت ہے؟ کہا: ہاں۔ پھر ہمدانی آدمی کو ڈر ہوا کہ اس کی قوم اسے بے وفائی کرے گی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں ان کے پاس جاتا ہوں پھر آئندہ سال آپ سے ملوں گا۔ آپ نے فرمایا: جاؤ۔ اور رجب میں انصار کے وفود آئے۔ یہ حدیث عثمان بن المغیرہ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Jafar ibn Sulayman narrated to us, from al-Ja'd Abu Uthman, from Anas ibn Malik, from Jabir ibn Abdullah, that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) complained to him of thirst, so he called for a large cup and called for water and poured it into it, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed his palm in the cup and said: Draw water. So I saw the water gushing forth like springs from between the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until the people all drank. This hadith is not reported from Anas, from Jabir, except through this chain; Jafar ibn Sulayman alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، جعد ابو عثمان سے، انس بن مالک سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے آپ سے پیاس کی شکایت کی تو آپ نے بڑا پیالہ منگوایا اور پانی منگوا کر اس میں ڈالا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پیالے میں رکھا اور فرمایا: پانی لو۔ تو میں نے پانی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان سے چشموں کی طرح پھوٹتے دیکھا یہاں تک کہ سب نے پی لیا۔ یہ حدیث انس سے جابر کے واسطے سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ جعفر بن سلیمان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Abd al-Aziz ibn Ziyad Abu Hamzah al-Habati narrated to us, Abu Shaddad, a man from Dama, a village of the villages of Oman, reported to me, saying: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, to the people of Oman: Peace; as for what follows: affirm the testimony that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, pay zakat, mark out mosques, otherwise I shall raid you. Abu Shaddad said: We found no one to read the letter to us until we found a black boy who read it to us. I said to Abu Shaddad: Who was then over Oman administering their affairs? He said: A Persian commander of the commanders of Kisra called Sahan. This hadith is not reported from Abu Shaddad except through this chain; Musa ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن زیاد ابو حمزہ الحبطی نے بیان کیا، مجھ سے ابو شداد نے بیان کیا جو دما کے رہنے والے تھے جو عمان کے دیہات میں سے ایک گاؤں ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط ہمارے پاس اہل عمان کے پاس آیا: سلام، حمد کے بعد: گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، زکاۃ ادا کرو، مسجدیں بناؤ ورنہ میں تم پر چڑھائی کروں گا۔ ابو شداد نے کہا: ہمیں کوئی نہ ملا جو خط پڑھ کر سنائے یہاں تک کہ ایک حبشی لڑکا ملا جس نے ہمیں پڑھ کر سنایا۔ میں نے ابو شداد سے کہا: اس دن عمان پر کون ان کا حاکم تھا؟ کہا: کسریٰ کے سرداروں میں سے ایک سردار جسے سحان کہا جاتا تھا۔ یہ حدیث ابو شداد سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shaddad ibn Said narrated to us, Said al-Jurayri narrated to us, from Abu Nadrah, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of the youth of Quraysh, guard your private parts; indeed whoever guards his private part shall have Paradise. No one reported this hadith from al-Jurayri except Shaddad; Muslim alone transmitted it, and it is not reported from Ibn Abbas except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شداد بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سعید الجریری نے بیان کیا، ابو نضرہ سے، ابن عباس سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قریش کے نوجوانو، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو؛ خبردار جو اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے اس کے لیے جنت ہے۔ یہ حدیث جریری سے شداد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مسلم اس میں منفرد ہیں، اور ابن عباس سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, Khalid ibn Abi al-Salt narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The mu'adhdhins shall have the longest necks of people on the Day of Resurrection, and nothing hears him but will testify for him on the Day of Resurrection. No one reported this hadith from Khalid ibn Abi al-Salt except al-Qa'nabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ الحلبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن ابی الصلت نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤذن قیامت کے دن سب سے لمبی گردنوں والے ہوں گے، اور جو چیز بھی انہیں سنے گی قیامت کے دن ان کے لیے گواہی دے گی۔ یہ حدیث خالد بن ابی الصلت سے قعنبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Bashshar ibn Abd al-Malik narrated to us, Umm Hakim reported to me, saying: I heard Umm Ishaq say: I emigrated with my brother to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah, and when I was partway along, my brother said to me: Stay here, O Umm Ishaq, for I forgot my provisions in Makkah. I said: I fear for you from my wicked husband. He said: No, Allah willing. She said: So I stayed for days, then a man I knew but shall not name passed by me and said: What keeps you seated here, O Umm Ishaq? I said: I am waiting for Ishaq; he went for provisions of his in Makkah. He said: You have no Ishaq; your wicked husband caught up with him and killed him. So I arrived and entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was performing ablution. I said: O Messenger of Allah, Ishaq has been killed. And I was weeping, and he would look at me, and when I looked at him he would lower his gaze in ablution, then took a handful of water and sprinkled it on my face. Bashshar said: My grandmother said: Great calamities would befall us, and we would see tears on her eyes but none touching her cheek. This hadith is not reported from Umm Ishaq except through this chain; Musa ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے بشار بن عبد الملک نے بیان کیا، مجھ سے ام حکیم نے بیان کیا، کہا: میں نے ام اسحاق کو سنا کہتی تھیں: میں اپنے بھائی کے ساتھ مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کر کے آئی، جب میں راستے میں تھی تو میرے بھائی نے کہا: اے ام اسحاق ٹھہرو کہ میں مکہ میں اپنا خرچ بھول آیا ہوں۔ میں نے کہا: مجھے تم پر اپنے فاسق شوہر کا ڈر ہے۔ کہا: نہیں، ان شاء اللہ۔ کہا: میں کچھ دن ٹھہری، پھر ایک آدمی گزرا جسے میں جانتی تھی مگر نام نہیں لیتی، کہا: اے ام اسحاق تمہیں یہاں کیا بٹھائے ہے؟ میں نے کہا: اسحاق کا انتظار کر رہی ہوں، مکہ میں اپنے خرچ کے لیے گیا ہے۔ کہا: تمہارا کوئی اسحاق نہیں؛ تمہارے فاسق شوہر نے اسے پا کر قتل کر دیا۔ تو میں آئی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی جب آپ وضو کر رہے تھے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اسحاق قتل کر دیا گیا۔ میں رو رہی تھی اور آپ میری طرف دیکھتے، جب میں آپ کو دیکھتی تو آپ وضو میں نظریں جھکا لیتے، پھر پانی کا چلو لے کر میرے چہرے پر چھڑکا۔ بشار نے کہا: میری دادی نے کہا: ہمیں بڑی مصیبت پہنچتی تو ہم اس کی آنکھوں پر آنسو دیکھتے مگر رخسار پر نہ پہنچتے۔ یہ حدیث ام اسحاق سے صرف اسی سند سے مروی ہے؛ موسیٰ بن اسماعیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Zaynab bint Nubayt, the wife of Anas ibn Malik, from Duba'ah bint al-Zubayr, that she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he ordered her to make a stipulation. No one reported this hadith from Humayd except Sulayman ibn Kathir; Muhammad ibn Kathir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، حمید الطویل سے، زینب بنت نبیت سے جو انس بن مالک کی اہلیہ ہیں، ضباعہ بنت الزبیر سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں تو آپ نے انہیں شرط لگانے کا حکم دیا۔ یہ حدیث حمید سے سلیمان بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن کثیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'adh narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Abu al-Attuf narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever arrives as a pilgrim should circumambulate between al-Safa and al-Marwah before going to Mina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے ابو العطوف نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حاجی آئے وہ منیٰ جانے سے پہلے صفا و مروہ کے درمیان طواف کرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Abu al-Attuf, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar who said: I prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he prayed two rak'ahs before Zuhr and two after it, two rak'ahs after Maghrib, two rak'ahs after Isha, and two rak'ahs before Fajr. No two hadiths were reported from Abu al-Attuf except by Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابو العطوف سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر سے کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ نے ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو رکعتیں، مغرب کے بعد دو رکعتیں، عشاء کے بعد دو رکعتیں اور فجر سے پہلے دو رکعتیں پڑھیں۔ ابو العطوف سے یہ دو حدیثیں یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Yazid ibn Harun narrated to us, al-Jarrah ibn al-Minhal narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stoned the jamarat at the decline of the sun with pebbles like those used for flicking, while upon his mount. No one reported this hadith from al-Jarrah ibn al-Minhal except Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے جراح بن المنہال نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج ڈھلنے پر سواری پر سوار ہو کر کنکریوں سے جمرات کو رمی کی۔ یہ حدیث جراح بن المنہال سے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔