Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6829
[7/52] 6823 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ يَزِيدَ بْنَ جَابِرٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الْجَرِّ ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، فَكُلُوا مَا شِئْتُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَاشْرَبُوا ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا مَا يُسْخِطُ اللهَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ ، وَلَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ " تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْحَمِيدِ .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us, Abd al-Hamid ibn Bakkar al-Dimashqi narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, that his father Yazid ibn Jabir reported to him, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade eating the meat of sacrificial animals after three days, and nabidh in earthen jars, and visiting graves; then afterwards the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you the meat of sacrificial animals after three days, so eat as you wish; I had forbidden you nabidh in jars, so drink, but every intoxicant is unlawful; and I had forbidden you visiting graves, so visit them but do not say what angers Allah. No one reported this hadith from Yazid ibn Jabir except Abd al-Rahman ibn Yazid, and no one from Abd al-Rahman except Muhammad ibn Shu'ayb; Abd al-Hamid alone transmitted it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن احمد بن لبید البیروتی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن بکار الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن شعیب بن شابور نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن یزید بن جابر سے کہ ان کے والد یزید بن جابر نے ان سے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے قربانی کے گوشت کو تین دن کے بعد کھانے سے، گھڑے میں نبیذ سے اور قبروں کی زیارت سے منع فرمایا؛ پھر بعد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا تو اب جو چاہو کھاؤ؛ میں نے تمہیں گھڑے کی نبیذ سے منع کیا تھا تو اب پیو، اور ہر نشہ آور حرام ہے؛ اور میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو اب زیارت کرو اور وہ بات نہ کہو جو اللہ کو ناراض کرے۔ یہ حدیث یزید بن جابر سے عبد الرحمٰن بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبد الرحمٰن سے محمد بن شعیب کے سوا کسی نے نہیں کی؛ عبد الحمید اس میں منفرد ہیں۔