EnglishUnverified translation

6565 - Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar al-Wakii al-Misri narrated to us, Ali ibn Jafar al-Ahmar narrated to us, Ubaydah ibn Humayd narrated to us, from Mansur, from Abu Wail, from Masruq, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two graves being punished, so he said: They are being punished, and they are not being punished for something major: one of them would not guard against urine, and the other would walk with tale-bearing. Then he called for a moist palm stalk, broke it, placed upon this and upon this, and said: Perhaps it will be lightened for them until they dry. No one narrated this hadith from Mansur except Ubaydah ibn Humayd; Ali ibn Jafar al-Ahmar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6565 - ہمیں محمد بن احمد بن جعفر الوکیعی المصری نے حدیث سنائی، ہمیں علی بن جعفر الاحمر نے سنایا، ہمیں عبیدہ بن حمید نے سنایا، منصور سے، ابو وائل سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو قبروں کے پاس سے گزرے جنہیں عذاب دیا جا رہا تھا، تو فرمایا: انہیں عذاب دیا جا رہا ہے، اور انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں دیا جا رہا: ان میں سے ایک پیشاب سے نہیں بچتا تھا، اور دوسرا چغلی لے کر چلتا تھا۔ پھر آپ نے کھجور کی تر ٹہنی منگوائی، اسے توڑا، اس پر اور اس پر رکھا، اور فرمایا: شاید ان سے ہلکا کیا جائے یہاں تک کہ وہ خشک ہوجائیں۔ یہ حدیث منصور سے عبیدہ بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علی بن جعفر الاحمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6566 - Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar narrated to us, Muhammad ibn al-Sabbah al-Dulabi narrated to us, Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, from Matar al-Warraq and Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon Hira, and it shook with them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck it with his foot, and said: Be firm, for upon you are a prophet, and a truthful one, and two martyrs; and upon it were the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and Uthman. No one narrated this hadith from Matar except Dawud ibn al-Zibriqan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6566 - ہمیں محمد بن احمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن صباح الدولابی نے سنایا، ہمیں داؤد بن زبرقان نے سنایا، مطر الوراق اور سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حراء پر تھے، تو وہ ان سمیت ہلا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے پاؤں سے مارا، اور فرمایا: ٹھہر جا، تجھ پر نبی ہیں، اور صدیق، اور دو شہید؛ اور اس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اور ابو بکر، اور عمر، اور عثمان تھے۔ یہ حدیث مطر سے داؤد بن زبرقان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6567 - And with the same chain, Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Abu Salih, from Abu Said al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile my Companions, for if one of you spent like Uhud in gold, he would not reach the mudd of one of them, nor half of it. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah, from Abu Salih, except Dawud ibn al-Zibriqan. And al-Hasan ibn Abi Jafar narrated it, from Muhammad ibn Juhadah, from Atiyyah, from Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6567 - اور اسی سند کے ساتھ ہمیں داؤد بن زبرقان نے سنایا، محمد بن جحادہ سے، ابو صالح سے، ابو سعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے صحابہ کو گالی نہ دو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد کے برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان میں سے کسی کے ایک مد کو نہیں پہنچے گا، نہ اس کے آدھے کو۔ یہ حدیث محمد بن جحادہ سے ابو صالح کے واسطے سے داؤد بن زبرقان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور حسن بن ابی جعفر نے اسے محمد بن جحادہ سے، عطیہ سے، ابو سعید سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6568 - Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, Abd al-Aziz ibn Bilal ibn Abdillah ibn Unays narrated to us, from his father Bilal ibn Abdillah, from Atiyyah ibn Abdillah, from his father Abdillah ibn Unays, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about Laylat al-Qadr? So he said: I saw it then was made to forget it, so seek it in the last half, then he returned and said: In twenty-three passing nights of the month. This hadith is not narrated from Atiyyah ibn Abdillah except with this chain; Ibn Abi Fudayk alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6568 - ہمیں محمد بن احمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں احمد بن صالح نے سنایا، ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے سنایا، ہمیں عبدالعزیز بن بلال بن عبداللہ بن انیس نے سنایا، اپنے والد بلال بن عبداللہ سے، عطیہ بن عبداللہ سے، ان کے والد عبداللہ بن انیس سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شبِ قدر کے بارے میں پوچھا؟ تو فرمایا: میں نے اسے دیکھا پھر مجھے بھلا دیا گیا، تو اسے آخری نصف میں تلاش کرو، پھر دوبارہ فرمایا: مہینے کی تئیس گزرنے والی راتوں میں۔ یہ حدیث عطیہ بن عبداللہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ ابن ابی فدیک اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6569 - Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar narrated to us, Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Makhramah ibn Bukayr informed me, from his father who said: I heard Humayd ibn Nafi saying: I heard Zaynab bint Abi Salamah saying: I heard Aishah saying: Sahlah bint Suhayl came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and said: O Messenger of Allah, I see in the face of Abu Hudhayfah something from the entering of Salim upon me? The Messenger of Allah said: Suckle him. She said: He has a beard? So he said: Suckle him, what is in the face of Abu Hudhayfah will go away. No one narrated this hadith from Humayd ibn Nafi except Bukayr ibn Abdillah, and none from Bukayr except his son Makhramah; Ibn Wahb alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6569 - ہمیں محمد بن احمد بن جعفر نے حدیث سنائی، ہمیں ابو طاہر بن سرح نے سنایا، ہمیں ابن وہب نے سنایا، مجھے مخرمہ بن بکیر نے بتایا، اپنے والد سے، کہا: میں نے حمید بن نافع کو کہتے سنا: میں نے زینب بنت ابی سلمہ کو کہتے سنا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: سہلہ بنت سہیل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، اور کہا: یا رسول اللہ میں ابو حذیفہ کے چہرے میں سالم کے میرے پاس آنے سے کچھ دیکھتی ہوں؟ رسول اللہ نے فرمایا: اسے دودھ پلا دو۔ کہا: وہ تو داڑھی والا ہے؟ فرمایا: اسے دودھ پلا دو، ابو حذیفہ کے چہرے میں جو ہے وہ جاتا رہے گا۔ یہ حدیث حمید بن نافع سے بکیر بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور بکیر سے ان کے بیٹے مخرمہ کے سوا کسی نے نہیں؛ ابن وہب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6570 - Muhammad ibn Khalid ibn Yazid al-Bardai narrated to us in Egypt, Abu Salamah Ubayd ibn Khalasah narrated to us at Marrat al-Numan, Abdullah ibn Nafi al-Madani narrated to us, from al-Munkadir ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn Abdillah who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and said: O Messenger of Allah, my father has taken my wealth, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the man: Go and bring me your father. Then Jibril descended upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and said: Allah conveys peace to you, and says: When the old man comes to you, ask him about something he said within himself which his ears have not heard. Then when the old man came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Your son keeps complaining to me that you take his wealth? He said: Ask him O Messenger of Allah, do I spend it except upon one of his paternal aunts or maternal aunts or upon myself? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Enough: leave this, inform me of something you said within yourself, which your ears have not heard. The old man said: By Allah O Messenger of Allah, Allah keeps increasing us in certainty through you, I said within myself something my ears have not heard. He said: Say, and I will listen. He said: I said: While wakeful at night. He said: At that, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seized the sons garment and said: You and your wealth belong to your father. No one narrated this hadith with this wording and poetry from al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir except Abdullah ibn Nafi; Ubayd ibn Khalasah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6570 - ہمیں محمد بن خالد بن یزید البردعی نے مصر میں حدیث سنائی، ہمیں ابو سلمہ عبید بن خلصہ نے معرۃ النعمان میں سنایا، ہمیں عبداللہ بن نافع المدینی نے سنایا، منکدر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا: یا رسول اللہ میرے والد نے میرا مال لے لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے فرمایا: جاؤ اور اپنے والد کو میرے پاس لاؤ۔ پھر جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے، اور کہا: اللہ آپ کو سلام کہتا ہے، اور فرماتا ہے: جب بوڑھا آپ کے پاس آئے تو اس سے اس چیز کے بارے میں پوچھیں جو اس نے اپنے دل میں کہی جسے اس کے کانوں نے نہیں سنا۔ پھر جب بوڑھا آیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: تمہارا بیٹا مسلسل تمہاری شکایت کرتا ہے کہ تم اس کا مال لیتے ہو؟ کہا: یا رسول اللہ اس سے پوچھیں، کیا میں اسے اس کی کسی پھوپھی یا خالہ پر یا اپنے اوپر کے سوا خرچ کرتا ہوں؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بس: اسے چھوڑو، مجھے اس چیز کی خبر دو جو تم نے اپنے دل میں کہی، جسے تمہارے کانوں نے نہیں سنا۔ بوڑھے نے کہا: اللہ کی قسم یا رسول اللہ اللہ تمہارے ذریعے ہمارے یقین میں اضافہ کرتا رہتا ہے، میں نے اپنے دل میں ایسی بات کہی جسے میرے کانوں نے نہیں سنا۔ فرمایا: کہو، اور میں سنوں گا۔ کہا: میں نے کہا: راتوں کو جاگتے ہوئے۔ کہا: اس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بیٹے کے گریبان پکڑے، اور فرمایا: تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے ہیں۔ یہ حدیث اس لفظ اور شعر کے ساتھ منکدر بن محمد بن منکدر سے عبداللہ بن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبید بن خلصہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6571 - Muhammad ibn Sakhtawayh ibn al-Haytham al-Bardai narrated to us, Ibrahim ibn Yaqub al-Juzajani narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Call your father and your brother until I write a document, for I fear that one will say, and one will wish, but Allah and the believers refuse except Abu Bakr. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Salih ibn Kaysan, and none narrated it from Salih ibn Kaysan except Ibrahim ibn Sad; Yazid ibn Harun and Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6571 - ہمیں محمد بن سختویہ بن ہیثم البردعی نے حدیث سنائی، ہمیں ابراہیم بن یعقوب الجوزجانی نے سنایا، ہمیں یزید بن ہارون نے سنایا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے سنایا، صالح بن کیسان سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اپنے والد اور اپنے بھائی کو بلاؤ یہاں تک کہ میں ایک تحریر لکھ دوں، کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ کوئی کہنے والا کہے، اور کوئی تمنا کرنے والا تمنا کرے، لیکن اللہ اور مومن ابو بکر کے سوا انکار کرتے ہیں۔ یہ حدیث زہری سے صالح بن کیسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور صالح بن کیسان سے ابراہیم بن سعد کے سوا کسی نے نہیں؛ یزید بن ہارون اور احمد بن محمد بن ایوب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6572 - Muhammad ibn Abd al-Rahim ibn Thumayr al-Misri narrated to us, Said ibn Ufayr narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ubaydillah, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: I said: O Messenger of Allah, is Umrah obligatory, its obligation like the obligation of Hajj? He said: No, and if you perform Umrah it is better for you. The Ubaydillah from whom Yahya ibn Ayyub narrated this hadith is Ubaydillah ibn Abi Jafar. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ubaydillah ibn Abi Jafar; Yahya ibn Ayyub alone transmitted it, and the well-known version is from the hadith of al-Hajjaj ibn Artah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6572 - ہمیں محمد بن عبدالرحیم بن ثمیر المصری نے حدیث سنائی، ہمیں سعید بن عفیر نے سنایا، ہمیں یحیی بن ایوب نے سنایا، عبیداللہ سے، ابو زبیر سے، جابر سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ کیا عمرہ واجب ہے، اس کا فرض حج کے فرض کی طرح؟ فرمایا: نہیں، اور اگر تم عمرہ کرو تو تمہارے لیے بہتر ہے۔ وہ عبیداللہ جن سے یحیی بن ایوب نے یہ حدیث روایت کی وہ عبیداللہ بن ابی جعفر ہیں۔ یہ حدیث ابو زبیر سے عبیداللہ بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحیی بن ایوب اس میں منفرد ہیں، اور مشہور حجاج بن ارطاۃ کی حدیث سے ہے، محمد بن منکدر سے، جابر سے۔