EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan al-Hariri al-Basri narrated to me, he said: Muhammad ibn Yahya al-Hanbashi al-Kufi narrated to us, he said: Mundhir ibn Jayfar al-Abdi narrated to us, from Ubaydullah ibn al-Walid al-Wassafi, from Muhammad ibn Ali, from Umm Salama who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Acts of kindness protect from evil deaths, and charity given secretly extinguishes the anger of the Lord, and upholding kinship adds to lifespan, and every good deed is charity, and the people of goodness in this world are the people of goodness in the Hereafter, and the people of evil in this world are the people of evil in the Hereafter, and the first to enter Paradise are the people of goodness. This hadith is not narrated from Umm Salama except with this chain; Ubaydullah ibn al-Walid al-Wassafi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان حریری بصری نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن یحیی حنبشی کوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: منذر بن جیفر عبدی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ولید وصافی سے، محمد بن علی سے، ام سلمہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی کے کام بری موتوں سے بچاتے ہیں، اور چھپ کر صدقہ رب کے غضب کو بجھاتا ہے، اور صلہ رحمی عمر میں اضافہ ہے، اور ہر نیکی صدقہ ہے، اور دنیا میں نیکی والے آخرت میں نیکی والے ہیں، اور دنیا میں برائی والے آخرت میں برائی والے ہیں، اور جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے نیکی والے ہیں۔ یہ حدیث ام سلمہ سے اسی سند کے ساتھ روایت نہیں ہوتی؛ عبید اللہ بن ولید وصافی اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan narrated to us, he said: Uthman ibn Dalham narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: Layth narrated to us, from Mujahid, from Aisha who said: I and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe from a single vessel. No one narrated this hadith from Layth except Muhammad ibn Kathir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن دلہم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ سے کہ میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ یہ حدیث لیث سے محمد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Mubarak narrated to us, from Abu Laqab, he said: al-Aswad ibn Amir Shadhan narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, freedman of the family of Talha, from Kurayb, from Aisha who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would become junub then sleep, then wake, then sleep, without touching water. No one narrated this hadith from Kurayb except Muhammad ibn Abd al-Rahman, nor from Muhammad except Sharik; Shadhan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن حسین بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، ابو لقب سے، کہا: اسود بن عامر شاذان نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن مولی آل طلحہ سے، کریب سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنبی ہوتے پھر سوتے، پھر جاگتے، پھر سوتے اور پانی کو ہاتھ نہ لگاتے۔ یہ حدیث کریب سے محمد بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ محمد سے شریک کے سوا؛ شاذان اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan narrated to us, he said: Sharik ibn Shihab al-Qazwini narrated to us, he said: Muhammad ibn Said ibn Sabiq narrated to us, he said: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Mutarrif, from al-Shabi, from Qaraza ibn Kab and Zayd ibn Suhan, that they set out toward Kufa and Umar ibn al-Khattab preceded them, holding his sandals in his left hand, outpacing them by about three miles until he reached Banu Abd al-Ashhal, and said: You are coming to a city whose people have a buzzing like the buzzing of bees, so narrate little from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I am your partner in that. No one narrated this hadith from Mutarrif except Amr ibn Abi Qays; Muhammad ibn Said ibn Sabiq alone narrated it, and no one said in this hadith from al-Shabi, from Qaraza and Zayd ibn Suhan, except Mutarrif.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک بن شہاب قزوینی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سعید بن سابق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ابی قیس نے ہم سے بیان کیا، مطرف سے، شعبی سے، قرظہ بن کعب اور زید بن صوحان سے کہ وہ کوفہ کی طرف نکلے تو عمر بن خطاب ان سے آگے بڑھ گئے جبکہ وہ اپنی جوتیاں بائیں ہاتھ میں پکڑے تھے، تقریبا تین میل تک ان سے آگے رہے یہاں تک کہ بنی عبد الاشہل تک پہنچے، پھر کہا: تم ایک ایسے شہر میں آ رہے ہو جس کے لوگوں کی بھنبھناہٹ شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی ہے، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کم کرو، اور میں اس میں تمہارا شریک ہوں۔ یہ حدیث مطرف سے عمرو بن ابی قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن سعید بن سابق اس میں منفرد ہے، اور اس حدیث میں شعبی سے قرظہ اور زید بن صوحان سے مطرف کے سوا کسی نے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan narrated to me, he said: Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti narrated to us, he said: Mualla ibn Abd al-Rahman al-Wasiti narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Firas ibn Yahya, from Ibrahim ibn Yazid al-Taymi, from al-Bara ibn Azib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah and His angels send blessings upon the first row. No one narrated this hadith from Sufyan except Mualla ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الملک واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معلی بن عبد الرحمن واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، فراس بن یحیی سے، ابراہیم بن یزید تیمی سے، براء بن عازب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر درود بھیجتے ہیں۔ یہ حدیث سفیان سے معلی بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bakr ibn Kurdan narrated to me, he said: al-Abbas ibn Abdillah al-Tarqufi narrated to us, he said: Uthman ibn Said ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi narrated to us, he said: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Yunus ibn Maysara ibn Halbas, from Umm al-Darda who said: Fadala ibn Ubayd used to say: O Allah, I ask You for contentment after decree, and coolness of life after death, and the delight of looking at Your Face, and longing to meet You, without harmful adversity or misguiding trial; and he claimed they were supplications the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with. This hadith is not narrated from Fadala ibn Ubayd except with this chain; Uthman ibn Said al-Himsi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بکر بن کردان نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عباس بن عبد اللہ ترقفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مہاجر نے ہم سے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، ام درداء سے کہ فضالہ بن عبید کہتے تھے: اے اللہ میں تجھ سے قضا کے بعد رضا، موت کے بعد ٹھنڈی زندگی، تیرے چہرے کی طرف دیکھنے کی لذت، اور تیری ملاقات کا شوق مانگتا ہوں، بغیر ضرر رساں مصیبت اور گمراہ کن فتنے کے؛ اور ان کا گمان تھا کہ یہ وہ دعائیں ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مانگا کرتے تھے۔ یہ حدیث فضالہ بن عبید سے اسی سند کے ساتھ روایت نہیں ہوتی؛ عثمان بن سعید حمصی اس میں منفرد ہے۔