EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri narrated to us, he said: Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us, he said: Ubayd ibn Waqid al-Qaysi narrated to us, from Uthman ibn Abdillah al-Ataki, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that a delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and while they sat with him he turned to them and said to them: A fruit you call such-and-such, and a fruit you call such-and-such, until he described all the colors of their fruits. A man of the people said to him: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah; by Allah, had you been born inside Hajar you would be no more knowledgeable than you are now. I bear witness that you are the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your land has been raised up to me since you sat with me, so I looked from its nearest to its farthest, and the best of your fruits is the barni; it removes illness and there is no illness in it. No one narrated this hadith from Humayd al-Tawil except Uthman ibn Abdillah al-Ataki; Ubayd ibn Waqid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو الخطاب زیاد بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید بن واقد قیسی نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبد اللہ عتکی سے، حمید طویل سے، انس بن مالک سے کہ عبد القیس کا وفد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب وہ آپ کے پاس بیٹھے تھے تو آپ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور ان سے کہا: ایک پھل جسے تم ایسے ایسے کہتے ہو، اور ایک پھل جسے تم ایسے کہتے ہو، یہاں تک کہ ان کے تمام پھلوں کے رنگ بیان کر دیے۔ قوم کے ایک آدمی نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ، اللہ کی قسم اگر آپ ہجر کے اندر پیدا ہوتے تو اس وقت سے زیادہ جاننے والے نہ ہوتے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سے تم میرے پاس بیٹھے تمہاری زمین میرے سامنے اٹھا دی گئی، میں نے اس کے نزدیک سے دور تک دیکھا، تمہارے پھلوں میں بہترین برنی ہے؛ بیماری دور کرتی ہے اور اس میں کوئی بیماری نہیں۔ یہ حدیث حمید طویل سے عثمان بن عبد اللہ عتکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبید بن واقد اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn al-Dirhami narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Layth, from Abu Fazara, from Miqsam or Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These words are a remedy for every disease: I seek refuge in the perfect words of Allah and in all His names in general from the evil of the poisonous and the vermin, and from the evil of the harmful eye, and from the evil of an envier when he envies, and from the evil of Abu Qatara and his offspring; thirty-three angels came to their Lord and said: An ailment, an ailment in our land. He said: Take soil from your land, then wipe your sick one; it is the ruqya of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). Whoever takes a wage for it or conceals it from anyone will never prosper. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Mutamir ibn Sulayman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حسین درہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، ابو فزارہ سے، مقسم یا سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کلمات ہر بیماری کی دوا ہیں: میں اللہ کے کامل کلمات اور اس کے تمام ناموں کی پناہ مانگتا ہوں عام طور پر زہریلی اور موذی چیز کے شر سے، اور ضرر رساں آنکھ کے شر سے، اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے، اور ابو قترہ اور اس کی اولاد کے شر سے؛ تینتیس فرشتے اپنے رب کے پاس آئے اور کہا: ہماری زمین میں بیماری ہے، بیماری ہے۔ فرمایا: اپنی زمین سے مٹی لو پھر اپنے بیمار کو مل دو؛ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا دم ہے۔ جو اس پر اجرت لے یا اسے کسی سے چھپائے وہ کبھی فلاح نہ پائے گا۔ یہ حدیث ابن عباس سے اسی سند کے ساتھ روایت نہیں ہوتی؛ معتمر بن سلیمان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn al-Dirhami narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Abu Shuayb, from Uqba ibn Suhban who said: I said to Aisha: What about the saying of Allah, exalted be His mention: Then We caused to inherit the Book those We chose of Our servants; among them is one who wrongs himself, and among them is one who is moderate, and among them is one foremost in good deeds by permission of Allah, to the verse? She said: As for the foremost, he has passed during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was testified Paradise; as for the moderate, whoever follows their traces and does like their deeds until he joins them; and as for the wrongdoer to himself, like me and like you and whoever follows us. She said: And all of them are in Paradise. No one narrated this hadith from Uqba ibn Suhban except Abu Shuayb al-Salt ibn Dinar; Mutamir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب بصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حسین درہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، ابو شعیب سے، عقبہ بن صہبان سے کہ میں نے عائشہ سے کہا: اللہ جل ذکرہ کے اس قول کے بارے میں بتائیے: پھر ہم نے کتاب کا وارث انھیں بنایا جنھیں ہم نے اپنے بندوں میں سے چنا، ان میں سے کوئی اپنی جان پر ظلم کرنے والا ہے اور ان میں سے کوئی میانہ رو ہے اور ان میں سے کوئی اللہ کے اذن سے نیکیوں میں سبقت کرنے والا ہے، آیت تک۔ کہا: رہا سبقت کرنے والا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں گزر چکا، اور اسے جنت کی گواہی دی گئی؛ رہا میانہ رو تو جو ان کے آثار پر چلا اور ان کے اعمال جیسے عمل کیے یہاں تک کہ ان سے جا ملے؛ رہا اپنی جان پر ظلم کرنے والا تو میرے اور تمہارے جیسا اور جو ہماری پیروی کرے۔ کہا: اور وہ سب جنت میں ہیں۔ یہ حدیث عقبہ بن صہبان سے ابو شعیب صلت بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ معتمر اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri narrated to me, he said: Ali ibn al-Husayn al-Dirhami narrated to us, he said: Abd al-Khaliq Abu Hani narrated to us, he said: Ziyad ibn al-Abras narrated to me, from Anas ibn Malik who said: Umm Sulaym used to treat the wounded in the army of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: O Messenger of Allah, if only you would supplicate to Allah for my son. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Unays? She said: Yes. So he seated me before him and wiped over my head and said: O Unays, the Muslims will found cities after me; among what they found is a city called Basra. If you come to it, beware of its lowlands, its market, and the gate of its ruler, for there will be in it collapse, transformation, and pelting; the sign of that time is that justice dies, injustice spreads, adultery increases, and false testimony spreads. This hadith is not narrated from Ziyad al-Abras except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب بصری نے مجھ سے بیان کیا، کہا: علی بن حسین درہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الخالق ابو ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن ابرص نے مجھ سے بیان کیا، انس بن مالک سے کہ ام سلیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لشکر میں زخمیوں کا علاج کرتی تھیں، کہا: یا رسول اللہ کاش آپ میرے بیٹے کے لیے اللہ سے دعا کریں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انیس؟ کہا: جی ہاں۔ آپ نے مجھے اپنے سامنے بٹھایا اور میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: اے انیس، میرے بعد مسلمان شہر بسائیں گے؛ جن میں ایک شہر ہے جسے بصرہ کہا جاتا ہے، اگر تم وہاں جاؤ تو اس کے نشیبی علاقے، بازار اور سلطان کے دروازے سے بچنا، وہاں خسف، مسخ اور قذف ہوگا؛ اس زمانے کی علامت یہ ہے کہ عدل مر جائے گا، ظلم پھیل جائے گا، زنا کثرت پکڑے گا، اور جھوٹی گواہی پھیلے گی۔ یہ حدیث زیاد ابرص سے اسی سند کے ساتھ روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri the grammarian narrated to me, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Sufyan ibn Uyayna and Mansur ibn al-Mutamir, and Bakr ibn Wail, and Ziyad ibn Sad, from al-Zuhri, from Salim, from his father who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar and Uthman walking in front of the funeral. No one narrated this hadith from Mansur ibn al-Mutamir and Bakr ibn Wail except Hammam, and none narrated it from Hammam except Abu Abd al-Rahman al-Muqri and Amr ibn Asim al-Kilabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب بصری نحوی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن یزید مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عیینہ اور منصور بن معتمر اور بکر بن وائل اور زیاد بن سعد سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر اور عثمان کو جنازے کے آگے چلتے دیکھا۔ یہ حدیث منصور بن معتمر اور بکر بن وائل سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ہمام سے ابو عبد الرحمن مقری اور عمرو بن عاصم کلابی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Attab ibn Bashir narrated to us, from Khusayf, from Nafi who said: It was said to Ibn Umar: You pray on your mount when heading to Makka, so why do you do that when returning to Madina? He said: Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do it, I would not do it. No one narrated this hadith from Khusayf except Attab ibn Bashir; al-Muqri alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن یزید مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عتاب بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، نافع سے کہ ابن عمر سے کہا گیا: آپ مکہ کی طرف جاتے ہوئے اپنی سواری پر نماز پڑھتے ہیں تو مدینہ واپس آتے ہوئے ایسا کیوں کرتے ہیں؟ کہا: اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے نہ دیکھتا تو نہ کرتا۔ یہ حدیث خصیف سے عتاب بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مقری اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, he said: Marwan ibn Muawiya al-Fazari narrated to us, from Wail ibn Dawud, from Abdillah al-Bahi, from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fed Khadija from the grapes of Paradise. No one narrated this hadith from al-Bahi except Wail ibn Dawud; Marwan ibn Muawiya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن یزید مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: مروان بن معاویہ فزاری نے ہم سے بیان کیا، وائل بن داؤد سے، عبد اللہ بہی سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خدیجہ کو جنت کے انگور کھلائے۔ یہ حدیث بہی سے وائل بن داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مروان بن معاویہ اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahman Tha'lab narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, he said: Said ibn Salim al-Qaddah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Abu al-Sha'tha, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married his aunt's daughter Maymuna while in ihram. No one among those who narrated it from Ibn Jurayj inserted between Ata and Ibn Abbas Abu al-Sha'tha in this hadith except Said ibn Salim al-Qaddah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الرحمن ثعلب نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن یزید مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن سالم قداح نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابو الشعثاء سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی خالہ زاد میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ ابن جریج سے روایت کرنے والوں میں سعید بن سالم قداح کے سوا کسی نے اس حدیث میں عطاء اور ابن عباس کے درمیان ابو الشعثاء کو داخل نہیں کیا۔