EnglishUnverified translation

6043 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, he said: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Kaysan, from al-A'raj, from Abu Hurayrah and Nafi', from Ibn Umar, that they both narrated: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cool down with prayer, for intense heat is from the breath of Hell. No one narrated this hadith from Salih ibn Kaysan, from Nafi', except Sulayman ibn Bilal; Ayyub ibn Sulayman was alone in transmitting it, from Abu Bakr ibn Abi Uways.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6043 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل البخاری نے سنایا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے سنایا، کہا: مجھے ابو بکر بن ابی اویس نے حدیث سنائی، سلیمان بن بلال سے، ابن کیسان سے، اعرج سے، ابو ہریرہ اور نافع سے، ابن عمر سے، کہ ان دونوں نے حدیث سنائی: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو، کیونکہ سخت گرمی جہنم کی بھاپ سے ہے۔ یہ حدیث صالح بن کیسان سے، نافع سے، سلیمان بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ایوب بن سلیمان نے منفرداً روایت کیا ہے، ابو بکر بن ابی اویس سے۔

EnglishUnverified translation

6044 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to me, he said: Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yahya al-Shajari narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Jabir ibn Abdillah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned, and when he neared Madinah he said: Returning, repenting, worshipping, to our Lord praising, O Allah, I seek refuge with You from the hardship of travel, the gloom of return, and evil sight in family and wealth. No one narrated this hadith from Sa'id ibn al-Musayyib except Asim ibn Umar ibn Qatadah, nor from Asim except Muhammad ibn Ishaq; Yahya ibn Muhammad al-Shajari was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6044 - مجھے محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل البخاری نے سنایا، کہا: ہمیں ابراہیم بن یحییٰ الشجری نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، محمد بن اسحاق سے، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، سعید بن المسیب سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے، جب مدینہ کے قریب ہوئے تو فرمایا: لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے، اے اللہ میں سفر کی مشقت، واپسی کی افسردگی، اور اہل و مال میں برے منظر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ یہ حدیث سعید بن المسیب سے عاصم بن عمر بن قتادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عاصم سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے نہیں، اسے یحییٰ بن محمد الشجری نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6045 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn Athmah narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Munib narrated to us, he said: My father narrated to me, that he entered upon Anas ibn Malik, so Anas said: I bear witness I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Allah, forgive the Ansar, the wives of the Ansar, and their offspring. No one narrated this hadith from Abdillah ibn al-Munib except Muhammad ibn Khalid ibn Athmah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6045 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن خالد بن عثمہ نے سنایا، کہا: ہمیں عبداللہ بن المنیب نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی کہ وہ انس بن مالک کے پاس داخل ہوئے تو انس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے اللہ انصار کو بخش دے، اور انصار کی بیویوں اور ان کی اولاد کو۔ یہ حدیث عبداللہ بن المنیب سے محمد بن خالد بن عثمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6046 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Majza'ah ibn Sufyan ibn Usayd ibn Majza'ah al-Thaqafi narrated to us, he said: al-Nu'man ibn Muhammad ibn al-Nu'man al-Minqari informed me, he said: Your grandfather Usayd ibn Majza'ah narrated to us, from his father Majza'ah, he said: Thabit al-Bunani narrated to me, from Anas ibn Malik, he said: They disputed before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about qadar, so he disliked it intensely until as if pomegranate seeds burst upon his face, so he said: What are you about? They said: We disputed about qadar, O Messenger of Allah, so he said: Everything is by decree and ordainment, even this, and he struck with his forefinger upon the cord of his other forearm. Majza'ah Abu Usayd al-Thaqafi narrated from Thabit al-Bunani only this hadith; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6046 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں مجزأۃ بن سفیان بن اسید بن مجزأۃ الثقفی نے سنایا، کہا: مجھے نعمان بن محمد بن النعمان المنقری نے خبر دی، کہا: ہمیں تمہارے دادا اسید بن مجزأۃ نے سنایا، اپنے والد مجزأۃ سے، کہا: مجھے ثابت البنانی نے حدیث سنائی، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے تقدیر میں جھگڑا ہوا تو آپ نے اسے شدید ناپسند کیا یہاں تک کہ گویا آپ کے چہرے میں انار کے دانے پھوٹے، تو فرمایا: تم کس میں ہو؟ انہوں نے کہا: ہم نے تقدیر میں جھگڑا کیا یا رسول اللہ، تو فرمایا: ہر چیز قضا و قدر سے ہے، یہ بھی، اور اپنی شہادت کی انگلی سے دوسرے بازو کی رگ پر مارا۔ مجزأۃ ابو اسید الثقفی نے ثابت البنانی سے صرف یہی حدیث روایت کی، اسے ان کے بیٹے نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6047 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Abu Hisham al-Makhzumi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit and Yunus and Habib and Humayd, from al-Hasan, from Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah, from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever spends a pair of his wealth in Allah's path, the keepers of Paradise rush to him, I said: Two camels, two horses, two sheep, two dirhams, two slippers, two sandals. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah, from Humayd, except Abu Hisham al-Makhzumi; Ahmad ibn Thabit al-Jahdari was alone in transmitting it, and Yunus and Habib are with more than one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6047 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں ابو ہشام المخزومی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، ثابت اور یونس اور حبیب اور حمید سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، ابو ذر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال میں سے جوڑا اللہ کی راہ میں خرچ کرے، جنت کے دربان اس کی طرف لپکیں گے، میں نے کہا: دو اونٹ، دو گھوڑے، دو بکریاں، دو درہم، دو موزے، دو جوتیاں۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ سے، حمید سے، ابو ہشام المخزومی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن ثابت الجحدری نے منفرداً روایت کیا ہے، اور یونس اور حبیب ایک سے زیادہ کے پاس ہیں۔

EnglishUnverified translation

6048 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Khalid ibn Abi Uthman al-Qurashi narrated to me, he said: I heard Abu al-Tufayl say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent while I was a boy carrying meat from the plain to the mountain. No one narrated this hadith from Khalid ibn Abi Uthman except Ya'qub al-Hadrami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6048 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق الحضرمی نے سنایا، کہا: مجھے خالد بن ابی عثمان القرشی نے حدیث سنائی، کہا: میں نے ابو الطفیل کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے جب میں لڑکا تھا گوشت میدان سے پہاڑ تک ڈھوتا تھا۔ یہ حدیث خالد بن ابی عثمان سے یعقوب الحضرمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6049 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Umayr ibn Abd al-Majid al-Hanafi narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Salih ibn Abi Arib, from Kathir ibn Murrah, from Abd al-Aziz ibn Marwan, he said: I heard Uqbah ibn Amir al-Juhani say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will never recite a surah more beloved to Allah Almighty nor more effective than: {Say: I seek refuge with the Lord of daybreak}, so if you can not leave it in prayer then do. No one narrated this hadith from Abd al-Aziz ibn Marwan except Kathir ibn Murrah, nor from Kathir except Salih ibn Abi Arib; Abd al-Hamid ibn Ja'far was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6049 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں عمیر بن عبدالمجید الحنفی نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالحمید بن جعفر نے سنایا، صالح بن ابی عریب سے، کثیر بن مرہ سے، عبدالعزیز بن مروان سے، کہا: میں نے عقبہ بن عامر الجہنی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ عزوجل کے نزدیک {قل اعوذ برب الفلق} سے زیادہ محبوب اور زیادہ مؤثر کوئی سورت نہیں پڑھو گے، تو اگر کر سکو کہ نماز میں اسے نہ چھوڑو تو کرو۔ یہ حدیث عبدالعزیز بن مروان سے کثیر بن مرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور کثیر سے صالح بن ابی عریب کے سوا کسی نے نہیں، اسے عبدالحمید بن جعفر نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6050 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: al-Nadr ibn Kathir narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you are praying and a man wants to pass before you, prevent him, if he returns prevent him, if he returns prevent him, if he returns a fourth time fight him, for he is only Satan. No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id ibn Abi Arubah; al-Nadr ibn Kathir was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6050 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں نضر بن کثیر نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے سنایا، قتادہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم نماز پڑھ رہے ہو اور کوئی شخص تمہارے سامنے سے گزرنا چاہے تو اسے روکو، اگر لوٹے تو روکو، اگر لوٹے تو روکو، اگر چوتھی بار لوٹے تو اس سے لڑو، کیونکہ وہ صرف شیطان ہے۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید بن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے نضر بن کثیر نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6051 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Sakan al-Ubulli narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Thabit al-Bunani narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to his bed he said: O Allah, I submit myself to You, entrust my affair to You, turn my back to You, in hope and fear of You, no refuge nor escape from You except to You, I believe in what You sent down of Book, and what You sent of Messenger. No one narrated this hadith from Thabit al-Bunani except Hammad ibn Salamah; Mu'ammal ibn Isma'il was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6051 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن السکن الابلی نے سنایا، کہا: ہمیں مؤمل بن اسماعیل نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، کہا: ہمیں ثابت البنانی نے سنایا، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، براء بن عازب سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر جاتے تو فرماتے: اے اللہ میں نے اپنا نفس تیرے سپرد کیا، اپنا معاملہ تجھے سونپا، اپنی پیٹھ تیری طرف لگائی، تیری رغبت و ہیبت میں، تجھ سے نہ کوئی پناہ نہ نجات مگر تیری طرف، میں ایمان لایا جو تو نے کتاب نازل کی، اور جو تو نے رسول بھیجا۔ یہ حدیث ثابت البنانی سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے مؤمل بن اسماعیل نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6052 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Zayd ibn Akhzam narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abdillah al-Kufi narrated to us, from Isma'il ibn Sulayman, from al-Qasim ibn Safwan, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever prays four before Zhuhr it is for him as the reward of freeing a slave, or he said: Four slaves of the children of Isma'il (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith is not narrated from Safwan al-Zuhri except with this chain; Zayd ibn Akhzam was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6052 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں زید بن اخزم نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ الکوفی نے سنایا، اسماعیل بن سلیمان سے، قاسم بن صفوان سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو ظہر سے پہلے چار پڑھے اس کے لیے غلام آزاد کرنے کے اجر جیسا ہے، یا فرمایا: اولادِ اسماعیل میں سے چار غلاموں کے۔ یہ حدیث صفوان الزہری سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے زید بن اخزم نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6053 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Hilal ibn Abd al-Malik al-Taymi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd and Hammad ibn Abi Sulayman, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon a man among his companions while sick, and said: Remove the harm, Lord of people, heal and You are the Healer, no healer but You, a healing leaving no sickness. No one narrated this hadith from Hammad ibn Abi Sulayman except Hammad ibn Salamah, nor from Hammad except Hilal ibn Abd al-Malik; Abu Hafs was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6053 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں ہلال بن عبدالملک التیمی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، حمید اور حماد بن ابی سلیمان سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ میں سے ایک بیمار شخص کے پاس داخل ہوئے اور فرمایا: تکلیف دور کر اے لوگوں کے رب، شفا دے اور تو ہی شافی ہے، تیرے سوا کوئی شافی نہیں، ایسی شفا جو بیماری نہ چھوڑے۔ یہ حدیث حماد بن ابی سلیمان سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے ہلال بن عبدالملک کے سوا کسی نے نہیں، اسے ابو حفص نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6054 - Muhammad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman al-Dhimari narrated to us, he said: Yahya ibn al-Walid ibn Surayn narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: I prayed Fajr in Makkah beside an old man, and when he finished his prayer he said: I never prayed behind anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) whose prayer resembled the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more than this youth, and the imam that day was Umar ibn Abd al-Aziz, I said: Who are you, may Allah have mercy on you? He said: Anas ibn Malik. No one narrated this hadith from al-Walid ibn Surayn except his son Yahya ibn al-Walid, nor from Yahya except Abd al-Malik al-Dhimari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6054 - ہمیں محمد بن یونس نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن عبدالرحمٰن الذماری نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن الولید بن سورین نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے مکہ میں ایک بوڑھے کے پہلو میں فجر پڑھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے پیچھے نماز نہیں پڑھی جو اس جوان سے بڑھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے مشابہ ہو، اور اس دن امام عمر بن عبدالعزیز تھے، میں نے کہا: آپ کون ہیں اللہ آپ پر رحم کرے؟ کہا: انس بن مالک۔ یہ حدیث ولید بن سورین سے ان کے بیٹے یحییٰ بن الولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یحییٰ سے عبدالملک الذماری کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

6055 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: al-Minhal ibn Bahr Abu Salamah narrated to us, he said: Abu al-Hawari, the freedman of Abdillah ibn Shaqiq, narrated to us, he said: Anas ibn Malik narrated to us, he said: We used to carry water in camel skins for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day they wounded him in his face. No one narrated this hadith from Abu al-Hawari except al-Minhal ibn Bahr; Abu Hafs was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6055 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں منہال بن بحر ابو سلمہ نے سنایا، کہا: ہمیں ابو الحواری مولیٰ عبداللہ بن شقیق نے سنایا، کہا: ہمیں انس بن مالک نے حدیث سنائی، کہا: جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے پر زخم لگایا گیا ہم آپ کے لیے اونٹ کی کھالوں میں پانی ڈھوتے تھے۔ یہ حدیث ابو الحواری سے منہال بن بحر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابو حفص نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6056 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Ziyad ibn al-Rabi' al-Yuhmadi narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Isma'il ibn Muslim, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Use ithmid at sleep, for it grows hair and clears sight. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Ziyad ibn al-Rabi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6056 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں زیاد بن الربیع الیحمدی نے سنایا، کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے سنایا، اسماعیل بن مسلم سے، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوتے وقت اثمد لگاؤ، کیونکہ یہ بال اگاتا ہے اور نظر صاف کرتا ہے۔ یہ حدیث ہشام بن حسان سے زیاد بن الربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6057 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Bistam ibn Muslim narrated to us, from Malik ibn Dinar, from Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not mix raisins and dates, nor unripe dates and dates, meaning: nabidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6057 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں ابو داؤد الطیالسی نے سنایا، کہا: ہمیں بسطام بن مسلم نے سنایا، مالک بن دینار سے، عطاء سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش اور کھجور نہ ملاؤ، اور کچی کھجور اور کھجور نہ ملاؤ، یعنی نبیذ۔

EnglishUnverified translation

6058 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Bistam ibn Muslim narrated to us, from Malik ibn Dinar, from Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed them and said: Umra is permissible. No one narrated these two hadiths from Bistam ibn Muslim except Abu Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6058 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، ہمیں ابو داؤد نے سنایا، کہا: ہمیں بسطام بن مسلم نے سنایا، مالک بن دینار سے، عطاء سے، جابر سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا: عمریٰ جائز ہے۔ یہ دونوں حدیثیں بسطام بن مسلم سے ابو داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

6059 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Mansur ibn Dinar narrated to us, from Ata, from Jabir ibn Abdillah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade raisins and dates, and unripe dates and dates. No one narrated this hadith from Mansur ibn Dinar except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6059 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں ابو عاصم نے سنایا، کہا: ہمیں منصور بن دینار نے سنایا، عطاء سے، جابر بن عبداللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشمش اور کھجور، اور کچی کھجور اور کھجور سے منع فرمایا۔ یہ حدیث منصور بن دینار سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6060 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Sawwaq narrated to us, he said: Abd al-Qahir ibn Shu'ayb narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sleeps sitting has no ablution upon him, but when he lays his side he must perform ablution. No one narrated this hadith from Layth except al-Hasan ibn Abi Ja'far; Abd al-Qahir ibn Shu'ayb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6060 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم السواق نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالقاہر بن شعیب نے سنایا، کہا: ہمیں حسن بن ابی جعفر نے سنایا، لیث بن ابی سلیم سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بیٹھے ہوئے سوئے اس پر وضو نہیں، پھر جب پہلو رکھے تو اس پر وضو ہے۔ یہ حدیث لیث سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبدالقاہر بن شعیب نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6061 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, he said: Abdillah ibn Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi narrated to us, from his father, from al-Qa'qa' ibn Abi Hadrad al-Aslami, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Live like Ma'add, be coarse, and walk barefoot. This hadith comes from al-Qa'qa' ibn Abi Hadrad only with this chain; Safwan ibn Isa was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6061 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں صفوان بن عیسیٰ نے سنایا، کہا: ہمیں عبداللہ بن سعید بن ابی سعید المقبری نے سنایا، اپنے والد سے، قعقاع بن ابی حدرد الاسلمی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معد کی طرح رہو، سختی اختیار کرو، اور ننگے پاؤں چلو۔ یہ حدیث قعقاع بن ابی حدرد سے اس اسناد کے سوا وارد نہیں ہوتی، اسے صفوان بن عیسیٰ نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6062 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Yazid ibn Amr ibn al-Bara al-Ghanawi narrated to us, he said: Ma'qil ibn Malik narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Sulayman al-Ansari narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas, he said: I asked Anas ibn Malik about three traits: the sun, moon and stars, from what were they created? So he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me: They were created from the light of the Throne. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Yazid ibn Amr ibn al-Bara was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6062 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یزید بن عمرو بن البراء الغنوی نے سنایا، کہا: ہمیں معقل بن مالک نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن سلیمان الانصاری نے سنایا، عبیداللہ بن ابی بکر بن انس سے، کہا: میں نے انس بن مالک سے تین خصلتوں کے بارے میں پوچھا: سورج، چاند اور تارے، وہ کس چیز سے پیدا کیے گئے؟ تو انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث سنائی: وہ عرش کے نور سے پیدا کیے گئے۔ یہ حدیث انس سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے یزید بن عمرو بن البراء نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6063 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Yazid ibn Amr ibn al-Bara al-Ghanawi narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Shaybani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khuthaym ibn Irak ibn Malik narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever holds authority over people's affairs, and his intention is upon truth, two angels are assigned to him guiding and directing him, and whoever holds anything of people's affairs, and his intention is other than truth, Allah entrusts him to himself. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Yazid ibn Amr ibn al-Bara was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6063 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یزید بن عمرو بن البراء الغنوی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ الشیبانی نے سنایا، کہا: ہمیں ابراہیم بن خثیم بن عراق بن مالک نے سنایا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں کے معاملات میں سے ولایت کا والی بنے، اور اس کی نیت حق پر ہو، اس پر دو فرشتے مقرر کیے جاتے ہیں جو اسے توفیق اور رہنمائی دیتے ہیں، اور جو لوگوں کے معاملات میں سے کسی چیز کا والی بنے، اور اس کی نیت حق کے سوا ہو، اللہ اسے اس کے نفس کے سپرد کر دیتا ہے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے یزید بن عمرو بن البراء نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6064 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Qarin ibn Sahl ibn Qarin al-Sadusi narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No worry except the worry of debt, and no pain except the pain of the eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6064 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قرین بن سہل بن قرین السدوسی نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابی ذئب نے سنایا، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرض کے غم کے سوا کوئی غم نہیں، اور آنکھ کے درد کے سوا کوئی درد نہیں۔

EnglishUnverified translation

6065 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Qarin ibn Sahl ibn Qarin narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two sects of my ummah have no share in Islam: the Murji'ah and the Qadariyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6065 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قرین بن سہل بن قرین نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابی ذئب نے سنایا، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے دو گروہوں کا اسلام میں کوئی حصہ نہیں: مرجئہ اور قدریہ۔

EnglishUnverified translation

6066 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Qarin ibn Sahl ibn Qarin narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Him in Whose Hand is my soul, the Ka'bah has a tongue and two lips, and it complained to Allah and said: O Lord, my visitors and pilgrims have lessened, so Allah Almighty revealed to it: I am creating humble prostrating humans who yearn to you as the dove yearns to its egg. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b except Sahl ibn Qarin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6066 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قرین بن سہل بن قرین نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابی ذئب نے سنایا، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کعبہ کی زبان اور دو ہونٹ ہیں، اس نے اللہ سے شکایت کی اور کہا: اے رب میرے آنے والے اور زائر کم ہو گئے، تو اللہ عزوجل نے اس کی طرف وحی کی: میں عاجز سجدہ گزار انسان پیدا کرنے والا ہوں جو تیری طرف مشتاق ہوں گے جیسے کبوتری اپنے انڈے کی مشتاق ہوتی ہے۔ یہ حدیث ابن ابی ذئب سے سہل بن قرین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6067 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Khallad ibn Yazid al-Bahili narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mulayki, husband of Jabrah, narrated to us, he said: Urwah ibn al-Zubayr narrated to me, he said: I said to Aishah: O aunt, I think about your matter and marvel at things, and do not marvel at things, I found you among the most learned people, so I said: What prevents her! Wife of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and daughter of Abu Bakr al-Siddiq, and I found you learned in Arab lineages and their days, so I said: What prevents her! Her father is the scholar of Quraysh, but I only marvel that I found you learned in medicine, from where? So she said: O Urayyah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had many illnesses, so we used to treat. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mulayki except Khallad ibn Yazid al-Bahili.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6067 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو حفص عمرو بن علی نے سنایا، کہا: ہمیں خلاد بن یزید الباہلی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن عبدالرحمٰن الملیکی زوج جبرہ نے سنایا، کہا: مجھے عروہ بن الزبیر نے حدیث سنائی، کہا: میں نے عائشہ سے کہا: اے خالہ میں آپ کے معاملے میں سوچتا ہوں اور کئی چیزوں پر تعجب کرتا ہوں، اور کئی چیزوں پر تعجب نہیں کرتا، میں نے آپ کو سب سے فقیہ لوگوں میں پایا تو میں نے کہا: کیا مانع ہے! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ، اور ابو بکر الصدیق کی بیٹی، اور میں نے آپ کو عرب کے انساب و ایام کی عالمہ پایا تو میں نے کہا: کیا مانع ہے! آپ کے والد قریش کے علامہ ہیں، لیکن میں صرف اس پر تعجب کرتا ہوں کہ میں نے آپ کو طب کی عالمہ پایا، یہ کہاں سے؟ تو انہوں نے کہا: اے عریہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماریاں بہت ہوتیں تو ہم علاج کرتے تھے۔ یہ حدیث محمد بن عبدالرحمٰن الملیکی سے خلاد بن یزید الباہلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6068 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Yazid ibn Amr ibn al-Bara al-Ghanawi narrated to us, he said: Sa'id ibn Abdillah al-Sulami narrated to us, he said: Ali ibn Abi Sarah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to her a story while with her in a quilt, so she said: By my father and mother, O Messenger of Allah, had you not narrated to me this story I would have thought it a fable, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what is the story of Khurafah, O Aishah? She said: When a thing is not, it is said: The story of Khurafah, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The truest story is the story of Khurafah, a man of Banu Udhrah, whom the jinn captured, and he would be with them, and when they stole hearing they informed him, so he informs people, and they find it as he said. No one narrated this hadith from Anas except Thabit, nor from Thabit except Ali ibn Abi Sarah, nor from Ali except Sa'id ibn Abdillah; Yazid ibn Amr al-Ghanawi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6068 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یزید بن عمرو بن البراء الغنوی نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن عبداللہ السلمی نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن ابی سارہ نے سنایا، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک قصہ سنایا جب آپ ان کے ساتھ لحاف میں تھے، تو انہوں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ، اگر آپ مجھے یہ قصہ نہ سناتے تو میں سمجھتی کہ یہ خرافہ ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ خرافہ کا قصہ کیا ہے؟ کہا: جب کوئی چیز نہ ہو تو کہا جاتا ہے: خرافہ کا قصہ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے سچا قصہ خرافہ کا قصہ ہے، بنو عذرہ کا ایک شخص، جن اسے لے گئے تھے، وہ ان کے ساتھ رہتا، جب وہ چوری چھپے سنتے تو اسے بتاتے، تو وہ لوگوں کو بتاتا، اور وہ اسے ویسا ہی پاتے جیسا اس نے کہا۔ یہ حدیث انس سے ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ثابت سے علی بن ابی سارہ کے سوا کسی نے نہیں، اور علی سے سعید بن عبداللہ کے سوا کسی نے نہیں، اسے یزید بن عمرو الغنوی نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6069 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman al-Tara'ifi narrated to us, he said: Sa'id ibn Abd al-Jabbar narrated to us, from Abu Salamah Sulayman ibn Sulaym, from Ubadah ibn Nusayy, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Mu'adh ibn Jabal, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you buys a slave girl let the first thing he feeds her be sweets, for it sweetens her soul. This hadith is not narrated from Mu'adh ibn Jabal except with this chain; Uthman ibn Abd al-Rahman al-Tara'ifi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6069 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے سنایا، کہا: ہمیں عثمان بن عبدالرحمٰن الطرائفی نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن عبدالجبار نے سنایا، ابو سلمہ سلیمان بن سلیم سے، عبادہ بن نسی سے، عبدالرحمٰن بن غنم سے، معاذ بن جبل سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی لونڈی خریدے تو سب سے پہلے جو اسے کھلائے مٹھاس ہو، کیونکہ یہ اس کے نفس کو خوش کرتی ہے۔ یہ حدیث معاذ بن جبل سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے عثمان بن عبدالرحمٰن الطرائفی نے منفرداً روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

6070 - Muhammad ibn Yunus al-Usfuri narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Ubayd ibn Amr al-Hanafi narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The head of intellect after faith in Allah is affection toward people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6070 - ہمیں محمد بن یونس العصفری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ثابت الجحدری نے سنایا، کہا: ہمیں عبید بن عمرو الحنفی نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن زید نے سنایا، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ پر ایمان کے بعد عقل کا سر لوگوں سے محبت کرنا ہے۔