EnglishUnverified translation

6548 - Muhammad ibn Ruzayq narrated to us, Muhammad ibn Hisham al-Sadusi narrated to us, Yusuf ibn Khalid al-Samti narrated to us, al-Hasan ibn Ubaydillah narrated to us, from Bishr ibn Urwah, from Abdullah ibn Abi Awfa who said: From the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: O Allah, cool my heart with coolness and snow and cold water, and cleanse me of sins as You cleansed the white garment of filth. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Ubaydillah except Yusuf ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6548 - ہمیں محمد بن رزیق نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن ہشام السدوسی نے سنایا، ہمیں یوسف بن خالد السمتی نے سنایا، ہمیں حسن بن عبیداللہ نے سنایا، بشر بن عروہ سے، عبداللہ بن ابی اوفی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں سے تھا: اے اللہ میرے دل کو ٹھنڈک اور برف اور ٹھنڈے پانی سے ٹھنڈا کر، اور مجھے گناہوں سے پاک کر جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا۔ یہ حدیث حسن بن عبیداللہ سے یوسف بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6549 - Muhammad ibn Ruzayq narrated to us, Harun ibn Said narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, from Husayn ibn Abdillah ibn Dumayrah, from his father, from his grandfather, from Ali, that Aishah used to say: I would bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from one vessel, from janabah. This hadith is not narrated from Ali ibn Abi Talib, from Aishah, except with this chain; Anas ibn Iyad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6549 - ہمیں محمد بن رزیق نے حدیث سنائی، ہمیں ہارون بن سعید نے سنایا، ہمیں انس بن عیاض نے سنایا، حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، علی سے، کہ عائشہ کہا کرتی تھیں: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے، جنابت سے۔ یہ حدیث علی بن ابی طالب سے عائشہ کے واسطے سے اس سند کے سوا مروی نہیں؛ انس بن عیاض اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6550 - And with the same chain, from Husayn ibn Abdillah ibn Dumayrah, from his father, from his grandfather, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The owner of the mount is most entitled to its front. No one narrated this hadith from Husayn ibn Abdillah ibn Dumayrah except Anas ibn Iyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6550 - اور اسی سند کے ساتھ حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، قیس بن سعد بن عبادہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سواری کا مالک اس کے اگلے حصے کا زیادہ حقدار ہے۔ یہ حدیث حسین بن عبداللہ بن ضمیرہ سے انس بن عیاض کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6551 - Muhammad ibn Ruzayq ibn Jami narrated to us, Muhammad ibn Hisham ibn Abi Hurrah al-Sadusi narrated to us, al-Fadl ibn al-Ala narrated to us, Ismail ibn Rafi narrated to us, I heard Amr ibn Yahya ibn Umarah ibn Abi Hasan al-Ansari narrating, that he heard al-Qasim ibn Muhammad narrating, that Aishah said: People spoke much about bathing on Friday, but that was only in my house: a group from the people of al-Aliyah entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a hot day, having worked in their date-palms, wearing their woolen garments, and they entered with unpleasant odors, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When this day comes, bathe. No one narrated this hadith from al-Qasim ibn Muhammad except Amr ibn Yahya, and none from Amr except Ismail ibn Rafi, and none from Ismail except al-Fadl ibn al-Ala; Muhammad ibn Hisham al-Sadusi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6551 - ہمیں محمد بن رزیق بن جامع نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن ہشام بن ابی حرہ السدوسی نے سنایا، ہمیں فضل بن علاء نے سنایا، ہمیں اسماعیل بن رافع نے سنایا، میں نے عمرو بن یحیی بن عمارہ بن ابی حسن انصاری کو بیان کرتے سنا، کہ انہوں نے قاسم بن محمد کو بیان کرتے سنا، کہ عائشہ نے کہا: لوگوں نے جمعے کے دن غسل کے بارے میں بہت باتیں کیں، حالانکہ وہ صرف میرے گھر میں ہوا تھا: اہلِ عالیہ کے کچھ لوگ ایک گرم دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے، انہوں نے اپنے کھجور کے باغوں میں کام کیا تھا، اور ان پر ان کے اونی کپڑے تھے، وہ داخل ہوئے اور ان سے ناگوار بویں آ رہی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب یہ دن ہو تو غسل کرو۔ یہ حدیث قاسم بن محمد سے عمرو بن یحیی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عمرو سے اسماعیل بن رافع کے سوا کسی نے نہیں، اور اسماعیل سے فضل بن علاء کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن ہشام السدوسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6552 - Muhammad ibn Ruzayq narrated to us, Muhammad ibn Hisham al-Sadusi narrated to us, al-Fadl ibn al-Ala narrated to us, Ashath ibn Sawwar narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: O Allah, forgive me my sin and my ignorance and my excess in my affair, and what You know better than I, O Allah, forgive me my serious and my joking, and my mistake and my intent, and all of that is with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6552 - ہمیں محمد بن رزیق نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن ہشام السدوسی نے سنایا، ہمیں فضل بن علاء نے سنایا، ہمیں اشعث بن سوار نے سنایا، ابو اسحاق سے، ابو بردہ سے، ابو موسی سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے تھے: اے اللہ میرے گناہ اور میری جہالت اور میرے معاملے میں میری زیادتی کو بخش دے، اور جو تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، اے اللہ میری سنجیدگی اور میری ہنسی مذاق، اور میری خطا اور میرے عمد کو بخش دے، اور یہ سب میرے پاس ہے۔

EnglishUnverified translation

6553 - And with the same chain, from Abu Burdah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is none among you whom his deed will admit into Paradise. Some said: Not even you, O Messenger of Allah? He said: Not even I, except that Allah envelops me with His mercy. No one narrated these two hadiths from Abu Ishaq except Ashath ibn Sawwar; al-Fadl ibn al-Ala alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6553 - اور اسی سند کے ساتھ ابو بردہ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نہیں جسے اس کا عمل جنت میں داخل کرے۔ بعض نے کہا: آپ بھی نہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: میں بھی نہیں، سوائے اس کے کہ اللہ مجھے اپنی رحمت میں ڈھانپ لے۔ یہ دو حدیثیں ابو اسحاق سے اشعث بن سوار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ فضل بن علاء ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

6554 - Muhammad ibn Ruzayq narrated to us, Ishaq ibn al-Dayf narrated to us, Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, Imran al-Qattan narrated to us, from Mamar ibn Rashid, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away and the Arabs apostatized, Umar said: O Abu Bakr, do you intend to fight all the Arabs when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. So Abu Bakr said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only said: When they testify that there is no god but Allah, and establish the prayer and give the zakah, they protect from me their blood and wealth. By Allah, if they withheld from me a young goat they used to render to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I would fight them over it. No one narrated this hadith from Mamar except Imran al-Qattan; Amr ibn Asim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6554 - ہمیں محمد بن رزیق نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن ضیف نے سنایا، ہمیں عمرو بن عاصم الکلابی نے سنایا، ہمیں عمران القطان نے سنایا، معمر بن راشد سے، زہری سے، انس بن مالک سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور عرب مرتد ہوگئے تو عمر نے کہا: اے ابو بکر، کیا تم تمام عرب سے لڑنے کا ارادہ رکھتے ہو جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ۔ تو ابو بکر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو فرمایا: جب وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور نماز قائم کریں اور زکاۃ دیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال محفوظ کر لیے۔ اللہ کی قسم اگر انہوں نے مجھ سے بکری کا بچہ بھی روکا جو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیتے تھے تو میں اس پر ان سے لڑوں گا۔ یہ حدیث معمر سے عمران القطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عمرو بن عاصم اس میں منفرد ہیں۔