EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Harun narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Ishaq ibn Ibrahim ibn Nastas narrated to us, Mirba' reported to me, from Umm Anas ibn Malik, that she said: O Messenger of Allah, counsel me. He said: Abandon acts of disobedience, for it is the best emigration; guard the obligatory duties, for they are the best jihad; and remember Allah abundantly, for you will bring nothing to Allah more beloved to Him than abundant remembrance of Him. This hadith is not reported from Umm Anas the Ansari woman, who is not Umm Sulaym the mother of Anas ibn Malik but another Ansari woman. This hadith was reported only through this chain; Hisham ibn Ammar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن نسطاس نے بیان کیا، مجھ سے مربع نے بیان کیا، انس بن مالک کی والدہ سے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ مجھے وصیت کیجیے۔ فرمایا: گناہوں کو چھوڑ دو کہ وہ افضل ہجرت ہے؛ فرائض کی حفاظت کرو کہ وہ افضل جہاد ہے؛ اور اللہ کا ذکر کثرت سے کرو کہ تم اللہ کے پاس اس سے زیادہ محبوب کوئی چیز نہیں لاؤ گی۔ یہ حدیث ام انس انصاریہ سے مروی ہے جو انس بن مالک کی والدہ ام سلیم نہیں بلکہ انصار کی ایک دوسری عورت ہیں۔ یہ حدیث صرف اسی سند سے مروی ہے؛ ہشام بن عمار اس میں منفرد ہیں۔