EnglishUnverified translation

6573 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Masudi narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from Abdullah ibn Amr who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe, and the emigrant is one who abandons what Allah has forbidden. No one narrated this hadith from Mujalid except al-Masudi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6573 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں مسعودی نے سنایا، مجالد سے، شعبی سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو اسے چھوڑ دے جس سے اللہ نے منع کیا۔ یہ حدیث مجالد سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6574 - With the same chain, al-Masudi narrated to us, from Jabir, from Abu al-Duha, from Masruq, from Abdullah who said: I bear witness upon the truthful, the believed, Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Selling milk-retained animals is deception, and deception of a Muslim is not lawful. No one narrated this hadith from Jabir except al-Masudi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6574 - اسی سند کے ساتھ ہمیں مسعودی نے سنایا، جابر سے، ابو ضحی سے، مسروق سے، عبداللہ سے، کہا: میں صادق مصدوق ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے فرمایا: دودھ روکی ہوئی جانوروں کی بیع دھوکا ہے، اور مسلمان کا دھوکا حلال نہیں۔ یہ حدیث جابر سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6575 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Abd al-Hakim ibn Mansur narrated to us, Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Muadh ibn Jabal, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I fear for you three things, and they will occur: the slip of a scholar, and the disputation of a hypocrite with the Quran, and worldly life opened upon you. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Abd al-Hakim ibn Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6575 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں عبدالحکیم بن منصور نے سنایا، ہمیں عبدالملک بن عمیر نے سنایا، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، معاذ بن جبل سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مجھے تم پر تین چیزوں کا ڈر ہے، اور وہ ہونے والی ہیں: عالم کی لغزش، اور منافق کا قرآن کے ساتھ جھگڑا، اور دنیا کا تم پر کھول دیا جانا۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے عبدالحکیم بن منصور کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6576 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, Yahya ibn Yala ibn al-Harith al-Muharibi narrated to us, from his father, from Ghaylan ibn Jami, from Qays ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sheep among his Companions, and gave each ten a sheep. No one narrated this hadith from Ghaylan ibn Jami except Yala ibn al-Harith; his son Yahya alone transmitted it, and it is not narrated from Ibn Abi Layla except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6576 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے سنایا، ہمیں یحیی بن یعلی بن حارث المحاربی نے سنایا، اپنے والد سے، غیلان بن جامع سے، قیس بن مسلم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں بکریاں تقسیم کیں، اور ہر دس کے لیے ایک بکری دی۔ یہ حدیث غیلان بن جامع سے یعلی بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے یحیی اس میں منفرد ہیں، اور یہ ابن ابی لیلی سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

6577 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan al-Baghdadi narrated to us in Egypt, al-Hasan ibn Bishr al-Bajali narrated to us, al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik who said: On the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted safety to the people except four persons: Abd al-Uzza ibn Khatal, and Miqyas ibn Subabah al-Kinani, and Abdullah ibn Sad ibn Abi Sarh, and Umm Sarah, a woman. As for Abd al-Uzza, he was killed while holding the curtains of the Kabah. He said: A man from the Ansar vowed to kill Abdullah ibn Sad ibn Abi Sarh when he saw him, and he was the foster brother of Uthman ibn Affan, so he brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seeking his intercession, then when the Ansari saw him he wrapped himself with the sword, then went out seeking him, and found him in the circle of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he feared to kill him, and kept hesitating, disliking to advance upon him because he was in the circle of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) extended his hand and pledged him, then said to the Ansari: I waited for you to fulfill your vow. He said: O Messenger of Allah, I was in awe of you, why did you not wink to me? He said: It is not for a prophet to wink. As for Miqyas, he had a brother killed by mistake with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent with him a man from Banu Fihr to collect for him the blood-money from the Ansar, then when he had collected the blood-money for him and returned, the Fihri slept, so Miqyas sprang, took a stone and struck his head with it, and killed him, then he came, saying: As for Umm Sarah, she was a freedwoman of Quraysh, so she came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), complained of need, and he gave her something, then a man came to her and handed her a letter for the people of Makkah, seeking closeness to them thereby to be protected regarding his dependents, and he had dependents with them, so Jibril informed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of that, so he sent after her Umar ibn al-Khattab and Ali ibn Abi Talib, and they caught up with her, searched her, but could not find anything of it, so they turned back returning, then one of them said to his companion: By Allah, we did not lie nor were we lied to, return with us to her. So they returned to her, drew their swords, and said: By Allah, we shall make you taste death or you shall hand us the letter. She denied, then said: I will hand it to you on condition that you do not return me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So they accepted from her, and she loosened the knot of her head and brought out a letter from her braids, and handed it to them, so they returned with it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and handed it to him, so he sent to the man and said: What is this letter? He said: I inform you O Messenger of Allah, there is none with you except that he has in Makkah one who protects him regarding his dependents except me, so I wrote this letter that they may be for me regarding my dependents. Then Allah revealed: O you who believe, do not take My enemy and your enemy as allies, extending to them affection, to the end of the verses. No one narrated the first of this hadith, the story of Miqyas, and Ibn Khatal, and Abdullah ibn Sad, from Qatadah, from Anas, except al-Hakam ibn Abd al-Malik; al-Hasan ibn Bishr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6577 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین البغدادی نے مصر میں حدیث سنائی، ہمیں حسن بن بشر البجلی نے سنایا، ہمیں حکم بن عبدالملک نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: فتح مکہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو امان دی سوائے چار افراد کے: عبدالعزی بن خطل، اور مقیس بن صبابہ الکنانی، اور عبداللہ بن سعد بن ابی سرح، اور ام سارہ ایک عورت۔ رہے عبدالعزی تو وہ قتل کیا گیا جبکہ وہ کعبے کے پردے پکڑے تھا۔ کہا: اور انصار کے ایک شخص نے نذر مانی کہ وہ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح کو جب دیکھے گا قتل کرے گا، اور وہ عثمان بن عفان کا رضاعی بھائی تھا، تو وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ کی سفارش چاہتے ہوئے لایا، پھر جب انصاری نے اسے دیکھا تو تلوار لپیٹ لی، پھر اس کی تلاش میں نکلا، اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حلقے میں پایا، تو اسے قتل کرنے سے ڈرا، اور ہچکچاتا رہا، اس پر آگے بڑھنا ناپسند کرتا رہا کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حلقے میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور اس سے بیعت لی، پھر انصاری سے کہا: میں تمہارا انتظار کرتا رہا کہ تم اپنی نذر پوری کرو۔ کہا: یا رسول اللہ مجھے آپ کا لحاظ تھا، آپ نے مجھے آنکھ سے اشارہ کیوں نہ کیا؟ فرمایا: نبی کے لیے آنکھ سے اشارہ کرنا جائز نہیں۔ رہے مقیس تو اس کا ایک بھائی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غلطی سے قتل ہوا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے ساتھ بنی فہر کا ایک شخص بھیجا تاکہ اس کے لیے انصار سے دیت لے، پھر جب اس نے اس کے لیے دیت جمع کر لی اور واپس آیا، فہری سو گیا، تو مقیس اچھلا، پتھر لیا اور اس سے اس کا سر پھوڑ دیا، اور اسے قتل کر دیا، پھر آیا، اور کہتا تھا: اور رہی ام سارہ تو وہ قریش کی مولیٰ تھی، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، آپ سے حاجت کی شکایت کی تو آپ نے اسے کچھ دیا، پھر اس کے پاس ایک شخص آیا اور اسے اہلِ مکہ کے لیے ایک خط دیا، اس سے ان کا قرب چاہتا تھا تاکہ اس کے اہل و عیال کے بارے میں حفاظت کی جائے، اور اس کے وہاں اہل و عیال تھے، تو جبریل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی، تو آپ نے اس کے پیچھے عمر بن خطاب اور علی بن ابی طالب کو بھیجا، وہ اس سے جا ملے، اسے تلاش کیا، لیکن اس میں سے کچھ نہ پا سکے، تو واپس لوٹے، پھر ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: اللہ کی قسم نہ ہم نے جھوٹ بولا نہ ہم سے جھوٹ بولا گیا، ہمارے ساتھ اس کی طرف واپس چلو۔ تو وہ اس کی طرف واپس گئے، اپنی تلواریں سونت لیں، اور کہا: اللہ کی قسم ہم تمہیں موت چکھائیں گے یا تم ہمیں خط دو گی۔ اس نے انکار کیا، پھر کہا: میں تمہیں اس شرط پر دوں گی کہ تم مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس نہ لے جاؤ۔ تو انہوں نے اس سے قبول کیا، اس نے اپنے سر کی گرہ کھولی اور اپنی چوٹیوں سے ایک خط نکالا، اور انہیں دے دیا، تو وہ اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے، اور اسے آپ کو دے دیا، تو آپ نے اس شخص کو بلوایا اور فرمایا: یہ خط کیا ہے؟ کہا: یا رسول اللہ میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ کے ساتھ کوئی نہیں مگر مکے میں اس کا کوئی ہے جو اس کے اہل و عیال کے بارے میں اس کی حفاظت کرتا ہے سوائے میرے، تو میں نے یہ خط لکھا تاکہ وہ میرے اہل و عیال کے بارے میں میرے لیے ہوں۔ تو اللہ نے نازل کیا: اے ایمان والو میرے دشمن اور اپنے دشمن کو دوست نہ بناؤ، ان کی طرف دوستی بڑھاتے ہوئے، آیات کے آخر تک۔ اس حدیث کے اول کو، مقیس اور ابن خطل اور عبداللہ بن سعد کی کہانی کو، قتادہ سے انس کے واسطے سے حکم بن عبدالملک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حسن بن بشر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6578 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Muhammad ibn Abdillah ibn Bishr narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Anbasah ibn al-Azhar, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah who said: As if I am looking at the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and his locks reaching this place, and he struck with his hand upon his chest between his breasts. No one narrated this hadith from Simak except Anbasah ibn al-Azhar; Yunus ibn Bukayr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6578 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ بن بشر نے سنایا، ہمیں یونس بن بکیر نے سنایا، عنبسہ بن ازہر سے، سماک بن حرب سے، جابر بن سمرہ سے، کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بالوں کو دیکھ رہا ہوں، اور آپ کی زلفیں اس جگہ تک پہنچتی تھیں اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے سینے پر دونوں چھاتیوں کے درمیان مارا۔ یہ حدیث سماک سے عنبسہ بن ازہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6579 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Muhammad ibn Abdillah narrated to us, Yunus narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abu Ubaydah ibn Muhammad ibn Ammar ibn Yasir, he said: I heard al-Rubayyi bint Muawwidh saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) liked cucumber.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6579 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عبداللہ نے سنایا، ہمیں یونس نے سنایا، محمد بن اسحاق سے، ابو عبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر سے، کہا: میں نے ربیع بنت معوذ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ککڑی پسند تھی۔

EnglishUnverified translation

6580 - And with the same chain, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Ibrahim ibn Ismail ibn Mujammi narrated to me, Uthman ibn Kab al-Qurazi narrated to me, a man from Banu al-Nadir who was in the care of Safiyyah, called al-Rabi, narrated to me, from Safiyyah bint Huyayy, she said: I never saw anyone of better character than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I saw him when he had mounted me behind him from Khaybar upon the rear of his camel at night, and I would doze and my head would strike the back of the saddle, so he would touch me with his hand and say: O you, gently, O daughter of Huyayy, gently, until when he came to al-Sahba he said: I apologize to you O Safiyyah for what I did to your people, they said to me such-and-such, and they said to me such-and-such. This hadith is not narrated from Safiyyah except with this chain; Yunus ibn Bukayr alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6580 - اور اسی سند کے ساتھ ہمیں یونس بن بکیر نے سنایا، مجھے ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع نے بیان کیا، مجھے عثمان بن کعب القرظی نے بیان کیا، مجھے بنی نضیر کے ایک شخص نے بیان کیا جو صفیہ کی پرورش میں تھا، جسے ربیع کہا جاتا تھا، صفیہ بنت حیی سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہتر اخلاق والا کوئی نہیں دیکھا۔ میں نے انہیں دیکھا جب انہوں نے مجھے خیبر سے رات کو اپنی اونٹنی کے پچھلے حصے پر سوار کیا، اور مجھے اونگھ آتی تو میرا سر کجاوے کے پچھلے حصے سے ٹکراتا، تو وہ مجھے اپنے ہاتھ سے چھوتے اور فرماتے: اے خاتون آہستہ، اے بنت حیی آہستہ، یہاں تک کہ جب وہ صہباء پہنچے تو فرمایا: اے صفیہ میں تم سے تمہاری قوم کے ساتھ جو میں نے کیا اس پر معذرت کرتا ہوں، انہوں نے مجھ سے ایسا ایسا کہا، اور انہوں نے مجھ سے ایسا ایسا کہا۔ یہ حدیث صفیہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6581 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, al-Ala ibn al-Minhal al-Ghanawi narrated to us, Muhannad al-Qaysi narrated to me, and he was trustworthy, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Hudhayfah ibn al-Yaman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are in prophethood and mercy, and there will be caliphate and mercy, then there will be such-and-such, then there will be biting kingship, they will drink wines, and wear silk, and in that they will be aided until the Hour comes. No one narrated this hadith from al-Ala ibn al-Minhal except Zayd ibn al-Hubab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6581 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے سنایا، ہمیں زید بن حباب نے سنایا، ہمیں علاء بن منہال الغنوی نے سنایا، مجھے مہند القیسی نے بیان کیا، اور وہ ثقہ تھے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، حذیفہ بن یمان سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نبوت اور رحمت میں ہو، اور خلافت اور رحمت ہوگی، پھر ایسا ایسا ہوگا، پھر کاٹنے والی بادشاہت ہوگی، وہ شرابیں پئیں گے، اور ریشم پہنیں گے، اور اس میں ان کی مدد کی جائے گی یہاں تک کہ قیامت آئے۔ یہ حدیث علاء بن منہال سے زید بن حباب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6582 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Sharik narrated to us, from Muhammad ibn Sad, from Abu Zabyah, from Abu Umamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Love is from Allah, and renown in the heaven, so when Allah loves a servant He says: O Jibril, your Lord loves so-and-so so love him. He said: So Jibril calls out, and love for him is sent down upon the people of the earth. This hadith is not narrated from Abu Umamah except with this chain; Sharik alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6582 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے سنایا، ہمیں شریک نے سنایا، محمد بن سعد سے، ابو ظبیہ سے، ابو امامہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محبت اللہ کی طرف سے ہے، اور آسمان میں شہرت، پس جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو فرماتا ہے: اے جبریل تمہارا رب فلاں سے محبت کرتا ہے تو تم بھی اس سے محبت کرو۔ کہا: تو جبریل پکارتا ہے، اور اس کی محبت اہلِ زمین پر اتار دی جاتی ہے۔ یہ حدیث ابو امامہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ شریک اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6583 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-Amash, from Abu Qays Abd al-Rahman ibn Tharwan, from Amr ibn Hanzalah, he said: Hudhayfah said: Mudar will not leave a servant of Allah except that they tempt him or kill him, until they do not even protect the tail of a ravine. He said: They said: You say this, while you are a man from Mudar? He said: Shall I not say what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said? No one narrated this hadith from al-Amash except Abdullah ibn Numayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6583 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے سنایا، ہمیں عبداللہ بن نمیر نے سنایا، اعمش سے، ابو قیس عبدالرحمن بن ثروان سے، عمرو بن حنظلہ سے، کہا: حذیفہ نے کہا: مضر اللہ کے کسی بندے کو نہیں چھوڑے گا مگر اسے فتنے میں ڈالے گا یا قتل کرے گا، یہاں تک کہ وہ کسی گھاٹی کی دم کی بھی حفاظت نہ کریں گے۔ کہا: انہوں نے کہا: تم یہ کہتے ہو، حالانکہ تم مضر کے آدمی ہو؟ کہا: کیا میں وہ نہ کہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا؟ یہ حدیث اعمش سے عبداللہ بن نمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6584 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Yahya ibn al-Mubarak al-Kufi narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Sufyan, from Ibn Jurayj who said: Musa ibn Uqbah informed me, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever sits in a gathering in which his chatter is much, then says before standing: Glory be to You our Lord and with Your praise, there is no god but You, I seek Your forgiveness and repent to You, it will be an expiation for what was in that gathering. No one included Sufyan between Hajjaj and Ibn Jurayj in the chain of this hadith among those who narrated it from Hajjaj except Yahya ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6584 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن مبارک الکوفی نے سنایا، ہمیں حجاج بن محمد نے سنایا، سفیان سے، ابن جریج سے، کہا: مجھے موسی بن عقبہ نے بتایا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو کسی مجلس میں بیٹھے جس میں اس کی لغو باتیں زیادہ ہوں، پھر کھڑے ہونے سے پہلے کہے: پاک ہے تو اے ہمارے رب اور تیری حمد کے ساتھ، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں، تو وہ اس مجلس میں جو ہوا اس کا کفارہ ہوگا۔ جنہوں نے حجاج سے اسے روایت کیا ان میں سے یحیی بن مبارک کے سوا کسی نے اس حدیث کی سند میں حجاج اور ابن جریج کے درمیان سفیان کو داخل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

6585 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Mindal ibn Ali narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from Abu Dawud al-Hamdani, from Buraydah al-Aslami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Buraydah, shall I not teach you words, whoever Allah intends good for, He teaches them to him, then he never forgets them? He said: I said: Yes O Messenger of Allah. He said: Say: O Allah, I am weak, so strengthen my weakness in Your pleasure, and take my forelock toward good, and make Islam the utmost of my pleasure. O Allah, I am weak so strengthen me, and I am lowly so honor me, and I am poor so enrich me. This hadith is not narrated from Buraydah except with this chain; al-Ala ibn al-Musayyab alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6585 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں مندل بن علی نے سنایا، علاء بن مسیب سے، ابو داؤد الہمدانی سے، بریدہ الاسلمی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے بریدہ کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں، جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے وہ انہیں سکھاتا ہے، پھر وہ انہیں کبھی نہیں بھولتا؟ کہا: میں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: کہو: اے اللہ میں کمزور ہوں تو میری کمزوری کو اپنی رضا میں قوت دے، اور میری پیشانی کو بھلائی کی طرف لے، اور اسلام کو میری رضا کی انتہا بنا۔ اے اللہ میں کمزور ہوں تو مجھے قوت دے، اور میں ذلیل ہوں تو مجھے عزت دے، اور میں فقیر ہوں تو مجھے غنی کر۔ یہ حدیث بریدہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ علاء بن مسیب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6586 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Kathir ibn Abd al-Rahman, from Ata, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise. No one narrated this hadith from Ata except Kathir ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6586 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں قیس بن ربیع نے سنایا، کثیر بن عبدالرحمن سے، عطاء سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کے لیے مسجد بنائے اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔ یہ حدیث عطاء سے کثیر بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6587 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, Qays ibn Abd al-Malik ibn Qays ibn Makhramah narrated to me, from al-Miswar ibn Makhramah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of wrongdoing, for wrongdoing is darknesses on the Day of Resurrection. This hadith is not narrated from al-Miswar ibn Makhramah except with this chain; Sulayman ibn Bilal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6587 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی الحمانی نے سنایا، ہمیں سلیمان بن بلال نے سنایا، مجھے قیس بن عبدالملک بن قیس بن مخرمہ نے بیان کیا، مسور بن مخرمہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیرے ہیں۔ یہ حدیث مسور بن مخرمہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ سلیمان بن بلال اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6588 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Abu Hilal narrated to us, Uqbah ibn Abi Thubayt al-Rasibi narrated to us, and the name of Abu Thubayt is Surayj, from Abu al-Jawza, he said: We entered upon Ibn Abbas, and he had ordered us regarding exchange, then I entered upon him once, and he said: We used to command you, and we forbid you from it. So I said: What shall we do about what we commanded the people? He said: I met one from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who is more knowledgeable of that than I, so he forbade me, and I forbade you as he forbade me. No one narrated this hadith from Uqbah ibn Abi Thubayt except Abu Hilal. And the man whom Ibn Abbas met was Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6588 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں عاصم بن علی نے سنایا، ہمیں ابو ہلال نے سنایا، ہمیں عقبہ بن ابی ثبیت الراسبی نے سنایا، اور ابو ثبیت کا نام سریج ہے، ابو الجوزاء سے، کہا: ہم ابن عباس کے پاس داخل ہوئے، اور انہوں نے ہمیں صرف کے بارے میں حکم دیا تھا، پھر میں ایک بار ان کے پاس داخل ہوا، تو کہا: ہم تمہیں حکم دیتے تھے، اور ہم تمہیں اس سے منع کرتے ہیں۔ تو میں نے کہا: ہم اس کا کیا کریں جو ہم نے لوگوں کو حکم دیا تھا؟ کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایسے شخص سے ملا جو اس کے بارے میں مجھ سے زیادہ جاننے والا ہے، تو اس نے مجھے منع کیا، تو میں نے تمہیں منع کیا جیسے اس نے مجھے منع کیا۔ یہ حدیث عقبہ بن ابی ثبیت سے ابو ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور وہ شخص جس سے ابن عباس ملے وہ ابو سعید تھے۔

EnglishUnverified translation

6589 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us, Muhammad ibn Thabit al-Abdi narrated to us, from Harun ibn Riab, from Abu Najih, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Poor, poor, poor is a man who has no wife, even if he has much wealth. Poor, poor, poor is a woman who has no husband, even if she has much wealth. No one narrated this hadith from Harun ibn Riab except Muhammad ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6589 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں خالد بن خداش نے سنایا، ہمیں محمد بن ثابت العبدی نے سنایا، ہارون بن رئاب سے، ابو نجیح سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین مسکین مسکین ہے وہ شخص جس کی بیوی نہ ہو، اگرچہ وہ بہت مال والا ہو۔ مسکینہ مسکینہ مسکینہ ہے وہ عورت جس کا شوہر نہ ہو، اگرچہ وہ بہت مال والی ہو۔ یہ حدیث ہارون بن رئاب سے محمد بن ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6590 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Abu Raja al-Khurasani, from Abbad ibn Kathir, from Said al-Jurayri, from Abu Nadrah, from Jabir ibn Abdillah and Abu Said al-Khudri, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Backbiting is worse than fornication. It was said: And how? He said: A man commits fornication then repents, and Allah forgives him, but the backbiter is not forgiven until his companion forgives him. No one narrated this hadith from al-Jurayri except Abbad ibn Kathir; Abu Raja al-Khurasani alone transmitted it, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6590 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب المقابری نے سنایا، ہمیں اسباط بن محمد نے سنایا، ابو رجاء الخراسانی سے، عباد بن کثیر سے، سعید الجریری سے، ابو نضرہ سے، جابر بن عبداللہ اور ابو سعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غیبت زنا سے بدتر ہے۔ کہا گیا: کیسے؟ فرمایا: آدمی زنا کرتا ہے پھر توبہ کرتا ہے، تو اللہ اسے معاف کر دیتا ہے، لیکن غیبت کرنے والا معاف نہیں کیا جاتا یہاں تک کہ اس کا ساتھی اسے معاف کرے۔ یہ حدیث جریری سے عباد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابو رجاء الخراسانی اس میں منفرد ہیں، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

6591 - Muhammad ibn Jafar ibn Ayan narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Shuayb ibn Harb narrated to us, Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, Mujahid narrated to us, from Aishah, she said: The household of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had a wild animal, and it would come forward and go back, then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered it would lie down, and not stir, disliking to harm the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Mujahid except Yunus ibn Abi Ishaq, and it is not narrated from Aishah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6591 - ہمیں محمد بن جعفر بن اعین نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب المقابری نے سنایا، ہمیں شعیب بن حرب نے سنایا، ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے سنایا، ہمیں مجاہد نے سنایا، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کا ایک وحشی جانور تھا، وہ آگے آتا اور پیچھے جاتا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوتے تو وہ دبک جاتا، اور ہلتا نہیں تھا، اس ڈر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف پہنچے۔ یہ حدیث مجاہد سے یونس بن ابی اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یہ عائشہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

6592 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri narrated to us, Ali ibn Ghurab narrated to us, Zuhayr ibn Marzuq narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Judan, from Said ibn al-Musayyab, from Aishah, that she said: O Messenger of Allah, what is the thing which it is not lawful to withhold? He said: Water and salt and fire. She said: This water we know, but what of salt and fire? So he said: Whoever gives salt, it is as if he gave charity of all that that salt flavors, and whoever gives fire, it is as if he gave charity of all that that fire ripens, and whoever gives a Muslim a drink of water where water is found, it is as if he freed a slave, and whoever gives a Muslim a drink of water where water is not found, it is as if he gave him life. Zuhayr ibn Marzuq narrated no other musnad except this; Ali ibn Ghurab alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6592 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں یحیی بن ایوب المقابری نے سنایا، ہمیں علی بن غراب نے سنایا، ہمیں زہیر بن مرزوق نے سنایا، علی بن زید بن جدعان سے، سعید بن مسیب سے، عائشہ سے، کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ وہ کون سی چیز ہے جسے روکنا حلال نہیں؟ فرمایا: پانی اور نمک اور آگ۔ کہا: یہ پانی تو ہم جانتے ہیں، تو نمک اور آگ کا کیا معاملہ ہے؟ تو فرمایا: جو نمک دے گویا اس نے صدقہ کیا ہر اس چیز کا جسے اس نمک نے مزیدار بنایا، اور جو آگ دے گویا اس نے صدقہ کیا ہر اس چیز کا جسے اس آگ نے پکایا، اور جو کسی مسلمان کو پانی کا گھونٹ پلائے جہاں پانی موجود ہو گویا اس نے گردن آزاد کی، اور جو کسی مسلمان کو پانی کا گھونٹ پلائے جہاں پانی موجود نہ ہو گویا اس نے اسے زندہ کیا۔ زہیر بن مرزوق نے اس کے سوا کوئی اور مسند روایت نہیں کی؛ علی بن غراب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6593 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu al-Nadr, from Ziyad, the freedman of Ibn Ayyash, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended upon the grave of Sad ibn Muadh, and said: If anyone were to be saved from the compression of the grave, Sad would have been saved, and he was compressed a compression, then it was eased from him. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Amr ibn al-Harith; Ibn Wahb alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6593 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں خالد بن خداش نے سنایا، ہمیں ابن وہب نے سنایا، عمرو بن حارث سے، ابو النضر سے، زیاد مولیٰ ابن عیاش سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سعد بن معاذ کی قبر پر چڑھے، اور فرمایا: اگر کوئی قبر کی تنگی سے نجات پاتا تو سعد نجات پاتے، اور انہیں دبایا گیا ایک دباؤ، پھر ان سے ہلکا کیا گیا۔ یہ حدیث ابو النضر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابن وہب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6594 - Muhammad ibn Jafar narrated to us, Abbad ibn Musa al-Khuttali narrated to us, Yusuf ibn Ziyad al-Wasiti narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn Anum al-Ifriqi the judge narrated to us, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah who said: One day I entered the market with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he sat with the cloth merchants, and bought trousers for four dirhams, and the people of the market had a weigher. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Weigh and give excess. The weigher said: This word I never heard from anyone. Abu Hurayrah said: So I said to him: Sufficient for you of harshness in your religion that you do not know your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he threw the scale, and leapt to the hand of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kissing it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pulled his hand from him, and said: This is only done by the non-Arabs to their kings, I am only a man from among you, so weigh and give excess. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took the trousers. Abu Hurayrah said: So I went to carry it from him, so he said: The owner of the thing is most entitled to his thing to carry it, except that he be weak, unable for it, then his Muslim brother helps him. He said: I said: O Messenger of Allah, do you wear trousers? He said: Yes, by night and day, in travel and residence, for I was commanded with covering, and I found nothing more covering than it. No one narrated this hadith from Abu Hurayrah except al-Agharr, and none from al-Agharr except Abd al-Rahman ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6594 - ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں عباد بن موسی الختلی نے سنایا، ہمیں یوسف بن زیاد الواسطی نے سنایا، ہمیں عبدالرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی القاضی نے سنایا، اغر ابو مسلم سے، ابو ہریرہ سے، کہا: ایک دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بازار میں داخل ہوا، آپ کپڑا بیچنے والوں کے پاس بیٹھے، اور چار درہم میں شلوار خریدی، اور بازار والوں کا ایک تولنے والا تھا۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: تول اور زیادہ دے۔ تولنے والے نے کہا: یہ کلمہ میں نے کسی سے نہیں سنا۔ ابو ہریرہ نے کہا: تو میں نے اس سے کہا: تمہارے دین میں تمہاری جفاء کے لیے یہی کافی ہے کہ تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں پہچانتے۔ تو اس نے ترازو پھینک دی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی طرف لپکا اسے چومنے کے لیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس سے کھینچ لیا، اور فرمایا: یہ تو عجمی اپنے بادشاہوں کے ساتھ کرتے ہیں، میں تو تم میں سے ایک شخص ہوں، پس تول اور زیادہ دے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شلوار لے لی۔ ابو ہریرہ نے کہا: میں اسے آپ سے اٹھانے کے لیے گیا، تو فرمایا: چیز کا مالک اپنی چیز کو اٹھانے کا زیادہ حقدار ہے، سوائے اس کے کہ وہ کمزور ہو اس سے عاجز ہو تو اس کا مسلمان بھائی اس کی مدد کرے۔ کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ شلوار پہنتے ہیں؟ فرمایا: ہاں، رات اور دن میں، سفر اور حضر میں، کیونکہ مجھے ستر کا حکم دیا گیا، اور میں نے اس سے زیادہ ستر والی کوئی چیز نہیں پائی۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اغر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اغر سے عبدالرحمن بن زیاد کے سوا کسی نے نہیں۔