Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 11 · Chapter 23

Hadith 6001–6600

محمد بن علي الصائغ المكي (4)

27 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

6336

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6336

6330 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : رَأَى ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً ، فَقَالَ : " ابْعَثْهَا ، فَإِنَّهَا سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . [6/254] " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَبْدُ الْوَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ " .

EnglishUnverified translation

6330 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh al-Makki narrated to us, Hafs ibn Umar al-Juddi narrated to us, Abdul-Warith narrated to us, from Ayyub, from Ziyad ibn Jubayr, he said: Ibn Umar saw a man slaughtering his sacrificial camel while it was kneeling, and said: Make it stand, for it is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Ayyub except Abdul-Warith; Hafs ibn Umar al-Juddi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6330 - ہم سے محمد بن علی الصائغ المکی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الجدی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ایوب سے، زیاد بن جبیر سے، کہا: ابن عمر نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ اپنی قربانی کی اونٹنی کو بٹھا کر نحر کر رہا تھا، تو کہا: اسے کھڑا کرو، کیونکہ یہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔ یہ حدیث ایوب سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے حفص بن عمر الجدی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6337

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6337

6331 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْعَلَّافُ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقَدَّمُوهُ " يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ : " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ " .

EnglishUnverified translation

6331 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ahmad ibn Umar al-Allaf ar-Razi narrated to us, Abu Zuhayr Abdur-Rahman ibn Maghra narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, from Malik ibn Abi Amir, from Umar ibn al-Khattab, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede it, meaning the month of Ramadan: fast upon seeing it, and break fast upon seeing it; if it is obscured from you, complete thirty. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Abdur-Rahman ibn Maghra is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6331 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عمر العلاف الرازی نے بیان کیا، ہم سے ابو زہیر عبدالرحمن بن مغراء نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم التیمی سے، مالک بن ابی عامر سے، عمر بن الخطاب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے آگے نہ بڑھو یعنی رمضان کے مہینے سے: اسے دیکھ کر روزہ رکھو، اور اسے دیکھ کر افطار کرو، اگر تم پر بادل چھا جائے تو تیس پورے کرو۔ یہ حدیث عمر سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے عبدالرحمن بن مغراء نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6338

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6338

6332 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا نَاهِضُ بْنُ سَالِمٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا عَمَّارٌ أَبُو هَاشِمٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ لُوطٍ ، عَنْ عَمِّهِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ كَأَنَّمَا تَهَجَّدَ بِهِنَّ مِنْ لَيْلَتِهِ ، وَمَنْ صَلَّاهُنَّ بَعْدَ الْعِشَاءِ كُنَّ كَمِثْلِهِنَّ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَإِذَا لَقِيَ الْمُسْلِمُ الْمُسْلِمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، وَهُمَا صَادِقَانِ ، لَمْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُمَا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ لُوطٍ إِلَّا عَمَّارٌ أَبُو هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ نَاهِضُ بْنُ سَالِمٍ " .

EnglishUnverified translation

6332 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Nahid ibn Salim al-Bahili narrated to us, Ammar Abu Hashim narrated to us, from ar-Rabi' ibn Lut, from his uncle al-Bara ibn Azib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever prays four rak'ahs before Zuhr, it is as though he stood in night prayer with them; whoever prays them after Isha, they are like the same on the Night of Decree. And when one Muslim meets another Muslim and takes his hand, both being sincere, they do not part until they are forgiven. No one narrated this hadith from ar-Rabi' ibn Lut except Ammar Abu Hashim; Nahid ibn Salim is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6332 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے ناہض بن سالم الباہلی نے بیان کیا، ہم سے عمار ابو ہاشم نے بیان کیا، ربیع بن لوط سے، ان کے چچا براء بن عازب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جس نے ظہر سے پہلے چار رکعت پڑھیں گویا اس نے ان سے رات کو تہجد پڑھا، اور جس نے انہیں عشاء کے بعد پڑھا تو وہ شب قدر کی طرح ہوں گی۔ اور جب ایک مسلمان دوسرے مسلمان سے ملے اور اس کا ہاتھ پکڑے جبکہ دونوں مخلص ہوں، تو جدا نہیں ہوتے یہاں تک کہ بخش دیے جاتے ہیں۔ یہ حدیث ربیع بن لوط سے عمار ابو ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ناہض بن سالم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6339

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6339

6333 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، سَمِعْتُ أَبَا طَيْبَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ ، وَلَأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جَارِهِ . [6/255] " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْمِقْدَادِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ " .

EnglishUnverified translation

6333 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Muhammad ibn Sa'd al-Ansari narrated to us, I heard Abu Taybah saying: I heard al-Miqdad ibn al-Aswad saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For a man to commit adultery with ten women is easier for him than to commit adultery with his neighbor's wife, and for him to steal from ten houses is easier for him than to steal from his neighbor's house. This hadith is not narrated from al-Miqdad except with this chain; Muhammad ibn Fudayl is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6333 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سعد الانصاری نے بیان کیا، میں نے ابو طیبہ کو کہتے سنا: میں نے مقداد بن الاسود کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کا دس عورتوں سے زنا کرنا اس پر اس سے آسان ہے کہ وہ اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے، اور اس کا دس گھروں سے چوری کرنا اس پر اس سے آسان ہے کہ وہ اپنے پڑوسی کے گھر سے چوری کرے۔ یہ حدیث مقداد سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے محمد بن فضیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6340

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6340

6334 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ، فَخَرَجْنَا ، وَرَجَعْنَا ، فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ ؟ فَقَالَ : تِلْكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمْتُمْ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّفَاوِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6334 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, he said: I read to al-Harith ibn Umayr, from Ayyub as-Sakhtiyani, from Qatadah, from Musa ibn Salamah, he said: I said to Ibn Abbas: We were with you, then we left and returned, and prayed two rak'ahs? He said: That is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him), even if it displeases you. No one narrated this hadith from Ayyub except al-Harith ibn Umayr and Muhammad ibn Abdir-Rahman at-Tafawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6334 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، کہا: میں نے حارث بن عمیر پر پڑھا، ایوب السختیانی سے، قتادہ سے، موسیٰ بن سلمہ سے، کہا: میں نے ابن عباس سے کہا: ہم تمہارے ساتھ تھے، پھر ہم نکلے اور لوٹے، اور دو رکعت پڑھیں؟ کہا: یہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے خواہ تمہیں ناگوار گزرے۔ یہ حدیث ایوب سے حارث بن عمیر اور محمد بن عبدالرحمن الطفاوی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

6341

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6341

6335 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، إِنْ وُلِّيتُمْ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَلَا تَمْنَعُنَّ أَحَدًا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، أَوْ يُصَلِّي ، أَيَّ حِينٍ كَانَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا أَبُو الزُّبَيْرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ثُمَامَةُ بْنُ عُبَيْدَةَ " .

EnglishUnverified translation

6335 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Muhammad ibn Muslim al-Makki narrated to us, Thumamah ibn Ubaydah narrated to us, from Abu az-Zubayr, from Ali ibn Abdullah ibn Abbas, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O sons of Abd Manaf, if you are entrusted with any worldly affair, do not prevent anyone from circumambulating the House or praying, at whatever time it is. No one narrated this hadith from Ali ibn Abdullah ibn Abbas except Abu az-Zubayr; Thumamah ibn Ubaydah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6335 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مسلم المکی نے بیان کیا، ہم سے ثمامہ بن عبیدہ نے بیان کیا، ابو الزبیر سے، علی بن عبداللہ بن عباس سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنو عبد مناف، اگر تمہیں دنیا کے کسی معاملے کا اختیار دیا جائے تو کسی کو بیت کا طواف کرنے یا نماز پڑھنے سے نہ روکو، چاہے کوئی وقت ہو۔ یہ حدیث علی بن عبداللہ بن عباس سے ابو الزبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ثمامہ بن عبیدہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6342

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6342

6336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَكُونُ فِي الرِّمَالِ ، وَيَكُونُ فِينَا الْحَيْضُ وَالْجَنَابَةُ وَالنِّفَاسُ ؟ قَالَ : عَلَيْكُمْ بِالصَّعِيدِ . [6/256] " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنِ الْمُثَنَّى إِلَّا حَفْصٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ الشَّافِعِيُّ " وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَغَيْرُهُمَا ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ .

EnglishUnverified translation

6336 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: I heard al-Muthanna ibn as-Sabbah narrating from az-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: A bedouin said: O Messenger of Allah, we are in the sands, and among us occur menstruation, janabah, and postnatal bleeding? He said: Use the earth. No one narrated this hadith from az-Zuhri except al-Muthanna ibn as-Sabbah, and none narrated it from al-Muthanna except Hafs; Ibrahim ash-Shafi'i is alone in transmitting it. And ath-Thawri, Abdur-Razzaq, and others narrated it from al-Muthanna, from Amr ibn Shu'ayb, from Sa'id ibn al-Musayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6336 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: میں نے مثنیٰ بن الصباح کو زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا، کہا: ایک اعرابی نے کہا: یا رسول اللہ، ہم ریت میں ہوتے ہیں، اور ہم میں حیض و جنابت و نفاس ہوتا ہے؟ فرمایا: مٹی استعمال کرو۔ یہ حدیث زہری سے مثنیٰ بن الصباح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مثنیٰ سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم الشافعی نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور ثوری، عبدالرزاق وغیرہ نے اسے مثنیٰ سے، عمرو بن شعیب سے، سعید بن المسیب سے روایت کیا۔

6343

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6343

6337 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِخَيْبَرَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ، يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا أَبُو حَيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ " .

EnglishUnverified translation

6337 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Hafs ibn Umar al-Juddi narrated to us, Qaza'ah ibn Suwayd narrated to us, from Abu Hayyah, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed at Khaybar for six months, praying Zuhr and Asr together, and Maghrib and Isha together. No one narrated this hadith from Jabir ibn Zayd except Abu Hayyah; Qaza'ah ibn Suwayd is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6337 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الجدی نے بیان کیا، ہم سے قزعہ بن سوید نے بیان کیا، ابو حیہ سے، جابر بن زید سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں چھ ماہ ٹھہرے، ظہر و عصر اکٹھی، اور مغرب و عشاء اکٹھی پڑھتے تھے۔ یہ حدیث جابر بن زید سے ابو حیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے قزعہ بن سوید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6344

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6344

6338 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جُرْجَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ قَالَ خَيْرًا ، أَوْ نَمَى خَيْرًا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ جُرْجَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، وَرَوَاهُ النَّاسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ .

EnglishUnverified translation

6338 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Hafs ibn Umar al-Juddi narrated to us, Qaza'ah ibn Suwayd narrated to us, from Yahya ibn Jurjah, from az-Zuhri, from Mahmud ibn Labid, from Shaddad ibn Aws, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: He is not a liar who speaks good or spreads good. No one narrated this hadith from az-Zuhri, from Mahmud, from Shaddad ibn Aws, except Yahya ibn Jurjah; Qaza'ah ibn Suwayd is alone in transmitting it. And the people narrated it from az-Zuhri, from Humayd ibn Abdir-Rahman, from his mother Umm Kulthum.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6338 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الجدی نے بیان کیا، ہم سے قزعہ بن سوید نے بیان کیا، یحییٰ بن جرجہ سے، زہری سے، محمود بن لبید سے، شداد بن اوس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: وہ جھوٹا نہیں جو بھلائی کہے یا بھلائی پھیلائے۔ یہ حدیث زہری سے محمود سے شداد بن اوس کی روایت سے یحییٰ بن جرجہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے قزعہ بن سوید نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور لوگوں نے اسے زہری سے حمید بن عبدالرحمن سے، ان کی والدہ ام کلثوم سے روایت کیا۔

6345

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6345

6339 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ . [6/257] " لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ " .

EnglishUnverified translation

6339 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, al-Harith ibn Nabhan narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of you are those who learn the Qur'an and teach the Qur'an. This hadith was not narrated from Sa'd except with this chain; al-Harith ibn Nabhan is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6339 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے حارث بن نبہان نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں بہتر وہ ہیں جو قرآن سیکھیں اور قرآن سکھائیں۔ یہ حدیث سعد سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی گئی، اسے حارث بن نبہان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6346

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6346

6340 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَأَرْسَلَنِي إِلَيْكَ بِهَذَا الْقِطْفِ لِتَأْكُلَهُ ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

6340 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Hafs ibn Umar informed me, from Uqayl, from Ibn Shihab, Anas ibn Malik narrated to us, he said: Jibril, peace be upon him, came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Your Lord greets you with peace, and has sent me to you with this cluster of grapes for you to eat. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6340 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن المنذر الحزامی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے حفص بن عمر نے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، ہم سے انس بن مالک نے بیان کیا، کہا: جبریل علیہ السلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: آپ کا رب آپ کو سلام کہتا ہے، اور مجھے آپ کے پاس انگور کے اس خوشے کے ساتھ بھیجا ہے کہ آپ اسے کھائیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے لیا۔

6347

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6347

6341 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَأَرْسَلَنِي إِلَيْكَ بِهَذَا الْقِطْفِ لِتَأْكُلَهُ ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَقِيلٌ ، وَلَا عَنْ عَقِيلٍ إِلَّا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ وَهْبٍ . وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ " .

EnglishUnverified translation

6341 - And with this chain, from Ibn Shihab, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Your Lord greets you with peace, and has sent me to you with this cluster of grapes for you to eat. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took it. No one narrated these two hadiths from az-Zuhri except Uqayl, and none from Uqayl except Hafs ibn Umar; Ibn Wahb is alone in transmitting it. And the hadith of az-Zuhri from Anas was transmitted alone by Ibrahim ibn al-Mundhir from Ibn Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6341 - اور اسی سند سے ابن شہاب سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: آپ کا رب آپ کو سلام کہتا ہے، اور مجھے آپ کے پاس انگور کے اس خوشے کے ساتھ بھیجا ہے کہ آپ اسے کھائیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لے لیا۔ یہ دونوں حدیثیں زہری سے عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور عقیل سے حفص بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور زہری کی انس سے حدیث کو ابراہیم بن المنذر نے ابن وہب سے منفرد طور پر روایت کیا۔

6348

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6348

6342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ " .

EnglishUnverified translation

6342 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated to us, Anas ibn Iyad narrated to us, Muhammad ibn Amr narrated to me, from Ibrahim ibn Abdir-Rahman ibn Awf, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah and His angels send blessings upon the first row. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abdir-Rahman except Muhammad ibn Amr; Abu Damrah Anas ibn Iyad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6342 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفیٰ نے بیان کیا، ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر رحمت بھیجتے ہیں۔ یہ حدیث ابراہیم بن عبدالرحمن سے محمد بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابو ضمرہ انس بن عیاض نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6349

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6349

6343 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ [6/258] عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ ، وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَقَدْ كَانَ لَكُمْ أَبٌ رَامٍ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ " .

EnglishUnverified translation

6343 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Abdul-Aziz ibn Yahya al-Madani narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Abdur-Rahman ibn Harmalah, from Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people of Aslam while they were competing in archery, and said: Shoot, O sons of Isma'il, for you had a father who was an archer. No one narrated this hadith from Iyas ibn Salamah except Abdur-Rahman ibn Harmalah; Sulayman ibn Bilal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6343 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن یحییٰ المدنی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، عبدالرحمن بن حرملہ سے، ایاس بن سلمہ بن الاکوع سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسلم کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جبکہ وہ تیر اندازی میں مقابلہ کر رہے تھے، اور فرمایا: تیر چلاؤ اے بنو اسماعیل، کیونکہ تمہارا ایک باپ تیر انداز تھا۔ یہ حدیث ایاس بن سلمہ سے عبدالرحمن بن حرملہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے سلیمان بن بلال نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6350

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6350

6344 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : نَزَلَ الْمُفَصَّلُ بِمَكَّةَ ، فَمَكَثْنَا حِجَجًا نَقْرَؤُهُ ، لَا يَنْزِلُ غَيْرُهُ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ " .

EnglishUnverified translation

6344 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Hudayj ibn Muawiyah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Habib, from Ibn Mas'ud, he said: The Mufassal was revealed at Makkah, and we remained years reciting it, with nothing else being revealed. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Habib Abu Abdir-Rahman, except Hudayj ibn Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6344 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے حدیج بن معاویہ نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبداللہ بن حبیب سے، ابن مسعود سے، کہا: مفصل مکہ میں نازل ہوا، اور ہم سالوں تک اسے پڑھتے رہے، اس کے سوا کچھ نازل نہ ہوتا تھا۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے عبداللہ بن حبیب ابو عبدالرحمن کی روایت سے حدیج بن معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

6351

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6351

6345 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عَيَّادٍ الْأَنْصَارِيَّةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : قَدْ قُمْتُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ، وَأَنَا أَعْلَمُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْآوَاخِرِ ، لَيْلَةَ الْوِتْرِ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ " .

EnglishUnverified translation

6345 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Abdul-Aziz ibn Yahya al-Madani narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Muhammad ibn Abi Humayd, from Humaydah bint Ayyad al-Ansariyyah, from Ka'b ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and addressed the people upon the pulpit in Ramadan, saying: I have stood upon this pulpit, and I know the Night of Decree, so seek it in the last ten nights, on the odd night. This hadith is not narrated from Ka'b ibn Malik except with this chain; Sulayman ibn Bilal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6345 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن یحییٰ المدنی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، محمد بن ابی حمید سے، حمیدہ بنت عیاد الانصاریہ سے، کعب بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں منبر پر کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیا، فرمایا: میں اس منبر پر کھڑا ہوا ہوں اور میں شب قدر کو جانتا ہوں، تو اسے آخری دس راتوں میں تلاش کرو، طاق رات میں۔ یہ حدیث کعب بن مالک سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے سلیمان بن بلال نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6352

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6352

6346 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ [6/259] بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُسَيْبٍ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ، قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَبْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعْتَمِرٌ " .

EnglishUnverified translation

6346 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Muhammad ibn Bakkar al-Ayshi narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Nusayb, Musallam ibn Abdullah ibn Sabrah narrated to us, from his father, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah forbids you three things: gossip, excessive questioning, and wasting wealth. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Sabrah except with this chain; Mu'tamir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6346 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکار العیشی نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، عبداللہ بن نسیب سے، ہم سے مسلم بن عبداللہ بن سبرہ نے بیان کیا، اپنے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ تمہیں تین چیزوں سے منع کرتا ہے، قیل و قال، کثرت سوال، اور مال ضائع کرنے سے۔ یہ حدیث عبداللہ بن سبرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے معتمر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6353

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6353

6347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ ، هَاءَ وَهَاءَ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ الشَّافِعِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6347 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, Muhammad ibn Abbas ibn Uthman narrated to us, from his father, from Umar ibn Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dinar for dinar, and dirham for dirham, with no excess between them. Whoever needs gold, let him exchange it for silver, and whoever needs silver, let him exchange it for gold, hand to hand. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Ibrahim ash-Shafi'i is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6347 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عباس بن عثمان نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمر بن محمد بن علی بن ابی طالب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دینار کے بدلے دینار، اور درہم کے بدلے درہم، ان میں کوئی زیادتی نہیں، تو جسے سونے کی حاجت ہو وہ اسے چاندی سے بدلے، اور جسے چاندی کی حاجت ہو وہ اسے سونے سے بدلے، ہاتھوں ہاتھ۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اسے ابراہیم الشافعی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6354

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6354

6348 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْرُوفٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ الْمَخْزُومِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6348 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, Muhammad ibn Hanzalah al-Makhzumi narrated to us, from Ma'ruf ibn Mushkan, from Abdur-Rahman ibn Kaysan, from his father, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at night praying in a single garment, wrapped in it. No one narrated this hadith from Ma'ruf except Muhammad ibn Hanzalah al-Makhzumi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6348 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حنظلہ المخزومی نے بیان کیا، معروف بن مشکان سے، عبدالرحمن بن کیسان سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عشاء کے وقت ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا، اس میں لپٹے ہوئے۔ یہ حدیث معروف سے محمد بن حنظلہ المخزومی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

6355

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6355

6349 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَخْرُجُ مِنْ ثَقِيفَ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ " .

EnglishUnverified translation

6349 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah ibn az-Zubayr narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Asma bint Abi Bakr, she said: I testify that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will emerge from Thaqif a liar and a destroyer. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6349 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ بن الزبیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، اسماء بنت ابی بکر سے، کہا: میں گواہی دیتی ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ثقیف سے ایک جھوٹا اور ایک تباہ کرنے والا نکلے گا۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن المنذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6356

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6356

[6/260] 6350 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَانَ إِسَافٌ وَنَائِلَةُ رَجُلًا وَامْرَأَةً ، فَمَسَخَهُمَا اللهُ حَجَرَيْنِ ، فَكَانَا بِمَكَّةَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرَةَ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6350 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Sa'id ibn Muslim ibn Banak narrated to us, that he heard Amrah narrating from A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Isaf and Na'ilah were a man and a woman, then Allah turned them into two stones, and they were at Makkah. No one narrated this hadith from Amrah except Sa'id ibn Muslim; Khalid ibn Yazid al-Umari is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6350 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید العمری نے بیان کیا، ہم سے سعید بن مسلم بن بانک نے بیان کیا کہ انہوں نے عمرہ کو عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اساف و نائلہ ایک مرد اور عورت تھے، تو اللہ نے انہیں دو پتھر بنا دیا، اور وہ مکہ میں تھے۔ یہ حدیث عمرہ سے سعید بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے خالد بن یزید العمری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6357

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6357

6351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْغُصْنِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَجِئْتُ أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ، يَقُولُ : إِذَا مُتُّ فَلَا تُقَمِّصُونِي ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُقَمَّصْ وَلَمْ يُعَمَّمْ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَّا أَبُو الْغُصْنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ " .

EnglishUnverified translation

6351 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Khalid ibn Yazid al-Umari narrated to us, Abu al-Ghusn Thabit ibn Qays narrated to us, that he heard Muhammad ibn Amr ibn Hazm saying: I heard Abu Hurayrah, coming to visit him in the illness in which he died, saying: When I die, do not put a shirt on me, for I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was neither shrouded in a shirt nor turbaned. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr ibn Hazm except Abu al-Ghusn; Khalid ibn Yazid is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6351 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے خالد بن یزید العمری نے بیان کیا، ہم سے ابو الغصن ثابت بن قیس نے بیان کیا کہ انہوں نے محمد بن عمرو بن حزم کو کہتے سنا، اور میں ابو ہریرہ کی اس بیماری میں عیادت کو آیا تھا جس میں ان کی وفات ہوئی، کہتے تھے: جب میں مر جاؤں تو مجھے قمیص نہ پہنانا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ کو نہ قمیص پہنائی گئی اور نہ عمامہ باندھا گیا۔ یہ حدیث محمد بن عمرو بن حزم سے ابو الغصن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے خالد بن یزید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6358

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6358

6352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا خَالِدٌ ، نَا أَبُو الْغُصْنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ، فَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا صَدَاقُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا ، فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْغُصْنِ إِلَّا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ " .

EnglishUnverified translation

6352 - Muhammad ibn Ali narrated to us, Khalid narrated to us, Abu al-Ghusn narrated to us, that he heard Urwah ibn az-Zubayr narrating from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any woman who marries without the permission of her guardian, her marriage is invalid; if he has entered with her, she gets her dowry for what he made lawful of her private part. If they dispute, the ruler is the guardian of one who has no guardian. No one narrated this hadith from Abu al-Ghusn except Khalid ibn Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6352 - ہم سے محمد بن علی نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے ابو الغصن نے بیان کیا کہ انہوں نے عروہ بن الزبیر کو عائشہ سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اپنے ولی کی اجازت کے بغیر شادی کرے اس کا نکاح باطل ہے، پھر اگر اس نے اس سے صحبت کی تو اسے اس کے مہر کا حق ہے اس کے عوض جو اس نے اس کی شرمگاہ سے حلال کیا۔ اگر وہ جھگڑیں تو حاکم اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔ یہ حدیث ابو الغصن سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

6359

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6359

6353 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَدِّي مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلَاحِ ، قَالَ : [6/261] سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُحَيْحَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ الشَّافِعِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6353 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ash-Shafi'i narrated to us, he said: I heard my grandfather Muhammad ibn Ali saying: Abdullah ibn Ali ibn as-Sa'ib narrated to me, from Amr ibn Uhayhah ibn al-Julah, he said: I heard Khuzaymah ibn Thabit saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah forbids you to approach women in their behinds. No one narrated this hadith from Amr ibn Uhayhah except Abdullah ibn Ali ibn as-Sa'ib; Ibrahim ash-Shafi'i is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6353 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد الشافعی نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے دادا محمد بن علی کو کہتے سنا: مجھ سے عبداللہ بن علی بن السائب نے بیان کیا، عمرو بن احیحہ بن الجلاح سے، کہا: میں نے خزیمہ بن ثابت کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تمہیں عورتوں کے پاس پیچھے کے راستے سے آنے سے منع کرتا ہے۔ یہ حدیث عمرو بن احیحہ سے عبداللہ بن علی بن السائب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم الشافعی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

6360

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6360

6354 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : " أَهْدَى لَنَا أَبُو بَكْرٍ رِجْلَ شَاةٍ ، فَقَعَدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ نُقَطِّعُهَا قَالَ مَسْرُوقٌ : فَقُلْتُ : أَلَا أَسْرَجْتُمْ ؟ قَالَتْ : لَوْ كَانَ عِنْدَنَا سِرَاجٌ لَأْتَدَمْنَا بِهِ .

EnglishUnverified translation

6354 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Salih ibn Musa at-Talhi narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from Muslim Abu ad-Duha, from Masruq, he said: A'ishah said: Abu Bakr gifted us a leg of sheep, and I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat in the darkness of night cutting it. Masruq said: I said: Did you not light a lamp? She said: Had we had a lamp, we would have used it as condiment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6354 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے صالح بن موسیٰ الطلحی نے بیان کیا، منصور بن المعتمر سے، مسلم ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، کہا: عائشہ نے کہا: ابو بکر نے ہمیں بکری کی ایک ٹانگ ہدیہ کی، تو میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے اندھیرے میں بیٹھ کر اسے کاٹتے رہے۔ مسروق نے کہا: میں نے کہا: کیا تم نے چراغ نہیں جلایا؟ انہوں نے کہا: اگر ہمارے پاس چراغ ہوتا تو ہم اسے سالن بناتے۔

6361

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6361

6355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مُتَوَالِيَاتٍ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مُنْذُ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا صَالِحُ بْنُ مُوسَى " .

EnglishUnverified translation

6355 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Salih ibn Musa at-Talhi narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, she said: The household of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) never ate their fill for three consecutive days of wheat bread since we came to Madinah. No one narrated this hadith from Mansur except Salih ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6355 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے صالح بن موسیٰ الطلحی نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ آنے کے بعد سے گیہوں کی روٹی سے تین دن مسلسل کبھی سیر ہو کر نہیں کھایا۔ یہ حدیث منصور سے صالح بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

6362

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #6362

6356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْجُدِّيُّ ، نَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ لِحَاجَتِهِ ، فَلَحِقَنِي ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ مَاءٍ ؟ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ لَحِقَ الْجَيْشَ فَأَمَّهُمْ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ إِلَّا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى ، تَفَرَّدَ بِهِ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ " .

EnglishUnverified translation

6356 - Muhammad ibn Ali as-Sa'igh narrated to us, Hafs ibn Umar al-Juddi narrated to us, Umar ibn Ubayd narrated to us, from Umar ibn al-Muthanna, from Ata al-Khurasani, from Anas ibn Malik, he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he stayed behind for his need. He caught up with me and said: Is there any water? He performed ablution and wiped over his leather socks, then caught up with the army and led them in prayer. No one narrated this hadith from Ata al-Khurasani except Umar ibn al-Muthanna; Umar ibn Ubayd at-Tanafisi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6356 - ہم سے محمد بن علی الصائغ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر الجدی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عبید نے بیان کیا، عمر بن المثنیٰ سے، عطاء الخراسانی سے، انس بن مالک سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، تو آپ اپنی حاجت کے لیے پیچھے رہ گئے۔ پھر مجھ سے آ ملے اور فرمایا: کیا پانی ہے؟ تو وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر لشکر سے جا ملے اور ان کی امامت کی۔ یہ حدیث عطاء الخراسانی سے عمر بن المثنیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عمر بن عبید الطنافسی نے منفرد طور پر روایت کیا۔