EnglishUnverified translation

6595 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Ibn al-Sammak narrated to us, Anbasah ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Muslim, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not leave the evening meal even with a handful of dry dates, for leaving it causes old age. This is not narrated from Anas except with this chain; Ibn al-Sammak alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6595 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب المقابری نے سنایا، ہمیں ابن سماک نے سنایا، ہمیں عنبسہ بن عبدالرحمن نے سنایا، مسلم سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کا کھانا نہ چھوڑو خواہ خشک کھجور کی ایک مٹھی سے ہو، کیونکہ اس کا چھوڑنا بڑھاپا لاتا ہے۔ یہ انس سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ ابن سماک اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6596 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Muhammad ibn al-Hajjaj al-Lakhmi narrated to us, Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, from Ribi ibn Hirash, from Hudhayfah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril fed me harisah, strengthening my back with it for standing at night. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Muhammad ibn al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6596 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب المقابری نے سنایا، ہمیں محمد بن حجاج اللخمی نے سنایا، ہمیں عبدالملک بن عمیر نے سنایا، ربعی بن حراش سے، حذیفہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل نے مجھے ہریسہ کھلایا، اس سے میری پیٹھ کو رات کے قیام کے لیے مضبوط کرتا تھا۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے محمد بن حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6597 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Ahmad ibn Isa al-Misri narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, that Ubaydillah ibn Abdillah ibn Umar narrated to him from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spent the night at Dhu al-Hulayfah at the start of his journey, and prayed in its mosque. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6597 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن عیسی المصری نے سنایا، ہمیں ابن وہب نے سنایا، مجھے یونس نے بتایا، ابن شہاب سے، کہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے انہیں عبداللہ بن عمر سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سفر کے آغاز میں ذو الحلیفہ میں رات گزاری، اور اس کی مسجد میں نماز پڑھی۔ یہ حدیث زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6598 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, al-Hasan ibn Bishr narrated to us, al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will come to me a people from those who were with me, then when they are raised to me and I see them, they will be snatched away from me, so I will say: O Lord, my companions, my companions, so it will be said: You do not know what they innovated after you. No one narrated this hadith from Qatadah except al-Hakam ibn Abd al-Malik; al-Hasan ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6598 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں حسن بن بشر نے سنایا، ہمیں حکم بن عبدالملک نے سنایا، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس ایسے لوگ آئیں گے جو میرے ساتھ تھے، پھر جب وہ میرے سامنے اٹھائے جائیں گے اور میں انہیں دیکھوں گا تو وہ مجھ سے چھین لیے جائیں گے، تو میں کہوں گا: اے رب میرے ساتھی میرے ساتھی، تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔ یہ حدیث قتادہ سے حکم بن عبدالملک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حسن بن بشر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6599 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Simak ibn Harb, from Abd al-Rahman ibn Abdillah ibn Masud, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The Children of Israel appointed over them a caliph, so he stood praying in the moonlight upon the roof of Bayt al-Maqdis, and mentioned things he had done, then let himself down with a rope, and in the morning the rope was hanging from the mosque, while he had gone, so he went until he came to a people on the seashore, and found them about to make bricks, so he asked them: How do they take payment for these bricks? So they informed him, and he worked with them, and would eat from the work of his hand, until when prayer time came he purified himself and prayed, then that worker was reported to their chief, that among us is a man who does such-and-such, so he sent to him, but he refused to come to him. He said: Then he came himself, riding upon his mount, then when the other saw him, he fled, so he followed him, but he outran him, so he said: Wait for me to speak a word to you. So he stood until he spoke to him, and informed him that he had been a king, and that he had fled from fear of his sin, so he said: I shall join you. So he worshipped Allah at Rumaylat Misr. Abdullah ibn Masud said: Had I been in Egypt I would have shown you the place, by the description of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) which he described to us. No one narrated this hadith from Simak except Qays ibn al-Rabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6599 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں قیس بن ربیع نے سنایا، سماک بن حرب سے، عبدالرحمن بن عبداللہ بن مسعود سے، ان کے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بنی اسرائیل نے اپنے اوپر ایک خلیفہ مقرر کیا، تو وہ چاندنی میں بیت المقدس کی چھت پر نماز پڑھنے کھڑا ہوا، اور ایسے کام یاد کیے جو اس نے کیے تھے، پھر رسی سے اترا، اور صبح رسی مسجد سے لٹکی ہوئی تھی، جبکہ وہ جا چکا تھا، تو وہ چلا یہاں تک کہ سمندر کے کنارے ایک قوم کے پاس آیا، انہیں اینٹیں بناتے پایا، تو ان سے پوچھا: ان اینٹوں پر وہ کیسے اجرت لیتے ہیں؟ تو انہوں نے اسے بتایا، اور وہ ان کے ساتھ کام کرنے لگا، اور اپنے ہاتھ کی کمائی سے کھاتا تھا، یہاں تک کہ جب نماز کا وقت آتا تو پاکی حاصل کرتا اور نماز پڑھتا، پھر اس مزدور کی خبر ان کے سردار کو پہنچائی گئی، کہ ہم میں ایک شخص ہے جو ایسا ایسا کرتا ہے، تو اس نے اسے بلوایا، لیکن اس نے اس کے پاس آنے سے انکار کیا۔ کہا: پھر وہ خود آیا، اپنی سواری پر سوار، پھر جب دوسرے نے اسے دیکھا تو بھاگا، تو اس نے اس کا پیچھا کیا، لیکن وہ اس سے آگے نکل گیا، تو کہا: مجھے ٹھہرنے دو تم سے ایک بات کہوں۔ تو وہ کھڑا ہوا یہاں تک کہ اس سے بات کی، اور اسے بتایا کہ وہ بادشاہ تھا، اور وہ اپنے گناہ کے ڈر سے بھاگا تھا، تو کہا: میں تم سے ملتا ہوں۔ تو اس نے رمیلۃ مصر میں اللہ کی عبادت کی۔ عبداللہ بن مسعود نے کہا: اگر میں مصر میں ہوتا تو تمہیں وہ جگہ دکھاتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس صفت سے جو آپ نے ہمیں بیان کی۔ یہ حدیث سماک سے قیس بن ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6600 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Said ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Ubaydillah ibn Umar, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prophet from the prophets besieged the people of a city until he feared to conquer it, and feared the sun would set, so he said: O sun, you are commanded, and I am a commanded servant, I adjure you except that you stay still for me an hour of the day. He said: So Allah held it for him until he conquered the city. And when they captured their spoils they would bring them near for the offering, then fire would come and eat them, then when they captured what they captured and placed it, fire did not come to eat it, so they said: O Prophet of Allah, why are our offerings not accepted? He said: Among you is misappropriation. They said: O Prophet of Allah, how can we know with whom the misappropriation is? He said: You are twelve tribes, so the chief of each tribe shall pledge me. He said: So the chief of each tribe pledged him, and the hand of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stuck to the hand of one of them, so he said: The misappropriation is among you. He said: How can I know with whom it is? He said: So he pledged them man by man, and did that, and his hand stuck to the hand of a man among them, so he said to him: The misappropriation is with you? He said: Yes. He said: What is that? He said: A bulls head of gold, it pleased me so I misappropriated it. So he brought it and placed it with the spoils, and fire came and ate it. Then Kab, while with Abu Hurayrah, said: Allah and His Messenger spoke the truth, thus it is in the Book of Allah O Abu Hurayrah, did the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) tell you which prophet it was? He said: No. Kab said: Yusha ibn Nun, the companion of Musa, did he tell you which city it was? He said: No. He said: It is the city of Ariha. No one narrated this hadith from Ubaydillah ibn Umar except Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6600 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں سعید بن سلیمان الواسطی نے سنایا، ہمیں مبارک بن فضالہ نے سنایا، عبیداللہ بن عمر سے، سعید بن ابی سعید المقبری سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نبیوں میں سے ایک نبی نے ایک شہر والوں کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ اسے فتح کرنے کا خوف ہوا، اور ڈرا کہ سورج غروب ہوجائے گا، تو کہا: اے سورج تو مامور ہے، اور میں مامور بندہ ہوں، میں تجھے قسم دیتا ہوں مگر یہ کہ تو میرے لیے دن کی ایک گھڑی ٹھہری رہے۔ کہا: تو اللہ نے اس کے لیے اسے روک دیا یہاں تک کہ اس نے شہر فتح کر لیا۔ اور جب وہ اپنے غنائم پاتے تو انہیں قربانی کے لیے قریب کرتے تو آگ آتی اور انہیں کھا جاتی، پھر جب انہوں نے جو پایا اسے رکھا، تو آگ انہیں کھانے نہ آئی، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی ہمیں کیا ہوا کہ ہماری قربانیاں قبول نہیں ہوتیں؟ فرمایا: تم میں خیانت ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی ہمیں کیسے معلوم ہو کہ خیانت کس کے پاس ہے؟ فرمایا: تم بارہ قبیلے ہو، تو ہر قبیلے کا سردار میری بیعت کرے۔ کہا: تو ہر قبیلے کے سردار نے اس کی بیعت کی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ ان میں سے ایک کے ہاتھ سے چمٹ گیا، تو فرمایا: خیانت تم میں ہے۔ کہا: میں کیسے جانوں وہ کس کے پاس ہے؟ کہا: تو اس نے ان سے ایک ایک شخص کی بیعت لی، اور ایسا کیا، تو اس کا ہاتھ ان میں سے ایک شخص کے ہاتھ سے چمٹ گیا، تو اس سے کہا: خیانت تمہارے پاس ہے؟ کہا: جی ہاں۔ کہا: وہ کیا ہے؟ کہا: سونے کا بیل کا سر، وہ مجھے اچھا لگا تو میں نے اس میں خیانت کی۔ تو وہ اسے لایا اور غنائم کے ساتھ رکھا، تو آگ آئی اور اسے کھا گئی۔ پھر کعب نے کہا جبکہ وہ ابو ہریرہ کے پاس تھے: اللہ اور اس کے رسول نے سچ کہا، اے ابو ہریرہ اللہ کی کتاب میں اسی طرح ہے، کیا نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں بتایا وہ کون سے نبی تھے؟ کہا: نہیں۔ کعب نے کہا: یوشع بن نون، موسی کے ساتھی، کیا انہوں نے تمہیں بتایا وہ کون سا شہر تھا؟ کہا: نہیں۔ کہا: وہ اریحا شہر ہے۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے مبارک بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6601 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Ahmad ibn Isa al-Misri narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ibn Luhayah informed me, that Abu al-Nadr narrated to him that he heard Qabisah ibn Dhuayb and Sulayman ibn Yasar both narrating, from Umm al-Fadl bint al-Harith, she said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina, then a man passed by us calling: They are days of eating and drinking and remembrance of Allah. So I stood to see who he was, and he was a man called Ibn Hudhafah. So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me with this. No one perfected this hadith among those who narrated it from Abu al-Nadr except Ibn Luhayah. And al-Thawri narrated it, from Abu al-Nadr, from Sulayman ibn Yasar, from Abdullah ibn Hudhafah, and al-Thawri did not include between Sulayman ibn Yasar and Abdullah ibn Hudhafah: Umm al-Fadl, nor did he mention Qabisah ibn Ruwaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6601 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن عیسی المصری نے سنایا، ہمیں ابن وہب نے سنایا، مجھے ابن لہیعہ نے بتایا، کہ ابو النضر نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے قبیسہ بن ذؤیب اور سلیمان بن یسار دونوں کو بیان کرتے سنا، ام الفضل بنت حارث سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منی میں تھے، پھر ہمارے پاس سے ایک شخص گزرا پکارتا تھا: یہ کھانے اور پینے اور اللہ کے ذکر کے دن ہیں۔ تو میں کھڑی ہوئی کہ دیکھوں وہ کون ہے، تو وہ ایک شخص تھا جسے ابن حذافہ کہا جاتا تھا۔ تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کا حکم دیا۔ جنہوں نے ابو النضر سے اسے روایت کیا ان میں سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے اس حدیث کو عمدہ نہیں کیا۔ اور ثوری نے اسے ابو النضر سے، سلیمان بن یسار سے، عبداللہ بن حذافہ سے روایت کیا، اور ثوری نے سلیمان بن یسار اور عبداللہ بن حذافہ کے درمیان ام الفضل کو داخل نہیں کیا، نہ قبیسہ بن رویبہ کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

6602 - Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Bahir ibn Abdillah ibn Muawiyah ibn Bahir ibn Raysan al-Himyari al-Misri narrated to us, Amr ibn al-Rabi ibn Tariq narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, Ubaydillah ibn Umar narrated to me, from al-Hakam ibn Utaybah, from Ibrahim al-Nakhai, from al-Aswad ibn Yazid, from Umar ibn al-Khattab who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out, and I did not find anyone following him, so Umar ibn al-Khattab was alarmed, and brought him a vessel for purification, and found the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating in a chamber, so he withdrew from him from behind him, until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head, so he said: You did well O Umar when you found me prostrating and withdrew from me. Jibril came to me and said: Whoever from your ummah sends one blessing upon you, Allah will send ten upon him, and raise him thereby ten degrees. No one narrated this hadith from Ubaydillah ibn Umar except Yahya ibn Ayyub; Amr ibn al-Rabi ibn Tariq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6602 - ہمیں محمد بن عبدالرحمن بن بحیر بن عبداللہ بن معاویہ بن بحیر بن ریسان الحمیری المصری نے حدیث سنائی، ہمیں عمرو بن ربیع بن طارق نے سنایا، ہمیں یحیی بن ایوب نے سنایا، مجھے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، ابراہیم النخعی سے، اسود بن یزید سے، عمر بن خطاب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے، اور میں نے کسی کو آپ کے پیچھے نہ پایا، تو عمر بن خطاب گھبرائے، اور آپ کے پاس طہارت کا برتن لائے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کوٹھری میں سجدہ کرتے پایا، تو وہ آپ سے پیچھے ہٹ گئے، یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا، تو فرمایا: اے عمر تم نے اچھا کیا جب تم نے مجھے سجدہ کرتے پایا اور مجھ سے ہٹ گئے۔ میرے پاس جبریل آئے اور کہا: تمہاری امت میں سے جو تم پر ایک درود بھیجے اللہ اس پر دس بھیجے گا، اور اس سے اسے دس درجے بلند کرے گا۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے یحیی بن ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عمرو بن ربیع بن طارق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6603 - Muhammad ibn Bahir narrated to us, Muhammad ibn Umar al-Waqidi narrated to us, Shuayb ibn Talhah ibn Abdillah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq narrated to us, my father narrated to me, from his father, from his grandfather, from his father Abu Bakr al-Siddiq, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The heat of Hell upon my ummah is like the heat of the bathhouse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6603 - ہمیں محمد بن بحیر نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمر الواقدی نے سنایا، ہمیں شعیب بن طلحہ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر الصدیق نے سنایا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، اپنے والد ابو بکر الصدیق سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت پر جہنم کی گرمی حمام کی گرمی جیسی ہے۔