EnglishUnverified translation

6290 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi narrated to us, Husayn ibn Umar al-Ahmasi narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent, I came to him, and he said to me: O Jarir, for what purpose have you come to us? I said: To accept Islam at your hands, O Messenger of Allah. So he cast his cloak to me, then turned to his Companions and said: When the noble man of a people comes to you, honor him. No one narrated this hadith from Isma'il ibn Abi Khalid except Husayn ibn Umar al-Ahmasi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6290 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مقاتل المروزی نے بیان کیا، ہم سے حصین بن عمر الاحمسی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو میں آپ کے پاس آیا، آپ نے مجھ سے فرمایا: اے جریر، کس لیے ہمارے پاس آئے ہو؟ میں نے کہا: آپ کے ہاتھ پر اسلام لانے کے لیے یا رسول اللہ۔ تو آپ نے اپنی چادر میری طرف ڈال دی، پھر اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: جب کسی قوم کا معزز آدمی تمہارے پاس آئے تو اس کی عزت کرو۔ یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے حصین بن عمر الاحمسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6291 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Mahdi ibn Ja'far ar-Ramli narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Hakam ibn Mus'ab, from Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever holds fast to seeking forgiveness, Allah will grant him relief from every worry, a way out of every straitness, and will provide for him from where he does not expect. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; al-Walid ibn Muslim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6291 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر الرملی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، حکم بن مصعب سے، محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو استغفار کو لازم پکڑے اللہ اس کے لیے ہر غم سے کشادگی، ہر تنگی سے نکلنے کا راستہ بنائے گا، اور اسے وہاں سے رزق دے گا جہاں سے وہ گمان بھی نہ کرے۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے ولید بن مسلم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6292 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Musa ibn Muhammad ibn Hayyan al-Basri narrated to us, Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he wanted to relieve himself, would go far away. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abu Bahr; Musa ibn Muhammad ibn Hayyan is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6292 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن محمد بن حیان البصری نے بیان کیا، ہم سے ابو بحر البکراوی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کرنا چاہتے تو دور جاتے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے ابو بحر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے موسیٰ بن محمد بن حیان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6293 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Abu al-Akhyal Khalid ibn Amr as-Sulafi al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Harb al-Abrash narrated to us, Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting while traveling is not part of righteousness. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Muhammad ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6293 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو الاخیل خالد بن عمرو السلفی الحمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حرب الابرش نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمر نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا نیکی میں سے نہیں۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے محمد بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6294 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, al-Abbas ibn Abdul-Azim al-Anbari narrated to us, Abdul-Ghaffar ibn Ubaydillah al-Kurayzi narrated to us, from Salih ibn Abi al-Akhdar, that he narrated to them, from az-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abdur-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Abu Mas'ud al-Ansari, he said: The first of the emigrants to arrive at Madinah was Mus'ab ibn Umayr, and he was the first to gather them there for Friday prayer; he gathered them before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, and led them in prayer. No one narrated this hadith from az-Zuhri except Salih ibn Abi al-Akhdar, and none from Salih except Abdul-Ghaffar ibn Ubaydillah; Abbas al-Anbari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6294 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے عباس بن عبدالعظیم العنبری نے بیان کیا، ہم سے عبدالغفار بن عبیداللہ الکریزی نے بیان کیا، صالح بن ابی الاخضر سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا، زہری سے، ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، ابو مسعود الانصاری سے، کہا: مہاجرین میں سے مدینہ آنے والے سب سے پہلے مصعب بن عمیر تھے، اور وہی سب سے پہلے جنہوں نے وہاں جمعہ کے دن انہیں جمع کیا، انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد سے پہلے جمع کیا اور ان کی امامت کی۔ یہ حدیث زہری سے صالح بن ابی الاخضر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور صالح سے عبدالغفار بن عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عباس العنبری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6295 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Abdul-Malik ibn Yahya ibn az-Zubayr narrated to us, from Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, from A'ishah, may Allah be pleased with her, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Be chaste and your women will be chaste, be dutiful to your fathers and your sons will be dutiful to you, and whoever excuses himself to his Muslim brother for something that reached him about him and he does not accept his excuse will not come to me at the Basin. No one narrated this hadith from Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr except Abdul-Malik ibn Yahya ibn az-Zubayr; Khalid ibn Yazid al-Umari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6295 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید العمری نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن یحییٰ بن الزبیر نے بیان کیا، عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: پاک دامن رہو تمہاری عورتیں پاک دامن رہیں گی، اپنے باپوں سے نیکی کرو تمہارے بیٹے تم سے نیکی کریں گے، اور جو اپنے مسلمان بھائی سے کسی بات کی معذرت کرے جو اسے اس کے بارے میں پہنچی ہو اور وہ اس کا عذر قبول نہ کرے وہ میرے حوض پر نہ آئے گا۔ یہ حدیث عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے عبدالملک بن یحییٰ بن الزبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے خالد بن یزید العمری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6296 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Abdul-Malik ibn Yahya ibn az-Zubayr narrated to us, from Bilal ibn Yahya ibn Talhah, from his father, that he heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one day to his Companions, while I was present: If one of you had this pillar he would dislike that it be cut off; how then should one of you neglect and cut short his prayer which belongs to Allah? Complete your prayers, for Allah accepts only what is complete. No one narrated this hadith from Bilal ibn Yahya ibn Talhah except Abdul-Malik ibn Yahya ibn az-Zubayr; Khalid ibn Yazid al-Umari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6296 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید العمری نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن یحییٰ بن الزبیر نے بیان کیا، بلال بن یحییٰ بن طلحہ سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اپنے صحابہ سے فرمایا جبکہ میں حاضر تھا: اگر تم میں سے کسی کا یہ ستون ہوتا تو وہ ناپسند کرتا کہ اسے کاٹا جائے، تو کیسے تم میں سے کوئی اپنی نماز کو جو اللہ کے لیے ہے ناقص کر کے کاٹتا ہے؟ اپنی نمازیں پوری کرو، کیونکہ اللہ صرف پوری نماز قبول کرتا ہے۔ یہ حدیث بلال بن یحییٰ بن طلحہ سے عبدالملک بن یحییٰ بن الزبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے خالد بن یزید العمری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6297 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Jarir ibn Hazim narrated to us, from Zayd al-Ammi, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril, peace be upon him, came to me and said: Convey greetings to Umar, and tell him: His pleasure is judgment and his anger is might. No one narrated this hadith from Zayd al-Ammi except Jarir ibn Hazim; Khalid ibn Yazid al-Umari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6297 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید العمری نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، زید العمی سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور کہا: عمر کو سلام پہنچاؤ، اور ان سے کہو: ان کی رضا حکمت ہے اور ان کا غصہ عزت ہے۔ یہ حدیث زید العمی سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے خالد بن یزید العمری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6298 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ya'qub ibn Humayd narrated to us, Abu Safwan Abdullah ibn Sa'id ibn Abdul-Malik narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, from Nafi', from Ibn Umar: A man approached a woman in her behind during the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the people disapproved of that, so Allah revealed: Your women are a tilth for you. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhi'b except Abu Safwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6298 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا، ہم سے ابو صفوان عبداللہ بن سعید بن عبدالملک نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، نافع سے، ابن عمر سے: ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک عورت سے پیچھے کے راستے سے صحبت کی، تو لوگوں نے اسے برا جانا، تو اللہ نے نازل فرمایا: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں۔ یہ حدیث ابن ابی ذئب سے ابو صفوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6299 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Abdul-Aziz ibn Yahya narrated to us, al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Abu az-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to the people of the Suffah when their voices had risen and they had burst out laughing, and that angered him, so he said: You were not created for laughter, and he disapproved of that in them. Then Jibril, peace be upon him, came to him from Allah, exalted is His remembrance, and said: Allah commands you to make things easy and not hard, to give glad tidings and not repel. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to them, gave them glad tidings, announced joy to them, and relaxed with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6299 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اہل صفہ کے پاس نکلے جبکہ ان کی آوازیں بلند ہو گئی تھیں اور وہ ہنسنے لگے تھے، تو اس سے آپ ناراض ہوئے، اور فرمایا: تم ہنسنے کے لیے پیدا نہیں کیے گئے، اور آپ نے ان پر اسے ناپسند فرمایا۔ پھر جبریل علیہ السلام اللہ جل ذکرہ کی طرف سے آپ کے پاس آئے اور کہا: اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ آسانی کرو اور سختی نہ کرو، بشارت دو اور نفرت نہ دلاؤ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس نکلے، انہیں بشارت دی، ان پر خوشی ظاہر کی، اور ان سے بے تکلف ہوئے۔

EnglishUnverified translation

6300 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Abdul-Aziz ibn Yahya narrated to us, al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Abu az-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: When the people of Paradise enter Paradise and the people of Hell enter Hell, a caller will call out: O people of Paradise, eternity with no death in it; and O people of Hell, eternity with no death in it. No one narrated these two hadiths from al-Layth except Abdul-Aziz ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6300 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب اہل جنت جنت میں اور اہل جہنم جہنم میں داخل ہوں گے تو ایک منادی پکارے گا: اے اہل جنت، ہمیشگی ہے اس میں موت نہیں، اور اے اہل جہنم ہمیشگی ہے اس میں موت نہیں۔ یہ دونوں حدیثیں لیث سے عبدالعزیز بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

6301 - Muhammad ibn Ali narrated to us, al-Qa'nabi, Umar ibn Qays narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill geckos, even in the midst of the Ka'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6301 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، القعنبی، ہم سے عمر بن قیس نے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھپکلیوں کو مار ڈالو، خواہ کعبہ کے اندر ہوں۔

EnglishUnverified translation

6302 - Muhammad ibn Ali narrated to us, al-Qa'nabi narrated to us, Umar ibn Qays narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever reaches Arafah before dawn breaks has attained the Hajj. No one narrated these two hadiths from Ata except Umar ibn Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6302 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے القعنبی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن قیس نے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفہ پا لے اس نے حج پا لیا۔ یہ دونوں حدیثیں عطاء سے عمر بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

6303 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Mahdi ibn Ja'far ar-Ramli narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Malik ibn Dinar, from Alqamah al-Muzani, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has never concealed a sin for a servant in this world except that He will conceal it for him in the Hereafter. No one narrated this hadith from Malik ibn Dinar except Abbad; al-Firyabi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6303 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر الرملی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف الفریابی نے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، مالک بن دینار سے، علقمہ المزنی سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے دنیا میں بندے کا کوئی گناہ نہیں چھپایا مگر آخرت میں اسے چھپائے گا۔ یہ حدیث مالک بن دینار سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے الفریابی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6304 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Mahdi ibn Ja'far ar-Ramli narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abdur-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cited this verse: Then they follow what is ambiguous in it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has warned you; when you see them, recognize them. No one narrated this hadith from Abdur-Rahman ibn al-Qasim except Hammad ibn Salamah; al-Walid is alone in transmitting it. And others narrated it from Hammad ibn Salamah, from Ibn Abi Mulaykah, from al-Qasim, from A'ishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6304 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر الرملی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عبدالرحمن بن القاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت سے استدلال فرمایا: پھر وہ اس میں سے متشابہ کی پیروی کرتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے تمہیں خبردار کیا ہے، جب تم انہیں دیکھو تو پہچان لو۔ یہ حدیث عبدالرحمن بن القاسم سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ولید نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور دوسروں نے اسے حماد بن سلمہ سے، ابن ابی ملیکہ سے، قاسم سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6305 - Muhammad ibn Ali al-Makki as-Sa'igh narrated to us, he said: Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, Abdullah ibn Musa at-Taymi narrated to us, from Isa ibn Abi Isa al-Hannat, from Nafi', from Ibn Umar, that the Prophet, peace be upon him, said: Allah has made His sanctuary sacred, so it is sacred until the Day of Resurrection: its trees are not cut, its grass is not gathered, its lost property is not picked up except to announce it, and its game is not violated. No one narrated this hadith from Nafi' except Isa al-Hannat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6305 - ہم سے محمد بن علی المکی الصائغ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب بن حمید بن کاسب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن موسیٰ التیمی نے بیان کیا، عیسیٰ بن ابی عیسیٰ الحناط سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی علیہ السلام نے فرمایا: بے شک اللہ نے اپنے حرم کو حرام قرار دیا، تو وہ قیامت کے دن تک حرام ہے، اس کے درخت نہ کاٹے جائیں، اس کی گھاس نہ اکھیڑی جائے، اس کی گری پڑی چیز نہ اٹھائی جائے مگر اعلان کرنے کے لیے، اور اس کے شکار کی بے حرمتی نہ کی جائے۔ یہ حدیث نافع سے عیسیٰ الحناط کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6306 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Muhriz ibn Salamah narrated to us, Abdul-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from ad-Dahhak ibn Uthman, from Ayyub ibn Musa, from Abu Ubayd, chamberlain of Sulayman ibn Abdul-Malik, from Amr ibn Abasah, that Abu Ubayd said to him: Narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, more than once, not twice nor three times, saying: When the believing servant performs ablution, rinses his mouth and sniffs water, sins fall from the edges of his eyes; when he washes his hands, sins fall from his fingernails; when he washes his feet, sins fall from his toenails. When he finishes at that, that is his share of his ablution. If he then stands and prays two rak'ahs, turning to Allah, mighty and exalted, with his heart and his gaze in them, he emerges from his sins as his mother bore him. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Musa except ad-Dahhak ibn Uthman; Abdul-Aziz ibn Abi Hazim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6306 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محرز بن سلمہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، ایوب بن موسیٰ سے، ابو عبید حاجب سلیمان بن عبدالملک سے، عمرو بن عبسہ سے کہ ابو عبید نے ان سے کہا: ہمیں کوئی حدیث سناؤ جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک بار نہیں، دو بار نہیں، تین بار نہیں، فرماتے سنا: جب مومن بندہ وضو کرتا ہے، کلی کرتا اور ناک میں پانی ڈالتا ہے تو گناہ اس کی آنکھوں کے پپوٹوں سے جھڑ جاتے ہیں، اور جب اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو گناہ اس کے ہاتھوں کے ناخنوں سے جھڑ جاتے ہیں، اور جب اپنے پاؤں دھوتا ہے تو گناہ اس کے پاؤں کے ناخنوں سے جھڑ جاتے ہیں، پھر جب وہ اس پر تمام کرتا ہے تو یہی اس کے وضو سے اس کا حصہ ہوتا ہے، پھر اگر کھڑا ہو کر دو رکعت پڑھے، ان میں اپنے دل اور اپنی نظر سے اللہ عزوجل کی طرف متوجہ ہو، تو اپنے گناہوں سے ایسے نکلتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔ یہ حدیث ایوب بن موسیٰ سے ضحاک بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبدالعزیز بن ابی حازم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6307 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, he said: I was with Ali when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed him over Yemen, and I obtained some ounces of silver with him. When he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I found Fatimah had perfumed the house with scented water, so I stepped over it. She said: What is the matter with you? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has ordered his Companions, and they have exited ihram. He said: I said to her: I entered ihram with the same ihram as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I have driven the sacrificial animals and performed qiran. And he said to his Companions: Had I known beforehand what I know now, I would have done as you did, but I have driven the sacrificial animals and performed qiran. And he said: Sacrifice sixty-seven or sixty-six camels, keep thirty-three or thirty-four for yourself, and keep a piece from each camel. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Yunus; Hajjaj ibn Muhammad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6307 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، ہم سے یونس بن ابی اسحاق نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء بن عازب سے، کہا: میں علی کے ساتھ تھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن پر امیر بنایا، اور میں نے ان کے ساتھ کچھ اوقیے حاصل کیے۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو کہا: میں نے فاطمہ کو پایا کہ انہوں نے گھر کو خوشبو دار پانی سے دھو رکھا تھا، تو میں نے اسے پار کیا۔ انہوں نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو حکم دیا ہے اور وہ حلال ہو گئے۔ کہا: میں نے ان سے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے احرام کے ساتھ احرام باندھا ہے۔ کہا: میں نے قربانی کے جانور ساتھ لیے ہیں اور قران کیا ہے۔ اور آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: اگر مجھے پہلے معلوم ہوتا جو اب معلوم ہوا تو میں بھی ویسا کرتا جیسا تم نے کیا، لیکن میں نے قربانی کے جانور ساتھ لیے ہیں اور قران کیا ہے۔ اور فرمایا: اونٹوں میں سے سڑسٹھ یا چھاسٹھ نحر کرو، اور اپنے لیے تینتیس یا چونتیس رکھو، اور ہر اونٹ میں سے ایک ٹکڑا رکھو۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے حجاج بن محمد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6308 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Abbad ibn Abbad al-Muhallabi narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Mu'adhah, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek our permission when it was the day of one of us, after there was revealed: You may defer whom you will of them and take to yourself whom you will. Mu'adhah said: I said: What would you say? She said: I would say: If that is up to me, I prefer no one over myself. No one narrated this hadith from Asim al-Ahwal except Abbad ibn Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6308 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عباد المہلبی نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، معاذہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے اجازت مانگتے تھے جب ہم میں سے کسی کا دن ہوتا، اس کے بعد کہ یہ نازل ہوئی: تم ان میں سے جسے چاہو مؤخر کرو اور جسے چاہو اپنے پاس رکھو۔ معاذہ نے کہا: میں نے کہا: تم کیا کہتی تھیں؟ انہوں نے کہا: میں کہتی تھی: اگر یہ میرے اختیار میں ہو تو میں کسی کو اپنے پر ترجیح نہ دوں۔ یہ حدیث عاصم الاحول سے عباد بن عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6309 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah ibn az-Zubayr narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn az-Zubayr, that he said: I wished that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had given us the call to prayer. I said: Why is that? He said: They will have the longest necks of the people of Paradise on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Hisham except Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya; Ibrahim al-Mundhir is alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn az-Zubayr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6309 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن المنذر الحزامی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ بن الزبیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن الزبیر سے کہ انہوں نے کہا: میری خواہش تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اذان دے دیتے۔ میں نے کہا: وہ کیوں؟ کہا: قیامت کے دن ان کی گردنیں اہل جنت میں سب سے لمبی ہوں گی۔ یہ حدیث ہشام سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم المنذر نے منفرد طور پر روایت کیا، اور ابن الزبیر سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

6310 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: After me rulers will rule you; the righteous will rule you with his righteousness and the wicked with his wickedness. So hear and obey them in all that agrees with the truth, and pray behind them: if they do well, it is for you and for them, and if they do ill, it is for you and against them. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abdullah ibn Muhammad ibn Urwah; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it, and Hisham ibn Urwah did not narrate from Abu Salih any hadith other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6310 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد تم پر حکمران حکومت کریں گے، نیک اپنی نیکی کے ساتھ تم پر حکومت کرے گا اور بد اپنی بدی کے ساتھ، تو ہر اس بات میں جو حق کے موافق ہو ان کی سنو اور اطاعت کرو، اور ان کے پیچھے نماز پڑھو، اگر وہ بھلائی کریں تو تمہارے لیے اور ان کے لیے ہے، اور اگر برائی کریں تو تمہارے لیے ہے اور ان پر ہے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عبداللہ بن محمد بن عروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن المنذر نے منفرد طور پر روایت کیا، اور ہشام بن عروہ نے ابو صالح سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6311 - as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, Salih ibn Abdullah, freedman of Banu Amir ibn Lu'ayy, narrated to us, Ya'qub ibn Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr narrated to me, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Pilgrims for Hajj and Umrah are the delegation of Allah: if they call upon Him He answers them, and if they seek His forgiveness He forgives them. No one narrated this hadith from Ya'qub ibn Abbad except Salih ibn Abdullah; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6311 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہم سے صالح بن عبداللہ مولیٰ بنی عامر بن لؤی نے بیان کیا، مجھ سے یعقوب بن عباد بن عبداللہ بن الزبیر نے بیان کیا، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: حج و عمرہ کرنے والے اللہ کے وفد ہیں، اگر اسے پکاریں تو وہ انہیں جواب دیتا ہے، اور اگر اس سے مغفرت مانگیں تو وہ انہیں بخش دیتا ہے۔ یہ حدیث یعقوب بن عباد سے صالح بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن المنذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6312 - as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, al-Harith ibn Umayr narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: It was forbidden to drink from the mouth of the waterskin. No one narrated this hadith from Ayyub except al-Harith ibn Umayr; Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6312 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، ہم سے حارث بن عمیر نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہا: مشکیزے کے منہ سے پینے سے منع کیا گیا۔ یہ حدیث ایوب سے حارث بن عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن محمد الشافعی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6313 - as-Sa'igh narrated to us, Mahdi ibn Ja'far ar-Ramli narrated to us, Damrah ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Aban, from Abu Salih, from Umm Hani bint Abi Talib, she said: I said: O Messenger of Allah, I have grown old and my bones are frail, so guide me to a deed that will admit me to Paradise. He said: Bravo, bravo, you have indeed asked! Glorify Allah one hundred times, for it is better for you than one hundred necks you free; praise Allah one hundred times, for it is better for you than one hundred saddled and bridled horses you mount in the path of Allah; magnify Allah one hundred times, for it is better for you than one hundred garlanded and caparisoned camels you offer to the House of Allah, exalted; and say: There is no god but Allah, one hundred times, for it is better for you than all that heaven and earth encompass. And no deed will be raised for anyone on that day better than what is raised for you, except one who says the like of what you say, or more. No one narrated this hadith from Ibn Shawdhab except Damrah ibn Rabi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6313 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر الرملی نے بیان کیا، ہم سے ضمرہ بن ربیعہ نے بیان کیا، ابن شوذب سے، ابان سے، ابو صالح سے، ام ہانی بنت ابی طالب سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ میری عمر بڑھ گئی اور میری ہڈیاں کمزور ہو گئیں، تو مجھے ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیے جو مجھے جنت میں داخل کرے۔ فرمایا: بخ بخ، تم نے بڑا سوال کیا! اللہ کی تسبیح سو بار کرو، یہ تمہارے لیے سو گردنوں سے بہتر ہے جنہیں تم آزاد کرو، اللہ کی حمد سو بار کرو، یہ تمہارے لیے سو زین دار لگام دار گھوڑوں سے بہتر ہے جن پر تم اللہ کی راہ میں سوار کرو، اللہ کی تکبیر سو بار کہو، یہ تمہارے لیے سو قلادہ دار جھول دار اونٹوں سے بہتر ہے جنہیں تم بیت اللہ تعالیٰ کو ہدیہ کرو، اور لا الہ الا اللہ سو بار کہو، یہ تمہارے لیے اس سے بہتر ہے جس پر آسمان و زمین چھائے ہوئے ہیں۔ اور اس دن کسی کے لیے تمہارے لیے اٹھائے جانے والے عمل سے بہتر عمل نہ اٹھایا جائے گا، مگر جو تم جیسا کہے یا زیادہ کہے۔ یہ حدیث ابن شوذب سے ضمرہ بن ربیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6314 - as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Ya'qub at-Talqani narrated to us, Abdur-Rahman ibn as-Safar ad-Dimashqi narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from Ata, Ibn Abbas narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah sends down upon the people of the mosque, the mosque of Makkah, one hundred and twenty mercies every day: sixty of them for those circumambulating, forty for those praying, and twenty of them for those gazing. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Abdur-Rahman ibn as-Safar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6314 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن یعقوب الطالقانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن السفر الدمشقی نے بیان کیا، ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، عطاء سے، مجھ سے ابن عباس نے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ مسجد والوں پر یعنی مسجد مکہ پر ہر دن ایک سو بیس رحمتیں نازل کرتا ہے، ان میں سے ساٹھ طواف کرنے والوں کے لیے، چالیس نماز پڑھنے والوں کے لیے، اور بیس دیکھنے والوں کے لیے۔ یہ حدیث الاوزاعی سے عبدالرحمن بن السفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6315 - as-Sa'igh narrated to us, Ahmad ibn Umar al-Allaf ar-Razi narrated to us, Abu Sa'id, freedman of Banu Hashim, narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu at-Tayyah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was building the mosque, and Ammar ibn Yasir was carrying two stones, so he said: Woe to Ibn Sumayyah; the rebellious party will kill him. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah except Abu Sa'id, freedman of Banu Hashim; Ahmad ibn Umar ar-Razi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6315 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عمر العلاف الرازی نے بیان کیا، ہم سے ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو التیاح سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد بنا رہے تھے، اور عمار بن یاسر دو پتھر اٹھا رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: ابن سمیہ پر افسوس، اسے باغی گروہ قتل کرے گا۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ سے ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن عمر الرازی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6316 - as-Sa'igh narrated to us, Ahmad ibn Umar al-Allaf narrated to us, Abu Sa'id, freedman of Banu Hashim, narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Muhammad ibn Ibrahim, from Abu Salamah, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seated Husayn upon his thigh, and Jibril, peace be upon him, came to him and said: Is this your son? He said: Yes. He said: Your ummah will kill him after you. The eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) shed tears. He said: If you wish, I will show you the soil of the land in which he will be killed. He said: Yes. So Jibril brought him some soil from the soil of at-Taff. No one narrated this hadith from Ayyub except Hammad ad-Dinari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6316 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عمر العلاف نے بیان کیا، ہم سے ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، عمارہ بن غزیہ سے، محمد بن ابراہیم سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسین کو اپنی ران پر بٹھایا، تو جبریل علیہ السلام آپ کے پاس آئے اور کہا: کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: تمہاری امت اسے تمہارے بعد قتل کرے گی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہے۔ کہا: اگر چاہو تو میں تمہیں اس زمین کی مٹی دکھاؤں جس میں وہ قتل کیا جائے گا۔ فرمایا: ہاں۔ تو جبریل طف کی مٹی میں سے کچھ مٹی لے آئے۔ یہ حدیث ایوب سے حماد الدیناری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6317 - as-Sa'igh narrated to us, Zahdam ibn al-Harith narrated to us, Abdullah ibn al-Qasim ibn Abi Bazzah narrated to us, Uthman ibn al-Aswad narrated to me, from Ata, from Jubayr ibn Mut'im, he said: I lost a donkey of mine and went out seeking it at Arafah, and I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with them at Arafah, while Abu Bakr, may Allah be pleased with him, stood at the standing places of Quraysh. No one narrated this hadith from Uthman ibn al-Aswad except Abdullah ibn al-Qasim; Zahdam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6317 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے زہدم بن الحارث نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن القاسم بن ابی بزہ نے بیان کیا، مجھ سے عثمان بن الاسود نے بیان کیا، عطاء سے، جبیر بن مطعم سے، کہا: میرا ایک گدھا گم ہو گیا تو میں عرفہ میں اسے تلاش کرنے نکلا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عرفہ میں ان کے ساتھ دیکھا، جبکہ ابو بکر رضی اللہ عنہ قریش کے ٹھہرنے کی جگہوں پر ٹھہرے تھے۔ یہ حدیث عثمان بن الاسود سے عبداللہ بن القاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے زہدم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6318 - as-Sa'igh narrated to us, Mahdi ibn Ja'far narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Uthman ibn Abi al-Atikah, from Sulayman ibn Habib, from al-Walid ibn Ubadah ibn as-Samit, that his father Ubadah ibn as-Samit, when death came to him, his son Abdullah said to him: O my father, counsel me. He said: Seat me for my son. So they seated him, and he said: O my son, fear Allah, and you will never fear Allah until you believe in Allah, and you will never believe in Allah until you believe in the Decree, its good and its evil, and know that what struck you could never have missed you, and what missed you could never have struck you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Decree is upon this; whoever dies upon other than this, Allah will admit him to the Fire. None narrated it from Sulayman ibn Habib al-Muharibi except Uthman ibn Abi al-Atikah; al-Walid is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6318 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، عثمان بن ابی العاتکہ سے، سلیمان بن حبیب سے، ولید بن عبادہ بن الصامت سے کہ ان کے والد عبادہ بن الصامت جب ان کی موت کا وقت آیا تو ان کے بیٹے عبداللہ نے ان سے کہا: اے میرے ابا، مجھے وصیت کیجیے۔ کہا: مجھے میرے بیٹے کے لیے بٹھا دو۔ تو انہوں نے انہیں بٹھا دیا، اور کہا: اے میرے بیٹے اللہ سے ڈرو، اور تم اللہ سے کبھی نہ ڈرو گے یہاں تک کہ اللہ پر ایمان لاؤ، اور تم اللہ پر کبھی ایمان نہ لاؤ گے یہاں تک کہ تقدیر پر ایمان لاؤ اس کی بھلائی اور برائی پر، اور جان لو کہ جو تمہیں لگا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو تم سے چوکا وہ تمہیں لگنے والا نہ تھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تقدیر اسی پر ہے، جو اس کے سوا پر مرا اللہ اسے جہنم میں داخل کرے گا۔ اسے سلیمان بن حبیب المحاربی سے عثمان بن ابی العاتکہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ولید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6319 - as-Sa'igh narrated to us, Mahdi ibn Ja'far ar-Ramli narrated to us, Ali ibn Thabit narrated to us, from al-Wazi' ibn Nafi', from Salim, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Reflect upon the blessings of Allah, but do not reflect upon Allah. No one narrated this hadith from Salim except al-Wazi'; Ali ibn Thabit is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6319 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر الرملی نے بیان کیا، ہم سے علی بن ثابت نے بیان کیا، وازع بن نافع سے، سالم سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی نعمتوں میں غور کرو، اور اللہ (کی ذات) میں غور نہ کرو۔ یہ حدیث سالم سے وازع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے علی بن ثابت نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6320 - as-Sa'igh narrated to us, Muhammad ibn Bishr at-Tinnisi narrated to us, Haywah ibn Shurayh narrated to us, Uqbah ibn Muslim narrated to us, from Abdullah ibn al-Harith ibn Jaz az-Zubaydi, he said: One day we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque, and food was prepared for us. We ate, then the prayer was established, and we prayed without performing ablution. No one narrated this hadith from Uqbah ibn Muslim except Haywah ibn Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6320 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر التنیسی نے بیان کیا، ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، ہم سے عقبہ بن مسلم نے بیان کیا، عبداللہ بن الحارث بن جزء الزبیدی سے، کہا: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجد میں تھے، اور ہمارے لیے کھانا تیار کیا گیا۔ ہم نے کھایا، پھر نماز کھڑی کی گئی، تو ہم نے بغیر وضو نماز پڑھی۔ یہ حدیث عقبہ بن مسلم سے حیوہ بن شریح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6321 - as-Sa'igh narrated to us, Muhammad ibn Bishr at-Tinnisi narrated to us, Haywah ibn Shurayh narrated to us, Ibn al-Had narrated to me, from Zumayl, freedman of Urwah, from Urwah ibn az-Zubayr, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: Food was gifted to me and to Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while we were both fasting. One of us said to her companion: Would you like to break the fast? She said: Yes. So we broke the fast. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came in to us, and we said: O Messenger of Allah, a gift was gifted to us, and we craved it, so we broke the fast. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No harm upon you both; fast a day in its place. None narrates this hadith from Zumayl, freedman of Urwah, except Ibn al-Had; Haywah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6321 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر التنیسی نے بیان کیا، ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، مجھ سے ابن الہاد نے بیان کیا، زمیل مولیٰ عروہ سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: مجھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حفصہ کو کھانا ہدیہ کیا گیا جبکہ ہم دونوں روزے سے تھیں۔ ہم میں سے ایک نے اپنی ساتھی سے کہا: کیا تمہیں روزہ توڑنے کی خواہش ہے؟ کہا: ہاں۔ تو ہم نے روزہ توڑ دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ ہمیں ایک تحفہ ہدیہ کیا گیا، اور ہمیں اس کی خواہش ہوئی، تو ہم نے روزہ توڑ دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم دونوں پر کوئی حرج نہیں، اس کی جگہ ایک دن روزہ رکھو۔ یہ حدیث زمیل مولیٰ عروہ سے ابن الہاد کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا، اسے حیوہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6322 - as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Yahya ibn Yazid al-Asamm narrated to us, he said: I heard as-Suddi narrating from Abu Abdir-Rahman as-Sulami, from Ali, he said: When Abu Talib died, I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Your old uncle has died. He said: Go and bury him in the ground, and do not do anything until you come to me. So I buried him, then came to him, and he said: Go and wash, and do not do anything until you come to me. So I washed, then came to him, and he supplicated for me with supplications by which red camels would not delight me as much. No one narrated this hadith from as-Suddi except Yahya ibn Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6322 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن یزید الاصم نے بیان کیا، کہا: میں نے سدی کو ابو عبدالرحمن السلمی سے، علی سے بیان کرتے سنا، کہا: جب ابو طالب کا انتقال ہوا تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کے بوڑھے چچا کا انتقال ہو گیا۔ فرمایا: جاؤ اور انہیں دفن کرو، اور میرے پاس آنے تک کچھ نہ کرنا۔ تو میں نے انہیں دفن کیا، پھر آپ کے پاس آیا، تو فرمایا: جاؤ اور غسل کرو، اور میرے پاس آنے تک کچھ نہ کرنا۔ تو میں نے غسل کیا، پھر آپ کے پاس آیا، تو آپ نے میرے لیے ایسی دعائیں کیں کہ سرخ اونٹ بھی مجھے ان سے زیادہ خوش نہ کرتے۔ یہ حدیث سدی سے یحییٰ بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

6323 - as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ya'qub ibn Ata, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People of two different religions do not inherit from one another at all. No one narrated this hadith from Ya'qub ibn Ata except Sufyan; Sa'id ibn Mansur is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6323 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، یعقوب بن عطاء سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو ملتوں والے ایک دوسرے کے وارث نہیں بنتے۔ یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے سعید بن منصور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6324 - as-Sa'igh narrated to us, al-Qa'nabi narrated to us, Sa'id ibn Abi al-Abyad narrated to us, from Habib ibn Abdir-Rahman, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seven will Allah shade in His shade on a day when there is no shade but His shade: a just ruler, a youth who grew up in the worship of Allah, two men who loved each other for Allah, gathering upon that and parting upon it, a man whose heart is attached to the mosque, hardly leaving it until he returns to it, a man whom a woman of rank and status calls to herself and he says: I fear Allah, a man who gives charity concealing it from his left hand, so that his left hand does not know what his right hand spends, and a man who remembers Allah and his eyes overflow.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6324 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے القعنبی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی الابیض نے بیان کیا، حبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سات آدمیوں کو اللہ اپنے سائے میں سایہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل حکمران، وہ نوجوان جو اللہ کی عبادت میں پروان چڑھا، دو آدمی جنہوں نے اللہ کے لیے محبت کی، اسی پر جمع ہوئے اور اسی پر جدا ہوئے، وہ آدمی جس کا دل مسجد سے لگا ہو، بمشکل اس سے نکلتا ہے یہاں تک کہ اس کی طرف لوٹتا ہے، وہ آدمی جسے حسب و نسب والی عورت اپنی طرف بلائے تو وہ کہے: میں اللہ سے ڈرتا ہوں، وہ آدمی جس نے صدقہ دیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ سے چھپایا، یہاں تک کہ اس کا بایاں ہاتھ نہ جانے اس کا دایاں ہاتھ کیا خرچ کرتا ہے، اور وہ آدمی جس نے اللہ کو یاد کیا تو اس کی آنکھیں بہہ پڑیں۔

EnglishUnverified translation

6325 - as-Sa'igh narrated to us, al-Qa'nabi narrated to us, Sa'id ibn Abi al-Abyad narrated to us, from Abu az-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you puts on sandals, let him begin with the right, and when he removes them let him begin with the left, or let him remove them both together or wear them both together. No one narrated these two hadiths from Sa'id ibn Abi al-Abyad except al-Qa'nabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6325 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے القعنبی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی الابیض نے بیان کیا، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جوتے پہنے تو دائیں سے پہنے، اور جب انہیں اتارے تو بائیں سے ابتدا کرے، یا دونوں ایک ساتھ اتارے یا دونوں ایک ساتھ پہنے۔ یہ دونوں حدیثیں سعید بن ابی الابیض سے القعنبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

6326 - as-Sa'igh narrated to us, Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id narrated to us, my father narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Nafi', from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, raising his voice with that: Kill dogs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6326 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن شبیب بن سعید نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی آواز بلند کرتے ہوئے فرماتے سنا: کتوں کو مار ڈالو۔

EnglishUnverified translation

6327 - as-Sa'igh narrated to us, Ahmad ibn Shabib narrated to us, my father narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid selling dates until their ripeness appeared, and he forbade muzabanah. No one narrated these two hadiths from az-Zuhri except Yunus, and none from Yunus except Shabib ibn Sa'id; Ahmad ibn Shabib is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6327 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کو اس کے پکنے کے ظاہر ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرماتے تھے، اور مزابنہ سے منع فرماتے تھے۔ یہ دونوں حدیثیں زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور یونس سے شبیب بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن شبیب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

6328 - as-Sa'igh narrated to us, Hafs ibn Umar al-Juddi narrated to us, Mu'adh ibn Muhammad al-Hudhali narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of one who flees from death is like the likeness of the fox whom the earth demands a debt from. He kept running until, when he was exhausted and panting, he entered his den. So he came out, with a rustling sound, and remained so until his neck broke and he died. No one narrated this hadith from Yunus except Mu'adh ibn Muhammad al-Hudhali, nephew of Abu Bakr al-Hudhali, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6328 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الجدی نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن محمد الہذلی نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت سے بھاگنے والے کی مثال لومڑی کی مثال جیسی ہے جس سے زمین قرض مانگتی ہے۔ وہ دوڑتا رہا یہاں تک کہ جب تھک کر ہانپنے لگا تو اپنے بل میں داخل ہوا۔ تو وہ نکلا، اس کے سرکنے کی آواز تھی، اور اسی حال میں رہا یہاں تک کہ اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ مر گیا۔ یہ حدیث یونس سے معاذ بن محمد الہذلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی جو ابو بکر الہذلی کے بھتیجے ہیں، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

6329 - as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to us, from Sulayman ibn Abdir-Rahman, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was summoned for prayer, and he said: Command Abu Bakr to lead the people in prayer. Then he fainted, and when he recovered, he said: Have you commanded Abu Bakr to lead the people in prayer? We said: Abu Bakr is a tender man; if he leads the people in prayer he will not make them hear. If only you commanded Umar to lead the people in prayer. He said: Command Abu Bakr to lead the people in prayer, for you are like the companions of Yusuf; many are the speakers and the wishers, but Allah and the believers refuse. No one narrated this hadith from al-Qasim ibn Muhammad except Sulayman ibn Abdir-Rahman; Fulayh ibn Sulayman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6329 - ہم سے الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، سلیمان بن عبدالرحمن سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے لیے بلایا گیا، تو فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ پھر آپ پر بے ہوشی طاری ہوئی، جب افاقہ ہوا تو فرمایا: کیا تم نے ابو بکر کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں؟ ہم نے کہا: ابو بکر نرم دل آدمی ہیں، اگر وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں گے تو انہیں سنا نہ سکیں گے، کاش آپ عمر کو حکم دیں کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، کیونکہ تم یوسف کی ساتھیوں جیسی ہو، کہنے والے اور تمنا کرنے والے بہت ہیں، لیکن اللہ اور مومن انکار کرتے ہیں۔ یہ حدیث قاسم بن محمد سے سلیمان بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے فلیح بن سلیمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔